Lakhasly

اسمي كاتسوهيكو تاكاهاشي." بدأ كل شيء في عام 1967 بمكالمة هاتفية من السفير الياباني لدى الكويت: “د. كاتسوهيكو، الشيخ زايد يود مقابلتك». وبحسب الدبلوماسي، كان الأمر يتعلق بالمساهمة في بناء عاصمة دولة لم أسمع عنها من قبل: أبو ظبي. وعندما سألت موظف الخطوط الجوية الأمريكية عن المكان أجاب: "هذه مدينة جديدة في منطقة البحر الكاريبي"، كاتسوهيكو تاكاهاشي

‎عندما وصلت في 17 سبتمبر 1967، لاحظت على الفور أنهم كانوا يحولون قرية صيد الأسماك إلى مدينة حديثة. في ذلك الوقت كان عمري ثلاثين عامًا. لقد حصلت للتو على شهادة الهندسة من كلية الدراسات العليا للهندسة المعمارية بجامعة كولومبيا في نيويورك. في هذا العمر، يميل التهور والغطرسة المتأصلان في الشباب إلى السيطرة. ولا أزال أسمعني أرد على الشيخ زايد يوم عرض لي أفكاره قائلا له: “لقد عينتني لأن لدي خبرة لا تمتلكها، فعليك أن تسمعني”. عندما أفكر في ما قلته، أجد أنني كنت مجنونا بلا شك. وباعتباري سليل عائلة عريقة من المحاربين اليابانيين القدامى، الساموراي، أعلم أن من يجرؤ على الوقوف ضد الشوغون، كما فعلت مع الشيخ زايد، يضطر إلى الانتحار على طريقة الهاراكيري. لكن في ذلك الوقت كان معظم المستشارين المحيطين بالشيخ زايد يشيدون بانتظام بكل ما يقترحه، ولم يجرؤ أحد على ذلك

‎لمعارضة ذلك. أتصور إذن أنه بدلاً من التنديد بصراحتي، كان ينبغي عليه أن يحبها. لقد كان رجلاً مهتمًا ومنفتحًا بشكل لا يصدق. لكننا كنا في كثير من الأحيان على خلاف. أنا متأثر بالهندسة المعمارية الحديثة حسب أسلوب كوربوزييه في البناء الذي لا يميل إلى العظمة على الإطلاق. لقد أراد عاصمة للشعب، وليس العكس. ويمكن تلخيص أولوياته في بضع كلمات: الأمن، الصحة، التعليم. قضينا أياماً كاملة نناقش التصاميم التي قدمتها له كرسومات ومخططات عمرانية جمالية. وعندما تأثر بما رآه في نيويورك، أراد أن يمنح مدينته شوارع واسعة ومستقيمة، ولم يتوقف عن قول عبارته المفضلة: "الخط المستقيم هو أقصر مسافة بين نقطتين". لم تكن هذه وجهة نظري. وتعقدت علاقتنا أكثر عندما اقترحت عليه أن ننقل العاصمة إلى منطقة المفرق، ونحول الجزيرة (حيث العاصمة الأصلية) إلى موقع سياحي يتكون من فلل وميناء متصل بالبر بطريق أسفلتي. ولسوء الحظ، فإن هذه الفكرة لم تعجب الشيخ زايد، الذي لم يرفضها فحسب، بل رفض حتى مناقشتها.

‎على الأرجح أن هذه الفكرة كانت أحد الأسباب التي أدت إلى إنهاء تعاوننا. وأزعم أيضًا أن الشيخ سئم الاعتماد على مترجم وفضل التعامل مع مهندس يتحدث العربية. وخلاصة القول إن إقامتي في أبوظبي استمرت أقل من عام، ولا شك أنها كانت من أكثر المراحل التي استفدت فيها من العلم والخبرة والتعليم في حياتي المهنية. وظهرت بجزء لا بأس به من شبكة الطرق، وإنشاء الطريق البحري (الكورنيش)، و- كما شاء الشيخ- الكثير من المساحات الخضراء. * ما قاله الدكتور كاتسوهيكو كان صحيحًا، لقد كان نقل عاصمتنا. يبدو لي الأمر شاذًا ومضطربًا الذي عاش فيه أجدادنا. ومن هنا وضع تاريخنا جذوره. إن تحويل الجزيرة إلى منتجع صيفي أمر لا يمكن تصوره. في الواقع، كان تاكاهاشي أشبه بمهندس جراح. وعندما أقول له: “لا أريد هذا” أو “ألغ ذلك”، يغضب ويجيبني: “إذن يا صاحب السمو، إذا فعلت ما تريد، فلن يكون هذا مشروعي، ولكن بالأحرى "مشروعك". أليس هذا هو الشيء الواضح؟ نعم سيكون مشروعي ولكن ليس هناك شك في أنها كانت، وستظل كذلك

‎مهندس موهوب." وتوجهت إلى منظمة الأمم المتحدة للتنمية. هذه المرة أردت مهندساً عربياً متخصصاً في تخطيط المدن. لقد سئمت من الاضطرار دائمًا إلى استخدام مترجم. فكلما كانت اللغة أكثر ثراءً، كانت أكثر استعداداً للتعبير والإبداع، وهذا هو الحال مع اللغة العربية. بغض النظر عن مدى مهارة الشخص الذي يقوم بالترجمة، فإنه سوف يفتقد دائمًا الفروق الدقيقة. والحال أن هناك حروباً تندلع نتيجة كلمة أو عبارة تمت ترجمتها بشكل خاطئ. لقد اقترحت عليّ الأمم المتحدة مهندسًا معماريًا. إنه الدكتور عبد الرحمن حسنين مخلوف نجل مفتي القاهرة فوافقت. وصل في تشرين الثاني/نوفمبر 1968 وكنت في جنيف ذلك اليوم لحضور اجتماع حول النزاع الحدودي مع جيراننا، والذي لم يتم حله بعد. ولم يضيع الدكتور مخلوف وقته منذ أن حل المخططات. معنا.

‎وهذه نقطة إيجابية لصالحه في رأيي. التقينا لأول مرة أمام فندق إنتركونتيننتال المبني حديثًا والمواجه للبحر، بعيدًا نسبيًا عن وسط المدينة. جلسنا على الرمال وقلت له للأسف ليس لدي أي تصميم للعاصمة. فأجاب بأن ذلك لا يشكل أي مشكلة، وأنه تمكن من تطوير التصميم خلال أسبوعين. أعترف أنني بدوت مثل المتشكك. ولكن هذا ما فعله مستخدماً المخطوطات الشاملة التي وضعها أسلافه. ولم ينجح فقط في الوفاء بالموعد النهائي الذي التزم به، بل نجح أيضًا في تحويل وحدات القياس الأنجلوسكسونية إلى النظام المتري. نال الرجل تقديري الفوري. من بين جميع مخططي المدن الذين تواصلت معهم، لا شك أن مخلوف كان أكثر من أثق به بموضوعية تامة. ولا أعتقد أن ثقتي به كانت لأنه عربي أو لأنه مسلم. ولم أعلق قط أهمية على الانتماء الديني أو الوطني لأي شخص، ولا على أصوله، ولا على لون بشرته. وذلك لأننا جميعا خلق الله واختياره. وتأثر مخلوف كثيراً بالفيلسوف اليوناني أرسطو الذي رأى أن الدولة المثالية يجب أن تكون من أجل سعادة مواطنيها في المقام الأول. تخطيط المدن مهمة اجتماعية

‎قبل كل شيء. وكان لمخلوف أساتذة درسوا في جامعات فرنسا وليس إنجلترا، وكانوا من كبار المهندسين المصريين. نصحه أحدهم بالذهاب إلى ألمانيا والالتحاق بجامعة ميونيخ. في ذلك الوقت، كانت عملية إعادة الإعمار تجري على قدم وساق في ألمانيا التي دمرتها الحرب. نصحه معلمه: "إذا كنت تريد أن ترى التخطيط الحضري والهندسة المعمارية للمستقبل، اذهب إلى هناك!" وهناك عاش مخلوف لمدة أربع سنوات طالباً في جامعة ميونيخ حيث حصل على الماجستير. لقد تأثر كثيرًا بفعالية الألمان وطاقتهم وجديتهم. لقد عرفوا ما يريدون وكيفية الوصول إلى الهدف المحدد. كما أبدى إعجابه بحماسة الأشخاص المشاركين في أعمال إعادة الإعمار، والاهتمام الذي أولوه لإعادة بناء مدنهم كما كانت قبل الحرب. واتضح لي أن هذه التجربة ميزته بشخصيته، وعمله معنا يشهد على ذلك. وسرعان ما عينته رئيساً لقسم تخطيط المدن، وهو المنصب الذي شغله بكفاءة وشرف كبيرين. ورأى أن عاصمتنا ينبغي أن تكون قادرة على استيعاب 250 ألف ساكن، وهو ما يتناقض مع تقرير أعدته عربيكون يغطي الفترة 1965-1975، والذي ذكر فيه

‎تقديرات السكان أقل بأربع مرات. وكان مخلوف مقتنعاً بأننا سنشهد توسعاً عمرانياً هائلاً. وهو ما كنت مقتنعا به أيضا. وفي الواقع، كنت أنا وهو مخطئين: فاليوم، في هذا العام 2004، تضاعف هذا الرقم مرتين. أردت أن تحترم أعمال البناء الشرط الأساسي للتماسك الاجتماعي. وكان الهدف بناء مجموعات سكنية منفصلة، ​​تضم كل منها سبعة منازل، بمساحات واسعة. كنت أكره "تكديس" المباني القريبة من بعضها البعض حيث يشعر الناس بالاختناق. كما أردت أن تكون المنازل قريبة من المساجد ومراكز الخدمات والمدارس، وأن يكون بها مكان للاجتماع حيث يمكن للجيران أن يجتمعوا بعد صلاة العشاء. وكان مخلوف يعمل دون توقف. ويساعده مساح ورسام واحد. وامتنانًا له، منحته جنسية بلدي. أعلم أنه احتفل مؤخرًا بعيد ميلاده الثمانين. والحمد لله بصحة جيدة ويعيش في القاهرة. ومع مرور الوقت بعد رحيل مخلوف، جاء خبراء جدد ومؤسسات جديدة، مثل ليو كاثر، للعمل لدينا

‎الدولية المحدودة، ومقرها في لوس أنجلوس. وبالتوازي، نجحت في إحاطة نفسي بشخصيات ذات كفاءة عالية، مثل الدكتور عدنان الباجه جي. ومن عام 1959 إلى عام 1965 شغل الرجل منصب وزير خارجية العراق، ثم عين سفيرا لدى الأمم المتحدة. عاش في المنفى بعد عام 1971 ولجأ إلينا. ونظراً لمكانته وخبرته الدبلوماسية، والعلاقات الواسعة التي بناها على المستوى الدولي خلال مسيرته المهنية، لم أتأخر في تعيينه وزيراً للدولة. كما رافقتني شخصية أخرى عزيزة علي في مسيرتي الطويلة. وبمحض الصدفة، تقاطع طريقها مع طريقي للمرة الثانية. ولكن ما هي المصادفة إذا لم تكن إرادة الله الخفية؟ وأؤكد: للمرة الثانية”، لأن الأولى كانت عام 1966 عندما زرت السفارة الأردنية في لندن. هناك التقيت به. وهو ابن السفير، وكان يعد رسالة للحصول على درجة الماجستير في الاقتصاد. ومن خجله لن أذكر اسمه وسأسميه النشابي. وهو مثل والده من أصل فلسطيني، وُلد في القدس. وبعد حرب 1967، لم يعد بإمكانه العودة إلى بلاده، فقرر المجيء

‎لقد تمت دعوتنا للعمل في مؤسسة بناء عائلية صغيرة تم إنشاؤها حديثًا. أعتقد أنني أدركت أنه لم يكن مؤهلاً لهذا النوع من العمل. وبما أنه يتحدث عدة لغات، بما في ذلك الفرنسية والإنجليزية، فقد عرض خدماته على بعض الصحف على أساس مستقل، بما في ذلك صحيفة فايننشال تايمز. في أبريل 1968، اتصل بي فريق إنجليزي يقوم بإعداد فيلم وثائقي وأراد إجراء مقابلة معي. كان المنتجون يبحثون عن مترجم. كان نشيبي الرجل المثالي. وهكذا التقينا للمرة الثانية. لم أتعرف عليه على الفور. إلا أن وجهه أعطاني انطباعاً بوجود معرفة مسبقة، ولفتت انتباهه إلى ذلك، مذكّراًني بمروري بلندن ومن هو والده. واستمر هذا اللقاء، الذي كان من المفترض ألا يتجاوز الساعة، ستة وثلاثين عاما. إرثي لم يتركني أبدًا. شغل منصب مدير الإعلام، وأصدر أول صحيفة باللغة الإنجليزية في بلدنا الناشئ. لقد سافر حول العالم معي. لقد كان حارس أسراري، ومستشاري، وأحد أصدقائي المقربين بشكل خاص. يوما بعد يوم رأيت أرضنا تغير وجهها. الطرق الأسفلتية تحل محل المسارات الرملية. وفي حي العريش القديم يتم إنشاء مباني جديدة مكان العريش. في الداخل المطار الذي كنا فيه بالأمس

‎كانت هناك حاجة إليه بدلاً من المعقل والشريط الرملي الذي كان يستخدم كمهبط. مطار آخر بمعايير دولية لن يتأخر في الخروج من الرمال. وفي الطرف الشمالي الشرقي من الجزيرة، هناك ميناء جديد على وشك الظهور. الطريق المرصوف بالحجارة والطين الجاف الذي أمرت ببنائه في المقطع قبل سنوات ليس سوى ذكرى. ومكانه اليوم جسر رائع، طوله ثلاثمائة متر، بأربعة ممرات. وفي وسط كل هذا كنت حريصاً على ألا اقتلع أشجار أرضنا التي تمتعنا بها، والتي تحملت معنا قسوة الحياة، والتي نسجنا في ظلها الذكريات والملاحم والقصص. هنا وهناك تقف واجهات أول الفنادق، وأول المستشفيات، وأول قاعات السينما، وأول المدارس للبنين، وكما وعدت زوجتي أول المدارس للبنات. يتم توفير الزي الرسمي ومقصف الطلاب والكتب المدرسية مجانًا. ولتشجيع الطلاب على الحضور المستمر، تم تخصيص دولار واحد لكل منهم يوميًا.

‎المراكز التجارية والسفارات تفتح أبوابها. وبالتوازي تظهر مباني ضخمة مثل المسرح الوطني وقصر العدل والمجمع الرياضي ومؤسسة ثقافية. وتتوسع شبكات الكهرباء والمياه والهاتف والصرف الصحي بسرعة. وفي عام 1977، تم إحصاء خمسة آلاف مزرعة، وسوف يتضاعف هذا العدد أربع مرات في غضون عشرين عاما. وباعتباري من أشد المدافعين عن التعليم، قمت بتأسيس نظام للمنح الدراسية يسمح للطلاب المتفوقين بالالتحاق بأفضل الجامعات في إنجلترا، وفرنسا، والولايات المتحدة. وفي أحد الأيام، وأنا في العين مع صديقي فارس، أشرت إلى مكان مكتظ بالنخيل وأعلنت: هنا يوماً ما ستقوم مدرسة، وهناك مستشفى. وكانت رؤيتي في طريقها إلى التحقق. لقد واجهت تحدي الزمن والفقر والأمية والمرض، مدعومًا بكلمات زوجتي فاطمة التي تعود إليّ بلا انقطاع: من الآن فصاعدا، لديك السلطة لرفع مكانة بلدنا إلى...

‎أعلى قمم العلم والتقدم. كبار السن، كبار السن، على وجه السرعة! ابنوا لنا مدارس وكليات ومتاحف وجامعات...." كلما أشهد التحول الكبير الذي أطلقته، تأتي إلي وجوه الأشخاص الذين ظلوا مهملين لفترة طويلة مثل ومضات من الضوء، كل واحد منهم ساهم في ذلك. بطريقته الخاصة، بكل تواضع، من أجل نهضة بلدي. لم يكونوا مهندسين أو خبراء أو اقتصاديين عظماء، بل كانوا أشخاصًا بسطاء، أول ما يميزهم هو الكرم وعظمة الروح. من يتذكر ماما زليخة؟ اسمها الحقيقي الدكتورة زليخة داود. كانت أول طبيبة هندية تأتي للعمل لدينا. مثل كثيرين، لم تسمع قط عن المنطقة قبل أن تهبط على المدرج الرملي لسلاح الجو البريطاني في الشارقة. كان ذلك في ذروة الصيف، يوم 20 أغسطس 1964. كان الطقس حارًا جدًا، لدرجة أنها ظنت أنها ستهبط في حفرة بركان. وقبل ذلك عملت هي وزوجها في مستشفى الإرسالية الأمريكية في الكويت. كانت تعرف فقط بعض الجمل الأساسية باللغة العربية. كرست كل وقتها للعمل بدونها

‎وبشكل متقطع، من الفجر إلى الفجر، تعالج أصابع الصياح الصيادين الذين ثقبتهم الخطافات، أو الأطفال الذين شربوا الكيروسين بالخطأ بسبب قلة الماء. كان عليها أن تواجه جميع أنواع حالات الطوارئ الطبية: الولادة، ولدغات الثعابين، والكسور، والجدري، والالتهاب الرئوي. في الواقع، لم يكن لديها سوى عدد قليل من الأدوات التي من شأنها أن تسمح بالتشخيص الصحيح للمرض، لذلك اعتمدت بشكل أساسي على حدسها. وانتشرت سمعتها في كل مكان حتى جاء إليها المرضى من مسقط طلباً للعلاج. الله يبارك. ماما زليخة دائما في قلوبنا. كيف أنسى الدكتور فروك هيرد بك تلك السيدة العجوز التي حملتها الريح الطيبة إلى شواطئنا عام 1967؟ وبعد دراسات رائعة في برلين، تزوجت ولحقت بزوجها ديفيد هيرد، وهو مهندس بترول جاء لاستكشاف آبارنا. كنت قد قررت للتو إنشاء مركز للتوثيق والأبحاث بهدف جمع كل الكتابات المتعلقة بتاريخ بلادنا والخليج بشكل عام. لقد رأيت أنه من الضروري للأجيال الجديدة أن تحافظ على أثر ماضينا.

‎ونظراً لعدم توفر مكان مناسب، اخترت جناحاً كبيراً في قصر الحصن لهذا المركز. وفي الحقيقة فإن فكرة إنشاء هذا المركز مستوحاة من المؤرخ المصري الدكتور محمد مرسي عبد الله الذي كان يعمل في ذلك الوقت في الدوحة بقطر. وفي عام 1966 كان في لندن حيث دعي للمشاركة في ندوة نظمها عدد كبير من المستشرقين الذين كانوا قلقين من الانسحاب البريطاني من الخليج قريبا. وعلم أثناء إقامته أن مكتبة مكتب الهند جمعت آلاف الوثائق والمعاهدات والمراسلات المتعلقة بمنطقتنا. وعلى الفور خطرت للدكتور عبد الله فكرة: "لماذا لا يتم إنشاء هذا النوع من المكتبات في أبوظبي؟" وقد عرض فكرته على أحد أصدقائي، والذي كان أيضاً من المقربين مني: أحمد خليفة السويدي، الكاتب والشاعر الكبير الشغوف بالتراث الشعري العربي. ولم تكن الثقافة كلمة بسيطة في نظره، بل كانت وظيفته، إضافة إلى أنه يشاركني شغفي بالمتنبي.

‎أدرك السويدي على الفور أهمية هذا المشروع. عرضه علي فوافقت. في البداية، كان هذا المركز المتواضع للغاية يتكون من الدكتور عبد الله وثلاثة موظفين فقط، بما في ذلك النادل. يوجد في الطابق الأول غرفة مخصصة للتلكس، يشرف عليها هنديان من ولاية كيرالا. كان مكتبي ومكتب السويدي متجاورين تقريبًا. في هذا الطابق، الذهاب والإياب مستمر. هناك ستقابل بدوًا يحملون الصقور على قبضاتهم، وسياسيين أجانب، وياسر عرفات أو ليلى خالد، والمقاومة الفلسطينية، والطلاب على وجه الخصوص ينتظرونني لاستقبالهم. كان بعض الزوار يستعيرون الكتب ثم يختفون عن الأنظار. المرة الأولى التي عبرت فيها الدكتورة فروك هيرد بك عتبة قصر الحصن كانت بعد عام أو عامين من وصولها إلى البلاد. كانت في الخامسة والعشرين أو السادسة والعشرين من عمرها. درست التاريخ وكتبت أطروحتها للدكتوراه حول مصير برلين خلال الاضطرابات السياسية التي أعقبت الحرب العالمية الأولى. وقيل لها إنها تستطيع العثور على معلومات حول مرحلة الإمارات المتصالحة في المركز. فذهبت إليه وسألت الطبيب

‎فإذا سمح لها عبد الله بمراجعة الكتب الموجودة، وافق دون تردد. وكيف لا وهو لا يستقبل كل يوم مؤرخاً مثلها، ناهيك عن مؤرخ بارز؟ لم تستغرق السيدة هيرد بي وقتًا طويلاً لتكتشف أنها عثرت على كنز حقيقي. لم أعد أعرف ما إذا كنت قد اقترحت، في ذلك اليوم أو بعده، فرز الأعمال وتصنيفها. لم يسعد هذا الاقتراح الدكتور عبد الله فحسب، بل خصص لها أيضًا راتبًا صغيرًا لدرجة أنها لا تتذكر اليوم كم كان. وهكذا كرست نفسها لهذه المهمة، وأقامت علاقات مع المكتبات العامة الدولية مثل مكتبة الكونغرس. وعلمت ذات يوم أن الأرشيف في القاهرة يحتوي على وثائق ثمينة تروي وقائع الحملة العسكرية التي شنها محمد علي، نائب السلطان في مصر، على شبه الجزيرة العربية في القرن التاسع عشر. ولا شك أن الأمر يتعلق بوثائق مهمة جداً للمهتمين بتاريخ الخليج. وأحالت الأمر إلى باحث إماراتي يدعى علي التاجر كان يعمل معها في المركز. تحمس الرجل للفكرة واقترح عليه أن يذهب بنفسه إلى القاهرة للحصول على إذن من السلطات المصرية لتصوير الوثائق المعنية. تم رفض طلبه. لماذا؟ مع الكل

‎ببساطة لأن الأرشيف لم يكن لديه آلة نسخ. انتهت حرب الأيام الستة وقررت مصر مقاطعة جميع المنتجات الأمريكية، معتبرة أمريكا حليفًا دائمًا لإسرائيل، بما في ذلك المنتجات التي تصنعها شركة زيروس المشهورة بآلات التصوير. ولم يؤثر هذا على عزيمة التاجر. فكر في خدعة للتغلب على هذه العقبة. وأقنعنا بشراء الآلة وتقديمها هدية للأرشيف المصري بالقاهرة. وبعد الحصول على موافقتنا، بقي هذا الرجل المفيد في العاصمة المصرية، ينتظر بفارغ الصبر تسليم الآلة. ثم قام شخصياً بتصوير جميع الوثائق واحدة تلو الأخرى، وعاد إلينا منتصراً. وعلى مدار السبعة والعشرين عامًا التالية، كان قصر الحصن هو المنزل الثاني للسيدة هيرد بك. قامت وحدها بفرز وترقيم وترتيب آلاف الكتب المتراكمة على الرفوف التي استوردتها من ألمانيا. وهذا المركز، الذي كان في البداية مجرد مكتب توثيق متواضع، تحول في نهاية المطاف، بفضل هذه المرأة الرائعة، إلى الأرشيف الوطني. أشخاص مثلها، أشخاص استثنائيون،

‎إنهم الذين ساعدوا في التعريف بالوجه الحقيقي لبلدي