Lakhasly

Online English Summarizer tool, free and accurate!

Summarize result (51%)

Procede N?L'adaptation tient donc compte de la difference entre les realites culturelles de chaque societe pour exprimer le meme effet.L'adaptation intervient lorsque le contexte auquel se refere le texte original n'existe pas dans la culture cible, l'objectif etant de realiser une sorte d'equivalence de situations par-dela la divergence des mots culturellement marques.C'est le procede de base qui permet de traduire un texte dans une langue qui sera vraiment familiere au lecteur.(???????) Vinay et J. Darbelnet qualifient ce procede de << limite extreme de la traduction >>.7: L'adaptation.??????????????????????????

Procédé N° 6 : L’équivalence. (ؤفاكتلا) Comme son nom l’indique, l’équivalence consiste à recourir à une expression équivalente dans la langue cible pour traduire une expression idiomatique de la langue source. C’est le procédé de base qui permet de traduire un texte dans une langue qui sera vraiment familière au lecteur. C’est une rédaction du message entièrement différente d’une langue à l’autre. Exemples : Parlons peu, mais parlons bien / لدو لق ام ملاكلا ريخ Qui cherche trouve/ دجو دج نم Procédé N° 7: L’adaptation. (فييكتلا) Vinay et J. Darbelnet qualifient ce procédé de « limite extrême de la traduction ». L’adaptation intervient lorsque le contexte auquel se réfère le texte original n’existe pas dans la culture cible, l’objectif étant de réaliser une sorte d’équivalence de situations par-delà la divergence des mots culturellement marqués. L’adaptation tient donc compte de la différence entre les réalités culturelles de chaque société pour exprimer le même effet. Exemples : Bonne chance / Bon courage/ الله وفقك Mille mercis /الله يخليك

Summarize text automatically

Summarize English and Arabic text using the statistical algorithm and sorting sentences based on its importance

Download Summary

You can download the summary result with one of any available formats such as PDF,DOCX and TXT

Permanent URL

ٌYou can share the summary link easily, we keep the summary on the website for future reference,except for private summaries.

Other Features

We are working on adding new features to make summarization more easy and accurate

Her most significant contribution is her pioneering work in sanitation and infection control, Recogn...

Advanced features that are not necessary for the main purpose of the system. * Connecting the system...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، الموضوع: طلب نقل أبنائي إلى مدارس ضمن نطاق السكن الجديد (منطقة بني ...

خلايا الدم البيضاء هي جزء أساسي من جهاز المناعة، ووظيفتها الرئيسية دفاع الجسم ومكافحة العدوى والأمر...

قالت مصادر أمنية، الأحد 6 سبتمبر/أيلول، إن الأجهزة الأمنية في محافظة تعز (جنوبي غرب اليمن)، ضبطت خلي...

كلما وقفت المزارعة الأردنية نبيلة الحشوش في أرضها بغور الصافي، لا ترى مجرد عشرات الدونمات التي ورثته...

تعيش الأسماك في معظم البيئات المائية على سطح الأرض، في البحار والبرك والجداول وبعض المستنقعات، وبعضه...

التأكد من ان من راجع التصميم امنيا جهة مستقلة تختلف عن من صممه. التحقق من وجود مصفوفة أدوار وصلاحيات...

الإنسان لا يُمتحن في الرضا حين تأتيه الأقدار على ما يهواه؛ وإنما يُمتحن حين يرى ما تمنَّاه يبتعد عنه...

ولهذا فإن توصيف العقد الذي تبرمه المنصة المتخصصة عند توسطها بين الأفراد لا يستقيم إلا بالنظر إلى الع...

تعريف بالشاعر احمد شوقي أحمد شوقي هو أحد أعمدة الشعر العربي الحديث، ورائد النهضة الشعرية العربية، ا...

[22/07/2026 07:43 م] استاذه دينا شئون أطباء in reply to Ahmed Abdul gawwad: > ‎⁨فيه ورق المفروض نبدأ...