لخّصلي

حينما انتهيت من قراءة هذا الكتاب قلت في دخيلة نفسي ما أروع هذا الكتاب، للحكم عليه بما إذا كان جديرا بأن يترجم وينشر في سلسلة عالم المعرفة». حيث طبع تسع مرات في عام واحد منذ أن صدرت طبعته الأولى باللغة الألمانية، في برلين عام 1996 عن دار روفولت . Rowohlt‏ والحقيقة أن الميزة الأساسية التي تميز بها هذا الكتاب،

حينما انتهيت من قراءة هذا الكتاب قلت في دخيلة نفسي ما أروع هذا الكتاب، وما أعظم الدروس والعبر التي يخرج بها القارئ من قراءته له، بل ما أروع نبل الرسالة التي أراد المؤلفان أن يبعثا بها للقارئ، حيث يمتلك المؤلفان رؤية إنسانية حميمة، تدافع عن كرامة الإنسان وحقوقه في هذا العالم الذي أصبح متوحشا . وكم كانت فرحتي كبيرة حينما عرض علي الأستاذ الدكتور فؤاد زكريا هذا الكتاب في طبعته الألمانية، للحكم عليه بما إذا كان جديرا بأن يترجم وينشر في سلسلة عالم المعرفة». ولهذا لم أتردد لحظة في إبداء رأيي بالموافقة. ولعل ما يؤكد أهمية هذا الكتاب ويشفع لجدارته بالترجمة والنشر للغة العربية، ذلك النجاح منقطع النظير الذي لقيه في ألمانيا . حيث طبع تسع مرات في عام واحد منذ أن صدرت طبعته الأولى باللغة الألمانية، في برلين عام 1996 عن دار روفولت . Rowohlt‏

والحقيقة أن الميزة الأساسية التي تميز بها هذا الكتاب، هي تلك المقدرة اللافتة للنظر التي يمتلكها مؤلفا الكتاب على تبسيط وشرح واستخلاص أعقد الأمور والقضايا، والنتائج التي تنطوي عليها قضية العولمة Globalization ، وهي القضية التي كثر الحديث عنها . فجأة . ليس فقط على المستوى الأكاديمي وإنما أيضا على مستوى أجهزة الإعلام والرأي العام