Lakhasly

فلا ،تاردقلا ةاواسم لىع زكري ذإ ، نص ايترامأ رابتعاو ةعفنملا زواجت حيتي امئلام ايقلاخأ ادعب ةردقلا • ع ي غبني فيك : يطارقسلا ي فلاخلأا لاؤسلل هتداعتسا ي ف ةفيظو نأب وطسرأ ربتعا ، نادشن نع دعبأ لظت ةو ر بلاو ليخادملا )ةدشانم( . بخلا ي لىامعتسلاا دعبلا اهدصقم ىدعتي لاو ىرخأ وحن ةعفنم نم روبع ةليسو درجم يهىف • ي غبني لا ، مهتردقو .هلعف نودوي ام اولعفي نأو نوديري ام اونوكي نأ ي ف ةيلعفلا • دويق يأ ضرف ي ف قحلا هل دحأ لا ثيحب نم اهيغتبي ي نلا ةايحلا رايتخا ي ف رخأ صخش لىع نوكت ام انئاك .ةفلتخم تاويح يب • لا ةيرحف صاخشلأا تارايخ نم ، اعابتتسا ، عفري يذلا لخدتلا مدع قاطن عيسوت ربع رمت درف مهتاردقو نيرخلآا ما بحا باستكا نأش ، لخدلا وأ ةو ر بلا لىإ ابوجو جاتحت لا ي نلا . • ةيرحلا نوكت نعم يأب نكل ؟نص ايترمأ بسح ةردق • راطلإا اذه ي ف ادانتساو يب ضعبلا بم ةيسايسلا ةفسلفلا هتجلاع يذلا ةيدرفلا تايرحلا موهفم لىإ ةيباجيلإا ةيرحلا ةيرحلاو كلذ ي نعي نأ نود نم نكل ، .ةيرحلا موهفم 1958 هتارايتخا ي ف ارح صخشلا نوكي نأ ي نعي اذام لاؤس نع ةباجلل هنم ةلواحم ي ف ، هلاعفأو ؟ يأبو هلاعفأ ي ف اقح ارح نوكي نعم جرخيو دئاسلا نع فولأملاو ، عافدلاو هتادقتعم اهنأ درجمل هتادقتعم نع ؟هدحو • خوتنو :لاؤسلا نع ةباجلإا يلرب ايازإ بسح ةملاحلا ةيسنامورلا ةيرحلا وأ ي رناجيلإا اهدعب ي ف ةيرحلا " ديسلا وه نم ايقلا لىع صخشلا ةردق دنع فقوتلا فدهتست ثيحب ، "؟ م هسفن ديس هرابتعاب ام ء ي رسب لوؤسمو هلاعفأ نع هتايحو ، نكلو . تابثإ للاخ نم ىرحلأاب نوكي اهفيرعت • ةعبان يهىف هسفن ديس نوكي نأ ي ف درفلا ةبغر نم لاأو ةئيه وأ ةعيبطلاب اعوفدم فضتي دارفأو . نيرخآ • أ ام ، ةيبلسلا ةيرحلا ةيلا ربيللا ةيرحلا وأ بسح إ ايز لاجملا ىدم ام" :لاؤس نع باوج ةباثمب يهىف يلرب نوكأ يذلا "؟اديس هيف • نود هب مايقلا ديري امب مايقلا رايتخا صخشلا هيف عيطتسي يذلا لاجملا ي نعت يهىف أ لىع ا ربجم نوكي ن اهضرفي ادويق هجاوي وأ كلذ ، هيلع رخآ امب ، ىرخأ تائيه وأ ةلودلا اهضرف • ةيرحلا نادقف نإ ةيللاقتساو يأرلا رارقلاو ، رخلآا لخدت نع جتان نادقف ةرو ضلاب وه انه سيلو ي ننلأ لا .لاثم يدسج زجع نم ي رن قحل ام ببسب ديرأ ام لعف عيطتسأ ىوتسم لىع طقف سكعنت لا ةيدرفلا تاميظنتلا لعج ي ف اضيأ مهاست لب درف لك ةايح يسحت ي ف لثمتي يذلا " ي رنلسلا" دعبلاب طبتري ةيرحلا نع عافدلا نأ ثيحب ، ةمءلامو ةءافك ر بكأ ةيعامتجلاا عامتجلاا ملع كلسم– لصفلا 4 -2023- ةشاشهلاو رقفلا ايجولويسوس ةدحو– درو كلاملا دبع . 7 • لدتو قوسلا ي ف لخدتلا نع ةلودلا عانتما لىع ، صوصخلا لىع ، داصتقلاا ي ف ةيبلسلا ةيرحلا مدعو
انه ةيرحلا نأ بغ ءامدلاب ةخطلم ةيرح ، ةحماجلا ةيلامسأرلا ةسفانملاو ةيداصتقلاا ةينادرفلا ةيرح . يلرب ايازأ ببعت دح لىع فارخلا توم لىإ دوقت ي نلا بائذلا ةيرح رارغ لىع • فيضيو ، اهب تحمس اهتعجشو لل" ةيشحولا تاكاهتنلااب ، ح ةيساسلأا ناسنلإا قوقحل "ةيبلسلا ةير امئاد يهو( ةلادع ةوخأو لب ، ةداعسو ، ام عون نم نكلو . ةيطارقميد سيل • يهو ملاعلا لىع بلاغلا يداصتقلاا روظنملا ساسأ لثمت اهرابتعاب نص ايترامأ اهدقتني ي نلا ةيرحلا .مويلا

فلا
• تايرحلا رقف رقفلا امنإ تاردقلاو داصتقلاا ملاعل ةبسنلاب ةيعامتجلاا ةلادعلا ناهر اذ وه . فوسليفلاو
،تاردقلا ةاواسم لىع زكري ذإ ،نص ايترامأ رابتعاو ةعفنملا زواجت حيتي امئلام ايقلاخأ ادعب ةردقلا
عفانملاو ةيلولأا
• ع ي غبني فيك : يطارقسلا ي فلاخلأا لاؤسلل هتداعتسا ي ف ةفيظو نأب وطسرأ ربتعا ،؟شيعن نأ انيل
نادشن نع دعبأ لظت ةو ر بلاو ليخادملا )ةدشانم( . بخلا
• . ي لىامعتسلاا دعبلا اهدصقم ىدعتي لاو ىرخأ وحن ةعفنم نم روبع ةليسو درجم يهىف
• ي غبني لا ،نكل ت دارفلأا ةايح ةدوج ديعص لىع لخدلا ي ندتل ة رسرابملا راثلآا لهاج مهتيرح يأ ،مهتردقو
.هلعف نودوي ام اولعفي نأو نوديري ام اونوكي نأ ي ف ةيلعفلا
• دويق يأ ضرف ي ف قحلا هل دحأ لا ثيحب نم اهيغتبي ي نلا ةايحلا رايتخا ي ف رخأ صخش لىع نوكت ام انئاك
.ةفلتخم تاويح يب
• لا ةيرحف صاخشلأا تارايخ نم ،اعابتتسا ،عفري يذلا لخدتلا مدع قاطن عيسوت ربع رمت درف مهتاردقو
نيرخلآا ما بحا باستكا نأش ،لخدلا وأ ةو ر بلا لىإ ابوجو جاتحت لا ي نلا .
• ةيرحلا نوكت نعم يأب نكل ؟نص ايترمأ بسح ةردق
• راطلإا اذه ي ف ادانتساو يب ضعبلا بم ةيسايسلا ةفسلفلا هتجلاع يذلا ةيدرفلا تايرحلا موهفم لىإ
ةيباجيلإا ةيرحلا ةيرحلاو كلذ ي نعي نأ نود نم نكل ،ةيبلسلا ي ناعم ةيددعتو ةيبسنلا ةيصاخ ي فن
.ةيرحلا موهفم
• راشتنا عجريو ( يلرب ايازإ لىإ بيمتلا اذه Isalah Berlin ) "ةيرحلل ناموهفم" هلاقم ي ف ةنس رداصلا
1958 هتارايتخا ي ف ارح صخشلا نوكي نأ ي نعي اذام لاؤس نع ةباجلل هنم ةلواحم ي ف ، هلاعفأو ؟ يأبو
هلاعفأ ي ف اقح ارح نوكي نعم جرخيو دئاسلا نع فولأملاو ، عافدلاو هتادقتعم اهنأ درجمل هتادقتعم نع
؟هدحو
• خوتنو :لاؤسلا نع ةباجلإا يلرب ايازإ بسح ةملاحلا ةيسنامورلا ةيرحلا وأ ي رناجيلإا اهدعب ي ف ةيرحلا
" ديسلا وه نم ايقلا لىع صخشلا ةردق دنع فقوتلا فدهتست ثيحب ،"؟ م هسفن ديس هرابتعاب ام ء ي رسب
لوؤسمو هلاعفأ نع هتايحو ،هدحو وه هتدارإ عم اماجسنا هدحو لاو ل بخت اجيلإا ةيرحلا لاؤس ي ف ةيب
نكلو .تابثإ للاخ نم ىرحلأاب نوكي اهفيرعت
• ةعبان يهىف هسفن ديس نوكي نأ ي ف درفلا ةبغر نم لاأو ةئيه وأ ةعيبطلاب اعوفدم فضتي دارفأو .نيرخآ
• أ ام ،ةيبلسلا ةيرحلا ةيلا ربيللا ةيرحلا وأ بسح إ ايز لاجملا ىدم ام" :لاؤس نع باوج ةباثمب يهىف يلرب
نوكأ يذلا "؟اديس هيف
• نود هب مايقلا ديري امب مايقلا رايتخا صخشلا هيف عيطتسي يذلا لاجملا ي نعت يهىف أ لىع ا ربجم نوكي ن
اهضرفي ادويق هجاوي وأ كلذ ،هيلع رخآ امب ،رخآ صخش لىع دويقلا هذه ضرف ي ف قحلا هل دحأ لا ذإ
ي نلا دويقلا اهيف ت .ىرخأ تائيه وأ ةلودلا اهضرف
• ةيرحلا نادقف نإ ةيللاقتساو يأرلا رارقلاو ،رخلآا لخدت نع جتان نادقف ةرو ضلاب وه انه سيلو ي ننلأ لا
.لاثم يدسج زجع نم ي رن قحل ام ببسب ديرأ ام لعف عيطتسأ
• تايرحلا نأ امب ي عامتجلاا ميظنتلا ديعص لىع ةرو صر سكعني بغلا نع رداصلا عنملا وأ ديدهتلا اذهو
ىوتسم لىع طقف سكعنت لا ةيدرفلا تاميظنتلا لعج ي ف اضيأ مهاست لب درف لك ةايح يسحت
ي ف لثمتي يذلا " ي رنلسلا" دعبلاب طبتري ةيرحلا نع عافدلا نأ ثيحب ،ةمءلامو ةءافك ر بكأ ةيعامتجلاا
."لخدتلا عنم"
عامتجلاا ملع كلسم– لصفلا 4 -2023- ةشاشهلاو رقفلا ايجولويسوس ةدحو– درو كلاملا دبع .ذ | A

7

• لدتو قوسلا ي ف لخدتلا نع ةلودلا عانتما لىع ،صوصخلا لىع ،داصتقلاا ي ف ةيبلسلا ةيرحلا مدعو

هعاضخإ اركلل يجتنملا ديب رايتخلاا ةيرح نوكت نأ لىع تاه يكلهتسملاو ،ءاوس دح لىع وهو ام
( نامديرف بسح / ي نعي Milton Friedman ) هتجوزو ( زور Rose ةيرحلا هذه نأ ) ةباثمب يه ةيبلسلا
.ماخلا ي لىخادلا جتانلا ومنو ديج لكشب قاوسلأا لمعو ،هافرلا زيزعتل ةيتادأ ةميق
• ،انه ةيرحلا نأ بغ ءامدلاب ةخطلم ةيرح ،ةحماجلا ةيلامسأرلا ةسفانملاو ةيداصتقلاا ةينادرفلا ةيرح
. يلرب ايازأ ببعت دح لىع فارخلا توم لىإ دوقت ي نلا بائذلا ةيرح رارغ لىع
• فيضيو ،ةحماجلا ةيداصتقلاا لخدتلا مدع ةسايس رو رسر نإ :لائاق ةمظنلأاو ةيعامتجلاا ةينوناقلاو ي نلا
اهب تحمس اهتعجشو لل" ةيشحولا تاكاهتنلااب ، ح ةيساسلأا ناسنلإا قوقحل "ةيبلسلا ةير امئاد يهو(
م نكمي ي نلا عامتجلاا وأ ببعتلا ةيرح اهيف امب )نيدبتسملا دض رادج :"ةيبلس" ةركف دوجو اهنود ن
ةلادع ةوخأو لب ، ةداعسو ،ام عون نم نكلو .ةيطارقميد سيل
• يهو ملاعلا لىع بلاغلا يداصتقلاا روظنملا ساسأ لثمت اهرابتعاب نص ايترامأ اهدقتني ي نلا ةيرحلا
.مويلا
• يل عقدم رقف ي ف قراغلا صخشلا نأب دكؤملا نم ذإ ،ةيبلسلا ةيرحلل اباصتغا هتاذ دح ي ف رقفلا سيلو" س
سيل( لعفلا ةيرحب عتمتي نأ نكي امهم هعسوب ي ف ءاقبلا وأ هتسرلأ ةديجلا ةيذغتلا بفوت ي ف لاثم ارح
رقفلا نوكي لاأ لصحي دق هنأ بغ ،)ةددهم هتايح نوكت امدنع ل بملا نامرحلاو ةيبلسلا ةيرحلا نم
ضخمتملا ة . بغلا لخدت نع ةجتان كلذ نع
• لثم نإف ،كلذ عم ي ف صقنلا اذه "رطخلل صخشلا ةايح ضرعي دق ام وه ةيباجيلإا ةيرحلا
• لاملا صقنب طقف رقفلا مستي لا ،اذكه دراوملاو نيرخلآا ما بحا مدعب اضيأ لب ةيداملا نامرحلاو نم
ما بحلاا دعي ،ةردقلا ،رقفلا نم جورخلا ي ف درفلا حاجن ي ف امهم لاماع هتايوتسمو هنيماضم فلتخمب
لمشي هرودب ما بحلااو ؤيو رث تاذلا ريدقت تاردق لىع ةقثلاو .
• هوعدي ام يه ،ةيرحلا هذه نإ نص ب« قرط عابتا وأ ،هدحو هصخت ةادأ طامنأ ذاقنإ لىع ءرملا "ةردق
ةردق ،ركبم توم وأ ضارمأ ةيحض طوقسلا مدع ،ةديجلا ةيذغتلا لىع ةردقلا( دوجولاو لعفلل ةفلتخم
،ةءارقلا ةباتكلاو ،لصاوتلاو ، ةكراشملاو ،ةيعامجلا ةايحلا ي ف )...خلإ ،لمعلاو ،لقنتلا ةيرحو
• اذإو لىع ناصخش رفوت ام تمادام ةايحلا طمن سفن ناراتخيس امهنأ كلذ ي نعي لاف ةردقلا سفن
امهفادهأ .امهتايرح ةسرامم ثيح نم فلتخت امهتيجيتا بساو
• ردجتو ،طقف ةيصخش صئاصخب طبتري لا "ةردقلا" موهفم نأ لىإ ةراشلإا اضيأ ةلص لىع وه لب
يكمتلل اقئاع وأ ازفاح نوكت دق ي نلا ةيعامتجلاا تاسسؤملاب .
• ةياعرلل ر بكأ ةيانع ءلايإ ي نعي كلذف ،ةيعامتجا ةيلوؤسم ،لايوط شيعلا ةيرح نأب اندقتعا ام اذإف
.ةيحصلا
• دعيو اكاهتنا ركبملا توملا يسحت ي ف ةيمومعلا تاسايسلا بصقت ءارج لصحي هنلأ ،ةيرحلل ايعمتجم
.مهليخادم ي ندت مغر لايوط شيعلل دارفلأا "ةردق"
• كلذكو ،ى ربك ةي رشب ةاسأم ةباثمب وه يذلا ميلعتلا نم نامرحلل ةبسنلاب رملأا فقي لا عوضوملا نأ امب
، ي رناتكلا لصاوتلاب ةلصلا تاذ ىرخلأا تايرحلا لك لاطي لب ،ةءارقلا ةيرح نم نامرحلا دودح دنع
...خلإ جاجحلاو
• يح مقافتت دق ي نلا لعفلا ةيرح نم نامرحلا عم انه رقفلا قباطتي ،اذل ةيعامتجلاا تاسسؤملا بعت لا
ةيدرفلا ةيرحلا بيلصت ةجيتنلابو ،ةي رشبلا "تاردقلا" زيزعتل امامتها