لخّصلي

إن علم الفولكلور لا يقتصر على إلقاء الضوء على تاريخ ثقافة معينة، إنما هو يساهم علاوة على ذلك في تحليل علاقات التفاعل والتأثير المتبادل بين الثقافات المختلفة، أو كان طرفاها ثقافتين مختلفتين، وهي ١٥:٠٧ ٤٠ العملية المعروفة باسم الاتصال الثقافي، وهي الحالة التي تحدث نتيجة لالتقاء ثقافتين مختلفتين، وتحدث فيها تغيرات في الفكر وأساليب الحياة في ثقافة معينة بتأثير ثقافة أخرى،

إن علم الفولكلور لا يقتصر على إلقاء الضوء على تاريخ ثقافة معينة، سواء البعيد أو القريب، إنما هو يساهم علاوة على ذلك في تحليل علاقات التفاعل والتأثير المتبادل بين الثقافات المختلفة، سواء كانت أطراف العملية ثقافة غربية (أوروبية غالبا ) متقدمة وأخرى متخلفة أو بدائية كما كان يقال). أو كان طرفاها ثقافتين مختلفتين، وهي

١٥:٠٧

٤٠

العملية المعروفة باسم الاتصال الثقافي، وهي الحالة التي تحدث نتيجة لالتقاء ثقافتين

مختلفتين، وتحدث فيها تغيرات في الفكر وأساليب الحياة في ثقافة معينة بتأثير ثقافة أخرى، وهو الأمر الذي ينتج عنه ازدياد التشابه بين الثقافتين المعنيتين. وقد يكون هذا

التأثير متبادلاً أو طاغي التأثير من جانب واحد.

وتوجز القول بأن دراسات الاتصال الثقافى التى يساهم فيها علم الفولكلور بنصيب

الأسد تستهدف اكتشاف ديناميات تغير الثقافة في مواضع اتصال الثقافات، وهي مهمة خطيرة الشأن عميقة الدلالة بالنسبة لأى مجتمع، وقد انتبه العالم الألماني فينكلر إلى أهمية هذه النقطة في دراسته الفولكلور المصرى واعتبارها أحد الأهداف النهائية لعلم فولكلور مصری