لخّصلي

2 قضية الصحراء: chapitre 2 مسألة الصحراء الكبرى
بالنسبة لنا في المغرب، الصحراء مغربية. لكن بالنسبة للأمم المتحدة، فإن الصحراء الغربية هي إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي ولا يزال يتعين تصفيته. تتحمل الجزائر، لأنها تعارض استكمال المغرب لوحدة أراضيه، مسؤولية كبيرة في خلق هذا المشكلة.
لكن دعونا نعود قليلاً إلى الوراء ونرى تاريخ المغرب.
منذ تأسيسه في القرن التاسع، كان المغرب لفترة طويلة الدولة الوحيدة في المغرب العربي. حتى تحت الحماية (1912-1956)، لم يفقد المغرب صفته كدولة وشخصيته القانونية الدولية. في عهد أسرة المرابطين، في القرنين الحادي عشر والثاني عشر، امتد "المغرب الكبير" حتى حدود السنغال جنوبًا، وشمل الحدود المغربية الجزائرية، ولا سيما مدينة تيندوف. في نهاية القرن التاسع عشر، بعد مؤتمر برلين، الذي كرس تقسيم إفريقيا بين القوى الأوروبية، تم تقسيم الأراضي المغربية الشاسعة وتقسيمها بين فرنسا وإسبانيا، اللتين سيطرتا على كامل البلاد. في المرحلة الأولى، استحوذت إسبانيا على الصحراء الغربية بينما احتلت فرنسا الجزء الذي أصبح فيما بعد موريتانيا. في عام 1912، تم وضع المناطق الأخرى من المغرب تحت الحماية: الفرنسية في الوسط، الإسبانية في الشمال وفي منطقتين حدوديتين مع الصحراء الغربية، طرفاية وطرفاية. إذان، المغرب، وهذا نادر في التاريخ، كان خاضعًا للحماية المزدوجة الفرنسية والإسبانية.
في عام 1956، حصل المغرب على استقلاله عن فرنسا وإسبانيا. ومع ذلك، رفضت إسبانيا التخلي عن الصحراء الغربية، وبدأت حرب عصابات بين الجبهة الشعبية لتحرير الساقية الحمراء ووادي الذهب (البوليساريو) والجيش الإسباني. في عام 1975، انسحبت إسبانيا من الصحراء الغربية، ووقع المغرب وموريتانيا اتفاقية تقسيم الإقليم بينهما. رفضت جبهة البوليساريو الاتفاقية، وأعلنت قيام الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية (الجمهورية الصحراوية). اندلع نزاع مسلح بين المغرب وجبهة البوليساريو، استمر حتى عام 1991، عندما تم التوصل إلى اتفاق لوقف إطلاق النار.
بموجب اتفاق وقف إطلاق النار، تم إنشاء بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية (المينورسو) لتنظيم استفتاء لتقرير المصير في الصحراء الغربية. ومع ذلك، لم يتم تنظيم الاستفتاء حتى الآن، بسبب الخلاف بين المغرب وجبهة البوليساريو حول هوية الناخبين.
تؤكد المغرب أن الصحراء الغربية جزء لا يتجزأ من أراضيها، وأن سكانها هم مواطنون مغاربة. ترفض جبهة البوليساريو ذلك، وتعتبر الصحراء الغربية دولة مستقلة.
تدعم الجزائر جبهة البوليساريو، وترى أن الصحراء الغربية هي إقليم مغربي المحتل. ترفض المغرب ذلك، وتعتبر أن الجزائر هي الراعي الرئيسي لجبهة البوليساريو.
تبقى قضية الصحراء الغربية واحدة من أكثر القضايا تعقيدًا في العالم العربي، ولا يبدو أن هناك حلًا قريبًا في الأفق.
ملاحظات
• يشير النص إلى أن المغرب يعتبر الصحراء الغربية جزءًا لا يتجزأ من أراضيه، وأن سكانها هم مواطنون مغاربة.
• يشير النص إلى أن الجزائر تدعم جبهة البوليساريو، وترى أن الصحراء الغربية هي إقليم مغربي المحتل.
• خاتمة
توضح هذه الترجمة أن قضية الصحراء الغربية هي قضية معقدة ذات أبعاد تاريخية وسياسية وقانونية. لا يزال الخلاف بين المغرب وجبهة البوليساريو قائمًا، ولا يبدو أن هناك حلًا قريبًا في الأفق.

إعادة تأسيس المغرب
في عام 1956، استعاد المغرب استقلاله، لكن ليس على كامل أراضيه التاريخية. في الواقع، إذا انسحبت فرنسا دون صعوبات من المنطقة التي كانت تسيطر عليها، فلم يكن الأمر كذلك بالنسبة لإسبانيا. تمت استعادة المناطق الإسبانية السابقة على مراحل متتالية واستمرت لمدة عشرين عامًا. وهكذا، لم يتم استعادة مقاطعة طرفاية إلا في عام 1958، بينما تم إعادة تسليم سيدي إفني إلى المغرب في عام 1969. بالنسبة للصحراء الغربية، كان العملية أطول، بسبب عناد إسبانيا.
S'ouvre dans une nouvelle fenêtre
خريطة المغرب
في عام 1970، اعترف المغرب بموريتانيا، التي أصبحت دولة، وتم توقيع اتفاق بشأن ترسيم الحدود مع الجزائر في عام 1972.
لم يكتمل عملية استكمال وحدة أراضي المغرب، حيث لا تزال مدينتي سبتة ومليلية والعديد من الجزر في الشمال محتلة من قبل إسبانيا حتى اليوم. لتبرير سياستها الاستعمارية، حرصت إسبانيا دائمًا على التمييز بين الأوضاع القانونية المختلفة للمناطق أو المدن المختلفة التي احتلتها.
الموقف المغربي
يعتبر المغرب أن الصحراء الغربية جزء لا يتجزأ من أراضيه، وأن سكانها هم مواطنون مغاربة. تستند هذه الرؤية إلى الوجود التاريخي للمغرب في الصحراء الغربية، والذي يعود إلى العصور القديمة. كما تستند إلى حق المغرب في تقرير المصير، الذي تم التعبير عنه في استفتاء عام 1991، والذي صوت فيه 99٪ من سكان الصحراء الغربية لصالح الاندماج مع المغرب.
الموقف الجزائري
تدعم الجزائر جبهة البوليساريو، وترى أن الصحراء الغربية هي إقليم مغربي محتل. تستند هذه الرؤية إلى رفض جبهة البوليساريو للوحدة الترابية المغربية، وكذلك إلى الموقف التاريخي للجزائر ضد المغرب.
الموقف الدولي
تعتبر الأمم المتحدة الصحراء الغربية إقليمًا غير متمتع بالحكم الذاتي. وقد دعت الأمم المتحدة إلى تنظيم استفتاء لتقرير المصير في الصحراء الغربية، لكن هذا الاستفتاء لم يتم تنظيمه حتى الآن بسبب الخلاف بين المغرب وجبهة البوليساريو حول هوية الناخبين.
الوضع الحالي
لا يزال الوضع في الصحراء الغربية معقدًا وغير مستقر. لا يوجد حل واضح في الأفق، ويبدو أن النزاع سيستمر لفترة طويلة.