لخّصلي

العديدࢫمنࢫالمؤتمراتࢫناقشتࢫفكرةࢫاݍݰدࢫمنࢫالتجرʈمࢫ(Décriminalisation (ونادتࢫ ٭ڈا مٔڈاࢫالمؤتمرࢫالسادسࢫلوزراءࢫالعدلࢫࢭʏࢫأروȋاࢫ، ࢫوالندوةࢫالعلميةࢫالثالثةࢫلݏݨمعياتࢫ الدولية ࢫالمعنية ࢫبالعلوم ࢫاݍݨنائية ࢫالمنعقدة ࢫࢭʏ ࢫإيطاليا ࢫسنة ࢫ1973 ، اݍݵامسࢫلمɢافحةࢫاݍݨرʈمةࢫومعاملةࢫالمجرم؈نࢫࢭʏࢫجنيفࢫالذيࢫعقدتھࢫכممࢫالمتحدةࢫࢭʏࢫ ࢫɸذه ࢫالمؤتمرات ࢫو غ؈فɸا ࢫرأت ࢫبأن ࢫالتجرʈم ࢫلʋس ࢫɸوࢫاݍݰل ࢫدائما ࢫࢭʏ ࢫمواجɺةࢫ العددࢫالعاشر –سȎتم؄ف 2018 ɸناك ࢫمن ࢫعرّ ف ࢫاݍݰد ࢫمن ࢫالتجرʈم ࢫعڴʄ ࢫأنھ ࢫإلغاء ࢫصفة ࢫالتجرʈم ࢫعن ࢫاݍݨرʈمة ࢫࢭʏࢫ عرّ فتھࢫݍݨنةࢫمراجعةࢫالقانونࢫاݍݨناǿيࢫالبݏݨيɢيࢫ1979 عڴʄࢫأنھࢫإلغاءࢫالصفةࢫاݍݨرميةࢫ لݏݨرʈمةࢫأيࢫإلغاءࢫصفةࢫالتجرʈمࢫعنࢫالفعلࢫࢭʏࢫالقانونࢫاݍݨناǿيࢫوȋاࢮʏࢫالقوان؈نࢫכخرىࢫ حيث ࢫيصبح ࢫالفعل ࢫمشروعا ࢫ، وʉعطيھ البعضࢫمعۚܢࢫواسعࢫعڴʄࢫ أنھ ࢫتلك ࢫالعملية ࢫالۘܣ ࢫلاࢫتلڧʏ ࢫفقط ࢫتطبيق ࢫجميع ࢫالعقوȋات ࢫاݍݨزائية ࢫعڴʄ ࢫسلوكࢫ مع؈نࢫبلࢫإلغاءࢫالسلوكࢫࢭʏࢫحدࢫذاتھࢫأيࢫأنࢫاݍݰدࢫمنࢫالتجرʈمࢫɸوࢫإزالةࢫالطاȊعࢫاݍݨناǿيࢫ ࢫبʋنماࢫʇش؈فࢫإليھࢫࢭʏࢫالقانون ࢫالفرɲؠۜܣࢫ ࢫ ࢫوʉعرفھࢫ 4 البعض ࢫךخرࢫبأنھ ࢫتخفيف ࢫأوࢫإلغاء ࢫالصفة ࢫاݍݨرمية ࢫللفعل ࢫإلاࢫأن ࢫɸذا ࢫالتعرʈفࢫ يختلطࢫمعࢫاݍݰدࢫمنࢫالعقابࢫومنھࢫࢫاݍݰدࢫمنࢫالتجرʈمࢫبصفةࢫعامةࢫɸو: قدࢫيمتدࢫبأنࢫيصبحࢫمباحاࢫࢭʏࢫباࢮʏࢫالقوان؈نࢫأوࢫيبقىࢫ فعلاࢫغ؈فࢫمشروعࢫࢭʏࢫفروعࢫالقوان؈نࢫכخرىࢫلاسيماࢫالمدɲيࢫوלداري . ٰڈائياࢫعنࢫالفعلࢫ، ࢫوجزǿيࢫعنࢫطرʈق التخفيفࢫمنࢫوصفࢫالفعلࢫكتحوʈلھࢫمنࢫجنايةࢫ . 6 من ࢫأمثلة اݍݰد ࢫمن ࢫالتجرʈم ࢫتحول ࢫالمخالفات ࢫالمرورʈة ࢫࢭʏ ࢫإيطاليا ࢫعام ࢫ1967 إڲʄࢫ كماࢫيمكنࢫضربࢫالمثالࢫعڴʄࢫالمشرعࢫالفرɲؠۜܣࢫعندماࢫألڧʄࢫعقوȋةࢫاݍݰȎسࢫࢭʏࢫالمخالفاتࢫ 1971عامࢫ 7 ࢫأماࢫالمشرعࢫاݍݨزائريࢫفإنھࢫلمࢫيتخذࢫقانوناࢫɠاملاࢫȊشأنࢫاݍݰدࢫمنࢫالتجرʈمࢫ وإن ࢫɠان ࢫيخطوࢫخطوات ࢫمعت؄فة ࢫࢭʏ ࢫɸذا ࢫالمجال ࢫبإعطاء ࢫاݍݨɺة ࢫלدارʈة ࢫسلطة ࢫتوقيعࢫ العقابࢫفيماࢫيتعلقࢫببعضࢫاݍݨرائمࢫمٔڈاࢫجرائمࢫالمرورࢫإذࢫʇعت؄فࢫمنࢫأو لࢫالقوان؈نࢫالۘܣࢫ كما ࢫخول ࢫسلطة ࢫتوقيع ࢫالعقوȋات ࢫاݍݨنائية ࢫלدارʈةࢫ لɺيئاتࢫإدارʈة ࢫمستقلةࢫ، مجلةࢫالدراساتࢫوࢫالبحوثࢫالقانونيةࢫ. 46،

الفرعࡧכولࡧ: Ȗعرʈفࡧاݍݰدࡧمنࡧالتجرʈمࡧ.
العديدࢫمنࢫالمؤتمراتࢫناقشتࢫفكرةࢫاݍݰدࢫمنࢫالتجرʈمࢫ(Décriminalisation (ونادتࢫ
٭ڈا مٔڈاࢫالمؤتمرࢫالسادسࢫلوزراءࢫالعدلࢫࢭʏࢫأروȋاࢫ،ࢫوالندوةࢫالعلميةࢫالثالثةࢫلݏݨمعياتࢫ
الدولية ࢫالمعنية ࢫبالعلوم ࢫاݍݨنائية ࢫالمنعقدة ࢫࢭʏ ࢫإيطاليا ࢫسنة ࢫ1973 ، ࢫوالمؤتمرࢫالدوڲʏࢫ
اݍݵامسࢫلمɢافحةࢫاݍݨرʈمةࢫومعاملةࢫالمجرم؈نࢫࢭʏࢫجنيفࢫالذيࢫعقدتھࢫכممࢫالمتحدةࢫࢭʏࢫ
1975 ، ࢫɸذه ࢫالمؤتمرات ࢫو غ؈فɸا ࢫرأت ࢫبأن ࢫالتجرʈم ࢫلʋس ࢫɸوࢫاݍݰل ࢫدائما ࢫࢭʏ ࢫمواجɺةࢫ
1 לجرامࢫوȋذلكࢫنادتࢫباݍݰدࢫمنھ
.
190
مجلةࢫالدراساتࢫوࢫالبحوثࢫالقانونيةࢫ.....................................................................................العددࢫالعاشر –سȎتم؄ف 2018
ɸناك ࢫمن ࢫعرّ ف ࢫاݍݰد ࢫمن ࢫالتجرʈم ࢫعڴʄ ࢫأنھ ࢫإلغاء ࢫصفة ࢫالتجرʈم ࢫعن ࢫاݍݨرʈمة ࢫࢭʏࢫ
القانونࢫاݍݨناǿيࢫفقطࢫبʋنماࢫيبقىࢫالقعلࢫغ؈فࢫمشروعࢫࢭʏࢫفروعࢫالقوان؈نࢫכخرىࢫ،ࢫبʋنماࢫ
عرّ فتھࢫݍݨنةࢫمراجعةࢫالقانونࢫاݍݨناǿيࢫالبݏݨيɢيࢫ1979 عڴʄࢫأنھࢫإلغاءࢫالصفةࢫاݍݨرميةࢫ
لݏݨرʈمةࢫأيࢫإلغاءࢫصفةࢫالتجرʈمࢫعنࢫالفعلࢫࢭʏࢫالقانونࢫاݍݨناǿيࢫوȋاࢮʏࢫالقوان؈نࢫכخرىࢫ
حيث ࢫيصبح ࢫالفعل ࢫمشروعا ࢫ،وȋذلك ࢫيخرج ࢫالفعل ࢫٰڈائيا ࢫمنࢫدائرة ࢫاللامشروعية ࢫࢭʏࢫ
2 جميعࢫالقوان؈نࢫوɸوࢫالرأيࢫالغالبࢫࢭʏࢫالفقھࢫالعرȌي
،وʉعطيھ البعضࢫمعۚܢࢫواسعࢫعڴʄࢫ
أنھ ࢫتلك ࢫالعملية ࢫالۘܣ ࢫلاࢫتلڧʏ ࢫفقط ࢫتطبيق ࢫجميع ࢫالعقوȋات ࢫاݍݨزائية ࢫعڴʄ ࢫسلوكࢫ
مع؈نࢫبلࢫإلغاءࢫالسلوكࢫࢭʏࢫحدࢫذاتھࢫأيࢫأنࢫاݍݰدࢫمنࢫالتجرʈمࢫɸوࢫإزالةࢫالطاȊعࢫاݍݨناǿيࢫ
لفعلࢫماࢫوإخراجھࢫمنࢫنطاقࢫالقانون ࢫاݍݨناǿي،ࢫبʋنماࢫʇش؈فࢫإليھࢫࢭʏࢫالقانون ࢫالفرɲؠۜܣࢫ
3 عڴʄ أنھ ࢫالتخفيف ࢫمن ࢫدرجة ࢫجسامة ࢫالفعل ࢫمن ࢫخط؈فࢫإڲʄ ࢫأقل ࢫخطورة ࢫ
ࢫ ࢫوʉعرفھࢫ
4 البعض ࢫךخرࢫبأنھ ࢫتخفيف ࢫأوࢫإلغاء ࢫالصفة ࢫاݍݨرمية ࢫللفعل
، ࢫإلاࢫأن ࢫɸذا ࢫالتعرʈفࢫ
يختلطࢫمعࢫاݍݰدࢫمنࢫالعقابࢫومنھࢫࢫاݍݰدࢫمنࢫالتجرʈمࢫبصفةࢫعامةࢫɸو:
رفع ࢫصفة ࢫالتجرʈم ࢫعن ࢫالفعل ࢫبإباحتھ ࢫونقلھ ࢫمن ࢫدائرة ࢫالتجرʈم ࢫإڲʄ ࢫدائرة לباحةࢫ
بصفةࢫخاصةࢫࢭʏࢫالقانونࢫاݍݨناǿيࢫ،قدࢫيمتدࢫبأنࢫيصبحࢫمباحاࢫࢭʏࢫباࢮʏࢫالقوان؈نࢫأوࢫيبقىࢫ
فعلاࢫغ؈فࢫمشروعࢫࢭʏࢫفروعࢫالقوان؈نࢫכخرىࢫلاسيماࢫالمدɲيࢫوלداري .
معࢫלشارةࢫإڲʄࢫأنࢫɸناكࢫمنࢫيصنفࢫاݍݰدࢫمنࢫالتجرʈمࢫإڲʄࢫكڴʏ ّࢫبإلغاءࢫصفةࢫالتجرʈمࢫ
ٰڈائياࢫعنࢫالفعلࢫ،ࢫوجزǿيࢫعنࢫطرʈق التخفيفࢫمنࢫوصفࢫالفعلࢫكتحوʈلھࢫمنࢫجنايةࢫ
5 إڲʄࢫجنحةࢫأوࢫمنࢫجنحةࢫإڲʄࢫمخالفةࢫ
.
6 من ࢫأمثلة
اݍݰد ࢫمن ࢫالتجرʈم ࢫتحول ࢫالمخالفات ࢫالمرورʈة ࢫࢭʏ ࢫإيطاليا ࢫعام ࢫ1967 إڲʄࢫ
مجردࢫمخالفاتࢫإدارʈةࢫʇعاقبࢫعلٕڈاࢫبالغرامةࢫفقطࢫȊعدࢫأنࢫɠانتࢫذوࢫوصفࢫجناǿيࢫ،ࢫ
كماࢫيمكنࢫضربࢫالمثالࢫعڴʄࢫالمشرعࢫالفرɲؠۜܣࢫعندماࢫألڧʄࢫعقوȋةࢫاݍݰȎسࢫࢭʏࢫالمخالفاتࢫ
1971عامࢫ 7
،ࢫأماࢫالمشرعࢫاݍݨزائريࢫفإنھࢫلمࢫيتخذࢫقانوناࢫɠاملاࢫȊشأنࢫاݍݰدࢫمنࢫالتجرʈمࢫ
وإن ࢫɠان ࢫيخطوࢫخطوات ࢫمعت؄فة ࢫࢭʏ ࢫɸذا ࢫالمجال ࢫبإعطاء ࢫاݍݨɺة ࢫלدارʈة ࢫسلطة ࢫتوقيعࢫ
العقابࢫفيماࢫيتعلقࢫببعضࢫاݍݨرائمࢫمٔڈاࢫجرائمࢫالمرورࢫإذࢫʇعت؄فࢫمنࢫأو لࢫالقوان؈نࢫالۘܣࢫ
كرس ࢫفٕڈا ࢫاݍݨزاءات ࢫלدارʈة ࢫ،كما ࢫخول ࢫسلطة ࢫتوقيع ࢫالعقوȋات ࢫاݍݨنائية ࢫלدارʈةࢫ
لɺيئاتࢫإدارʈة ࢫمستقلةࢫ،منࢫأبرزࢫالمجالاتࢫمجالࢫالمنافسةࢫوכسعارࢫالقانون ࢫ03/03
الفصل ࢫالراȊع ࢫمنھ ࢫجاء ࢫتحت ࢫعنوان ࢫالعقوȋات ࢫالمطبقة ࢫعڴʄ ࢫالممارسات ࢫالمقيدةࢫ
191
مجلةࢫالدراساتࢫوࢫالبحوثࢫالقانونيةࢫ.....................................................................................العددࢫالعاشر –سȎتم؄ف 2018
للمنافسة ࢫوالتجمعات ࢫمثل ࢫالمادة ࢫ45، 46، 59 ، ࢫأيضا ࢫمجال ࢫال؄فيد ࢫوטتصالاتࢫ
القانونࢫ2000/03، ࢫوغ؈فهࢫمنࢫالمجالاتࢫإلاࢫأنھࢫلمࢫيرفعࢫالتجرʈمࢫعنࢫأيࢫفعلࢫجناǿي