Lakhasly

Online English Summarizer tool, free and accurate!

Summarize result (51%)

Procede N?L'adaptation tient donc compte de la difference entre les realites culturelles de chaque societe pour exprimer le meme effet.L'adaptation intervient lorsque le contexte auquel se refere le texte original n'existe pas dans la culture cible, l'objectif etant de realiser une sorte d'equivalence de situations par-dela la divergence des mots culturellement marques.C'est le procede de base qui permet de traduire un texte dans une langue qui sera vraiment familiere au lecteur.(???????) Vinay et J. Darbelnet qualifient ce procede de << limite extreme de la traduction >>.7: L'adaptation.??????????????????????????

Procédé N° 6 : L’équivalence. (ؤفاكتلا) Comme son nom l’indique, l’équivalence consiste à recourir à une expression équivalente dans la langue cible pour traduire une expression idiomatique de la langue source. C’est le procédé de base qui permet de traduire un texte dans une langue qui sera vraiment familière au lecteur. C’est une rédaction du message entièrement différente d’une langue à l’autre. Exemples : Parlons peu, mais parlons bien / لدو لق ام ملاكلا ريخ Qui cherche trouve/ دجو دج نم Procédé N° 7: L’adaptation. (فييكتلا) Vinay et J. Darbelnet qualifient ce procédé de « limite extrême de la traduction ». L’adaptation intervient lorsque le contexte auquel se réfère le texte original n’existe pas dans la culture cible, l’objectif étant de réaliser une sorte d’équivalence de situations par-delà la divergence des mots culturellement marqués. L’adaptation tient donc compte de la différence entre les réalités culturelles de chaque société pour exprimer le même effet. Exemples : Bonne chance / Bon courage/ الله وفقك Mille mercis /الله يخليك

Summarize text automatically

Summarize English and Arabic text using the statistical algorithm and sorting sentences based on its importance

Download Summary

You can download the summary result with one of any available formats such as PDF,DOCX and TXT

Permanent URL

ٌYou can share the summary link easily, we keep the summary on the website for future reference,except for private summaries.

Other Features

We are working on adding new features to make summarization more easy and accurate

Työturvallisuus on tärkeä osa työelämää. Jokainen työntekijä tulisi pääsemaan kotiin terveenä päivän...

تُعدّ ألف ليلة وليلة من أشهر كتب الحكايات الشعبية في التراث العربي والعالمي، لما تحمله من ثراء سردي ...

أصيب عشرات المسافرين، اليوم السبت، بهجوم حوثي استهدف مطار الملك خالد الدولي بالعاصمة السعودية الرياض...

شهدت مديرية قعطبة اليوم انعقاد اجتماع أمني موسع برئاسة مدير عام المديرية المهندس عبدالوهاب شايف ناجي...

4. الفرص المهنية وتحقيق الاستقلالية الفرص المهنية تساعد الشباب في الإمارات على فهم مستقبلهم بوضوح. ا...

إنّ النظافة من القيم الكبرى التي أكدها الإسلام، وركيزة أساسية تقوم عليها العبادات، ولقد نالت هذه الق...

أولا : التمييز بين الموظف العام والعون المتعاقد : في اطار تسيير الدولة لمؤسساتها ومرافقها الإدارية ف...

My name is Ali and I'm Iraqi. I'm 12. I live with my family in Baghdad. I have two sisters and a bro...

الاحتكاك قوة ممانعة تنشأ بين سطوح الأجسام المتلامسة و تقاوم الحركة هذه السطوح بعضها بالنسبة لبعض تؤث...

قالت منظمة مساواة للحقوق والحريات الجمعة 9 أكتوبر/تشرين الأول إنها تلقت نداءً إنسانياً عاجلاً من أها...

Hello everyone. My name is Maith Alazani. This is for class HLT4263, Task 14. Today, I will tell y...

لم يكن اللقاء الذي جمع مدير عام مكتب الإعلام بمحافظة أبين الدكتور ياسر باعزب ومدير عام مكتب الأوقاف ...