Lakhasly

تعرفالعالقات الدوليةاعتمادا علىاملعنىالٌشتقاقيٌواملعنىالصطالحيللمفهومٌ. 1 املعنى االشتقاقي للعالقات الدولية: يعنيٌٌمفهومٌٌالعالقاتٌٌالروابطٌٌبينٌٌطرفينٌٌأوٌٌمجموعةٌٌمنٌٌ سواءٌكانٌهؤٌلءٌٌالٌطرافٌأفراداٌٌأوٌجماعاتٌأوٌدولٌ، والجمعٌٌبينٌٌاملفهومينٌٌيشيرٌٌأنٌٌالعالقاتٌ حيثٌٌأنٌٌكثيراٌٌٌمنٌٌٌاملفكرينٌٌالذينٌٌيتناولونٌٌظهورٌٌالعالقاتٌٌالدوليةٌ يربطونها بظهورالدولة-المةٌ نهايةالقرن ، 15لكن فيصيغتها املتداولةٌ تعني العالقاتما بين الدولٌ. ويرى الباحث بيلٌBullٌأنٌالعالقاتٌالدوليةٌليستٌبالعالقاتٌماٌبينٌدولتينٌأوٌبالتفاعالتٌمعٌالوحداتٌٌ النسقٌ ٌالسياس يٌ ٌالشموليٌٌ ٌالذيٌٌ ٌيتضمنٌ ٌالدولٌ ٌوالقاليمٌ، واملجموعاتٌٌالواسعةٌالٌنتشارٌٌالتيٌ 2 املعنى االصطالحيللعالقاتالدولية: يشيرٌمصطلحٌ العالقاتالدوليةإلىمعنيين اثنين: ٌٌٌٌ-املعنىٌٌالٌولٌٌيتمثلٌٌفيٌٌالتعبيرٌٌعنٌٌفرعٌٌأكاديميٌٌ، ٌ-واملعنىٌالثانيٌٌيتلخصٌفيٌمحتوىٌهذاٌٌالفرعٌالعلميٌ، وانطالقاٌمنٌاملعنيينٌالشتقاقيٌوالٌصطالحيٌ، الشخاصٌٌمابينٌٌ-دولتينٌٌعابرةٌٌللحدودٌٌالوطنيةٌٌمنٌٌجهةٌٌأولى؛ ٌٌ هيٌ: العالقاتٌبينها، ودورالجماعاتالفرادفىصنعالسياسةٌواتخاذالقرارفى هذهالدولٌ. ٌ.2التيارٌالثانيٌ:يرىٌأنٌالعالقاتٌالدوليةٌهيٌ"العالقاتٌبينٌالمم"ٌ، التيٌٌلٌٌتثير بالضرورةٌٌمشكلةٌٌقوةٌٌالدولةٌٌ، مسألةأخرى، كالتصالت البريديةكما أنٌهذا التعريفٌينكر وجودٌوحداتدوليةأخرى غيرٌ المم. ٌويتسمٌهذاٌٌالتعريفٌٌ والثقافية، وهذاٌالتعريفٌلٌيقصرٌٌموضوع دراسةٌالعالقاتٌالدوليةٌ، فىالعالم. ٌ.5التيارٌالخامسٌ:يرى أن العالقاتالدوليةٌ هي"العالقاتبين كل الجماعاتالتي تهم املجتمعالدوليولكنٌٌ وهذاٌٌيثيرٌ صعوبةتحديدٌاملقصودباملجتمعالدوليوالتحليل الهيراركي للمجتمعاتاملكونةلهٌ. التيارٌالسادسٌ:ينظرٌٌإلىٌالعالقاتٌالدوليةٌعلىٌأنهاٌ"العالقاتٌبينٌاملجموعاتٌالساسيةٌالتيٌينقسمٌإليهاٌ العالمٌوبصفة خاصةٌ تلكالقادرة علىالتحركاملستقل". الظاهرةٌٌٌ كل أنماطٌ العالقاتبين مجال دراسةالعالقات الدولية، كل الوحداتٌ ثانيا: مفهوم العالقات الدولية واملفاهيم املشابهة الد ٌنهجاٌٌشامالٌومتعددٌ الت خصصاتٌإذٌٌتتحاقلٌمعٌمجموعةٌٌمنٌٌ والتصالٌ. Relationsٌٌ، لبـدٌٌمـنٌٌالقيـامٌٌبمراجعةٌٌالتعريفات التي وضعها الباحثون والدارسون ملصطلح ومفهوم خاصةوان تفصلٌٌبينٌٌمعنىٌٌاملصطلحٌٌالشائعٌٌاستخدامهٌٌفىٌٌالغربٌٌInternational Relationsٌٌوترجمتهٌٌالحرفية تختلفٌٌالعالقاتٌٌبينٌٌالممٌٌفىٌٌمفهومهاٌٌومضمونهاٌٌعنٌٌٌالعالقاتٌٌبينٌٌالدولٌٌ، ومنٌٌ هذهٌٌاملصطلحاتٌٌ، ٌٌومصطلحٌٌForeignٌ ومصطلحٌٌ Global Politics وترجمتهٌ "السياسةالكونية"ٌ. وهناٌ تبرزالجدالٌتالتاليةٌ: وأهميةٌٌالتمييزٌٌٌبينهاٌٌحسبٌٌطبيعتهاٌ ونوعهاٌ. تبدوٌ"الشؤونٌالدولية"ٌٌوكأنهاٌتتعلقٌبأحداثٌمنفصلةٌفىٌطبيعتهاٌ، الحداثٌقدٌتكونٌذاتٌطبيعةٌسياسيةٌأوٌاقتصاديةٌأوٌٌاجتماعيةٌأوٌثقافيةٌأوٌرياضيةٌ، ولكلٌمنهاٌمجالٌ وبالتاليلهآلياتهوقواعدهالخاصةٌ. قدٌٌينطويٌٌعلىٌٌالرغبةٌٌفىٌٌالتأكيدٌٌعلىٌٌالطبيعيةٌٌالديناميكيةٌ باعتبارهاٌتشكلٌنسقاٌٌمترابطٌاملكوناتٌٌواإلبعادٌٌوتتفاعلٌعناصرهٌووحداتهٌجميعها؛ 3ـٌٌأنٌٌالختالفٌٌبينٌٌمصطلحاتٌٌ:ٌٌ"الدولية"ٌٌوٌ"المميةٌ"ٌٌو"العامليةٌ"ٌٌيعكسٌٌاختالفاٌٌحولٌٌطبيعةٌٌٌالفاعلينٌٌ ففيٌالوقتٌٌ فلم يتم الكتراثلهاٌ فىالبداية، وأصبحٌٌٌدورٌٌهؤلءٌٌٌالفاعلينٌٌالجددٌٌ للمبادراتٌٌالفرديةٌٌوالخاصةٌٌ، وتحركاتٌٌالفرادٌ ٌوالجماعاتٌٌالعابرةٌٌللحدودٌ، ٌوالدوافعٌٌالسياحيةٌٌأوٌٌ دوراٌفاعالٌومؤثراٌعلىٌنحوٌٌمتزايدٌفىٌالتفاعالتٌالدوليةٌ. املصطلحاتٌ املستخدمةلوصفوأتطيرنفسالظاهرةٌ. وهناٌتعددتٌمحاولتٌالتمييزٌبينٌاملفاهيمٌاملحوريةٌاملتداخلةٌ، التيٌٌيثيرهاٌتعريفٌالعالقاتٌالدوليةٌ، ومنٌٌ ذلكٌٌالتمييزٌٌبينٌٌاملجتمعٌٌالدوليٌٌوالنظامٌٌالسياس يٌٌالدوليٌٌ، أن مفهومٌ"املجتمعٌالدولي"ٌيشيرٌإلىٌمجموعٌاملجتمعاتٌالسياسيةٌالفرديةٌالتيٌتسمىٌبالدولٌالقومية، التيٌٌتعملٌٌعلىٌٌتوحيدٌٌٌهذاٌٌٌاملجتمعٌٌفىٌٌمواجهةٌٌغيرهٌٌٌمنٌٌاملجتمعاتٌٌالقوميةٌٌٌاملنافسةٌٌ. ويتحققٌٌٌاملجتمعٌ دون غيرها باعترافٌدوليواسعبأنهادولٌكبرىٌذاتقوةٌٌونفوذومكانهوتأثيرٌ. وكانٌٌ الوحداتٌٌالساسيةٌٌالدوليةٌٌ، وقدٌٌتطرأٌٌتغيراتٌٌعلىٌٌ وشكل الصراع بينٌمختلفالوحدات لة املشك للنظامٌ. منٌٌٌعدةٌٌنواحٌٌ، فاملجتمعٌ وهوٌالذيٌٌيمنحهاٌالعترافٌ، الخٌ، ينصب علىٌٌٌمحاولةٌٌالتعرفٌٌعلىٌٌالكيفيةٌٌالتيٌٌتتعاملٌٌبهاٌٌالدولةٌٌ، معٌٌ السياساتٌالخارجيةٌالتيٌتنتهجهاٌالقوىٌوالطرافٌالفاعلةٌفىٌالنظامٌالدوليٌ، سواءٌماٌٌ تعلقٌٌمنٌٌذلكٌٌبمواقفٌٌالتعاونٌٌأوٌٌالصراعٌٌأوٌٌالتعاملٌٌالروتينيٌٌاملنتظمٌٌمنٌٌخاللٌٌقنواتٌٌالتصالٌٌ فهيٌٌمجموعةٌٌالعالقاتٌٌعبرٌٌالقوميةٌٌمنٌٌسياسيةٌٌوغيرٌ منٌرسميةوغيرٌرسمية، التيٌ والصرٌاعيةٌ، لتساهمٌٌ الدوليٌواإلقليميٌلدولةٌماٌ. كما نخلصٌ إلى أن تعريف العالقاتٌ الدوليةٌ وماهيتها ليس مسألة سهلةٌ كماٌٌيتصور البعض بل هيٌ في غاية الصعوبة والتعقيد، وذلك راجع لعدم ثالثا: عالقة العالقات الدولية بالعلو م االخرى يتميزٌٌعلمٌٌالعالقاتٌٌالدوليةٌٌبصلةٌٌوثيقةٌٌمعٌٌعلومٌٌأخرىٌٌعلىٌٌسبيلٌٌاملثالٌٌلٌٌالحصرٌٌعلمٌٌالسياسةٌ، القانون الدولي، علمٌالجتماع، ٌٌ. لواقعٌٌواحدٌٌ، العالقاتٌالدوليةٌعالقاتٌمابينٌاملجتمعاتٌٌالسياسيةٌاملتعددةٌ، بهذاٌيصبحٌعلمٌالعالقاتٌالدوليةٌبمثابةٌٌ فاذاٌٌكانٌٌعلمٌٌالسياسةٌٌٌيتناولٌٌمنٌٌظاهرةٌٌالسلطةٌٌوالحكمٌٌفيٌٌالدولةٌٌموضوعاٌ ماٌدفعٌ أغلبمنظري ودارس ي العالقاتالدوليةٌ إلياعتبارهافرعٌمن فروعهاٌ. لذلكٌٌ والعالقاتٌالدوليةٌهناٌٌتعدٌالعالقاتٌاملنظمةٌٌ ومهمةٌٌالقانونٌٌهيٌٌتحديدٌٌالقواعدٌٌٌاملطبقةٌٌعلىٌٌأطرٌافٌٌ كماٌٌأنٌٌالقانونٌٌالدوليٌٌيوجدٌٌفيٌٌبدايةٌٌونهايةٌٌالعالقاتٌٌ الدوليةٌٌ، فهوٌٌيأتيٌٌفيٌٌالبدايةٌٌلنٌٌقواعدهٌٌتحددٌٌالشروطٌٌالقانونيةٌٌالتيٌٌيجبٌٌأنٌٌتتمٌٌوفقاٌٌلهاٌٌالعالقاتٌ الدوليةٌٌ، ٌٌ. انهٌٌيساهمٌٌبذلكٌٌفيٌٌفهمٌٌالقضاياٌٌالدوليةٌٌاملعاصرةٌٌويدركٌٌأهميةٌٌالتعاونٌٌبينٌ العالقاتٌبينٌالدولٌ، ولكونٌالعالقاتٌالدوليةٌتعتمدٌكثيرٌاٌعلىٌالتاريخٌلتتمكنٌمنٌفهمٌأحداثٌالحاضرٌ واستخرٌاج القواعد التي تتحكم فيالظواهر الدوليةٌ. لتوزيعٌٌ ة اهتمامهٌٌبالصراعاتٌالجتماعيةٌٌوالسياسيةٌٌالتيٌتؤديٌإلىٌتغييرٌفيٌنوعٌ ة ٌ.5 عالقةٌ العالقاتٌ الدوليةٌ بعلمٌ التصالٌٌ:كلٌٌعملياتٌٌاملفاوضاتٌٌٌبينٌٌالدولٌٌاملستقلةٌٌتقومٌٌٌعلىٌٌ حيثٌترسلٌالدولٌالرسائلٌالتيٌيتمٌتحليلهاٌٌوتفسيرهاٌٌلكتشافٌأهدافٌالطرافٌاملختلفةٌفيٌٌ عمليةٌالتفاوضٌ، وإمكانياتٌٌالتوصلٌإلىٌحلولٌوسطٌ. لذلكٌتطورٌعلمٌالتصالٌالدبلوماس يٌليفتحٌآفاقاٌ جديدةٌفيٌعمليةٌتحليلٌالرموزٌواملعانيٌفيٌالرسائلٌالتيٌتوجههاٌالدولٌ، القادةٌٌوخطابهمٌٌ، ومعانيهاٌٌوكيفيةٌٌٌاستخدامهاٌٌٌفيٌٌالتعبيرٌٌلتحقيقٌٌأهدافٌٌٌالدولةٌٌ. من جهة اخرى أصبحت اليوم شبكاتٌ طرق تناولٌوتداول )ٌعموم اس الن (ٌللقضاياٌواملواقفعلىٌ هذهالشبكاتٌ. وتمكنهاٌٌٌمنٌٌإقامةٌٌالعالقاتٌٌالدبلوماسيةٌٌٌ، وتقديمٌٌالعروضٌٌالتقديميةٌٌ. باختصارٌٌٌ، لذلكٌتشهدٌالعالقاتٌٌ 1 الفاعلون الرئيسيونٌٌ:ويمكنٌتصنيفهمٌإلىٌ: الس "ٌفيٌتلكٌالرقعةٌالجغرافيةٌ، م ٌبالنسبةٌ ضمنٌعدةٌمعاييرٌإلىٌالدولٌالعظمىٌوالكبرىٌواملتوسطةٌٌوالصغرىٌعلىٌأساسٌٌ منٌٌٌأمثلةٌٌٌالدولٌٌالعظمىٌٌوفقٌٌهذاٌٌٌالتصنيفٌٌالولياتٌٌاملتحدةٌٌكدولةٌٌٌعظمىٌٌ، وتركياٌٌعنٌٌٌالوسطىٌٌ، وبوركيناٌٌفاسوٌٌٌعنٌٌالصغرىٌٌ، ٌٌٌٌ-املنظماتٌٌالدوليةٌٌ: وكانتٌٌفيماٌٌبين1815ٌٌم- ومكتبٌالعملٌالدوليٌ، واللجنةٌٌالدوليةٌٌللمالحةٌالجويةٌ، ومنٌٌأمثلتهاٌٌٌاليومٌٌالبنكٌٌالدوليٌٌ، م ٌمن قبل أفراد، بينهاٌٌالربحٌٌ، ومنهاٌٌ

تعرفالعالقات الدوليةاعتمادا علىاملعنىالٌشتقاقيٌواملعنىالصطالحيللمفهومٌ.
.1 املعنى االشتقاقي للعالقات الدولية: يعنيٌٌمفهومٌٌالعالقاتٌٌالروابطٌٌبينٌٌطرفينٌٌأوٌٌمجموعةٌٌمنٌٌ
الٌطرافٌ،سواءٌكانٌهؤٌلءٌٌالٌطرافٌأفراداٌٌأوٌجماعاتٌأوٌدولٌ،وهذهٌالعالقاتٌيمكنٌأنٌتكونٌتعاونيةٌأوٌٌ
صراعيةٌٌ.أماٌٌمفهومٌٌالدوليةٌٌ،فتعنيٌٌالعالقاتٌٌماٌٌبينٌٌالممٌٌ،والجمعٌٌبينٌٌاملفهومينٌٌيشيرٌٌأنٌٌالعالقاتٌ
الدوليةٌٌهيٌٌالعالقاتٌٌٌماٌٌٌبينٌٌالممٌٌ،حيثٌٌأنٌٌكثيراٌٌٌمنٌٌٌاملفكرينٌٌالذينٌٌيتناولونٌٌظهورٌٌالعالقاتٌٌالدوليةٌ
يربطونها بظهورالدولة-المةٌ نهايةالقرن ،15لكن فيصيغتها املتداولةٌ تعني العالقاتما بين الدولٌ.
ويرى الباحث بيلٌBullٌأنٌالعالقاتٌالدوليةٌليستٌبالعالقاتٌماٌبينٌدولتينٌأوٌبالتفاعالتٌمعٌالوحداتٌٌ
الخرىٌ.فعلىٌالعكسٌٌمنٌٌذلكٌ،تتمحورٌالعالقاتٌالدوليةٌحولٌبلورةٌٌمقترحاتٌٌذاتٌطبيعةٌعامةٌبشأنٌ
النسقٌ ٌالسياس يٌ ٌالشموليٌٌ ٌالذيٌٌ ٌيتضمنٌ ٌالدولٌ ٌوالقاليمٌ، ٌواملنظماتٌ ٌالحكوميةٌ ٌوغيرٌ ٌالحكوميةٌٌ،
واملجموعاتٌٌالعابرةٌللحدودٌٌواملجموعاتٌالوطنيةٌٌالفرعيةٌ،والٌفرادٌ،واملجموعاتٌٌالواسعةٌالٌنتشارٌٌالتيٌ
تمثل النوع البشريٌ.
.2 املعنى االصطالحيللعالقاتالدولية: يشيرٌمصطلحٌ العالقاتالدوليةإلىمعنيين اثنين:
ٌٌٌٌ-املعنىٌٌالٌولٌٌيتمثلٌٌفيٌٌالتعبيرٌٌعنٌٌفرعٌٌأكاديميٌٌ،أوٌٌفرعٌٌعلميٌٌاجتماعيٌٌيتمٌٌٌتدريسهٌٌفيٌٌنطاقٌٌأنظمةٌ
التعليمٌٌالعاليٌٌ،أيٌٌٌفيٌٌالكلياتٌٌواملعاهدٌٌواملدارسٌٌالعلياٌٌٌمنٌٌجهةٌٌأولىٌٌ،وجهودٌٌٌالباحثينٌٌالعلميةٌٌفيٌٌشكلٌ
كتبٌوأبحاثودراساتومقالٌت...إلخمن جهةثانيةٌ.
ٌ-واملعنىٌالثانيٌٌيتلخصٌفيٌمحتوىٌهذاٌٌالفرعٌالعلميٌ،أيٌٌمجموعٌالعالقاتٌبينٌمختلفٌأشخاصٌٌوأعضاءٌٌ
املجتمعالدولي.
وانطالقاٌمنٌاملعنيينٌالشتقاقيٌوالٌصطالحيٌ،يصعبٌتعريفٌالعالقاتٌالدوليةٌ،وترتبطٌهذهٌالصعوباتٌ
بأشخاصٌٌالعالقاتٌٌالدوليةٌٌ:الدولٌٌ،الشخاصٌٌمابينٌٌ-دولتينٌٌعابرةٌٌللحدودٌٌالوطنيةٌٌمنٌٌجهةٌٌأولى؛ٌٌ
ومعوقاتٌمرتبطةٌبأبعادٌالعالقاتٌالدوليةٌمنٌجهةٌثانيةٌٌ.وفىٌإطارٌهذاٌالجدلٌ،يمكنٌالتمييزٌبينٌستةٌٌ
تيارات أساسية، فىتعريفالعالقاتالدولية، هيٌ:
ٌ.1التيارٌالولٌٌ:يرىٌأنٌالعالقاتٌالدوليةٌهيٌ"العالقاتٌٌبينٌالدول"ٌويهتمٌبالبحثٌعنٌأنواعٌالدولٌوأنماطٌٌ
العالقاتٌبينها،ودورالجماعاتالفرادفىصنعالسياسةٌواتخاذالقرارفى هذهالدولٌ.

ٌ.2التيارٌالثانيٌ:يرىٌأنٌالعالقاتٌالدوليةٌهيٌ"العالقاتٌبينٌالمم"ٌ،أيٌٌبينٌالحكوماتٌٌأوٌبينٌالجماعاتٌٌ
والفرادٌالتيٌتنتميٌإلىٌأممٌٌمختلفةٌٌوالتيٌتثيرٌٌموضوعٌقوةٌالدولةٌ.وهذاٌالتعريفٌٌيغفلٌبعضٌالعالقاتٌٌ
التيٌٌلٌٌتثير بالضرورةٌٌمشكلةٌٌقوةٌٌالدولةٌٌ،ففيٌٌحينٌٌتتضمنٌٌالتجارةٌٌالدوليةٌٌذلكٌٌٌالبعدٌٌفإنهٌٌلٌٌيثورٌٌفىٌٌ
مسألةأخرى،كالتصالت البريديةكما أنٌهذا التعريفٌينكر وجودٌوحداتدوليةأخرى غيرٌ المم.
ٌ.3التيارٌالثالثٌ:يرىٌأنٌالعالقاتٌالدوليةٌهيٌ"العالقاتٌبينٌمجموعاتٌٌذاتٌٌقوة"ٌ،ٌويتسمٌهذاٌٌالتعريفٌٌ
باتساعٌٌنطاقه لدرجةٌٌتظهرٌٌمعهاٌٌالحاجةٌٌإلىٌٌالتمييزٌٌٌبينٌٌأنماطٌٌالعالقاتٌٌالسياسيةٌٌٌوالقتصاديةٌ،
والثقافية،...وتحديد أكثرٌدقةللمقصودبالجماعةذاتٌ القوة.
ٌ.4التيارٌالرابعٌ:يرىٌأنٌالعالقاتٌالدوليةٌهيٌ"العالقاتٌالعبرٌقومية"ٌ،وهذاٌالتعريفٌلٌيقصرٌٌموضوع
العالقاتٌ الدوليةٌٌعلىٌٌالعالقاتٌٌالرسميةٌٌبينٌٌالدولٌٌومنٌٌثمٌٌفهوٌٌيشيرٌٌٌإلىٌٌاتساعٌٌٌحدودٌٌونطاقٌٌمجالٌٌ
دراسةٌالعالقاتٌالدوليةٌ،ويرىٌالبعضٌأنهٌمنٌالجدرٌالتركيزٌعلىٌعالقاتٌالقوىٌبينٌالوحداتٌالسياسيةٌٌ
فىالعالم.
ٌ.5التيارٌالخامسٌ:يرى أن العالقاتالدوليةٌ هي"العالقاتبين كل الجماعاتالتي تهم املجتمعالدوليولكنٌٌ
معٌٌالتركيزٌ علىٌٌالعالقاتٌٌبينٌٌالجماعاتٌٌذاتٌٌالوزنٌٌالحقيقيٌٌفىٌٌالتأثيرٌٌعلىٌٌهذاٌٌٌاملجتمع"ٌٌ،وهذاٌٌيثيرٌ
صعوبةتحديدٌاملقصودباملجتمعالدوليوالتحليل الهيراركي للمجتمعاتاملكونةلهٌ.
التيارٌالسادسٌ:ينظرٌٌإلىٌالعالقاتٌالدوليةٌعلىٌأنهاٌ"العالقاتٌبينٌاملجموعاتٌالساسيةٌالتيٌينقسمٌإليهاٌ
العالمٌوبصفة خاصةٌ تلكالقادرة علىالتحركاملستقل".
وفيإطارٌ هذهٌ التياراتيمكنٌ القول إن تعريفٌ العالقاتٌالدوليةيدور حولٌمحورين أساسيين هماٌ:أنماطٌ
العالقاتونطاقهاوطبيعتهاٌ،والوحداتالساسيةالتي تقعبينهاٌهذهالعالقات،وهوٌما يثيرالتساؤل حولٌ:
الوحداتٌٌالساسيةٌٌٌفيٌٌدراساتٌٌالعالقاتٌٌٌالدوليةٌٌ،ومستوياتٌٌتحليلٌٌٌ
الظاهرةٌٌٌ
الدوليةٌٌ،ونطاقٌٌٌامتدادٌٌ

كل أنماطٌ العالقاتبين مجال دراسةالعالقات الدولية،وهل يضم

كل الوحداتٌ
الدولية؟"ٌ
ثانيا: مفهوم العالقات الدولية واملفاهيم املشابهة

تستندٌالعلومٌالسياسيةٌٌوالعالقاتٌ ولية

الد ٌنهجاٌٌشامالٌومتعددٌ
الت
خصصاتٌإذٌٌتتحاقلٌمعٌمجموعةٌٌمنٌٌ
العلومٌٌمثلٌٌالقتصادٌ ٌوالقانونٌٌوالعلومٌٌالسياسيةٌ ٌوعلمٌٌالجتماعٌٌوالتاريخٌٌالسياس يٌٌوٌعلمٌٌ
النفسٌ

والتصالٌ...وٌمنٌ اجل معرفةٌموضوع العالقاتالسياسـيةالدوليـةٌ International and PoliticalScience
Relationsٌٌ،لبـدٌٌمـنٌٌالقيـامٌٌبمراجعةٌٌالتعريفات التي وضعها الباحثون والدارسون ملصطلح ومفهوم

ولية، خاصةوان

العالقات الد ٌمفهومٌالعالقاتٌالدوليةٌمثيرٌللعديدٌمنٌٌالٌشكالياتٌالنظريةٌوالتحليليةٌٌ،
لتداخلهٌٌمعٌٌالعديدٌٌمنٌٌٌاملفاهيمٌٌاملشابهةٌ لهٌٌ،حيثٌٌلٌٌيوجدٌٌتعريفٌٌمتفقٌٌعليهٌٌ.كماٌٌأنٌٌهناكٌٌفجوةٌٌ
تفصلٌٌبينٌٌمعنىٌٌاملصطلحٌٌالشائعٌٌاستخدامهٌٌفىٌٌالغربٌٌInternational Relationsٌٌوترجمتهٌٌالحرفية
"العالقاتالممية" ٌ،وبين الترجمةالعربيةالشائعةلهذاٌاملصطلحوهي"العالقات الدولية"ٌ.
تختلفٌٌالعالقاتٌٌبينٌٌالممٌٌفىٌٌمفهومهاٌٌومضمونهاٌٌعنٌٌٌالعالقاتٌٌبينٌٌالدولٌٌ،كذلكٌٌتوجدٌٌمصطلحاتٌٌ
أخرىٌتستخدمٌٌكمرادفاتٌٌأوٌكبدائلٌللدللةٌعلىٌنفسٌٌاملوضوعٌرغمٌماٌٌبينهاٌٌمنٌٌخالٌفاتٌواضحةٌ.ومنٌٌ
هذهٌٌاملصطلحاتٌٌ،مصطلحٌٌٌInternational Affairsٌٌ،وترجمتهٌٌالشائعةٌٌفىٌٌاللغةٌٌالعربيةٌٌهيٌٌ"الشؤونٌ
الدولية"ٌٌ،ومصطلحٌٌIntentional Politicsٌٌوترجمتهٌٌالشائعةٌٌ"السياسةٌٌالدولية"ٌ؛ٌٌومصطلحٌٌForeignٌ
Affairs وترجمته"الشؤون الخارجية"؛ٌومصطلح World Politics ،وترجمتهٌ "السياسةالعاملية"،ومصطلحٌٌ
Global Politics وترجمتهٌ "السياسةالكونية"ٌ.
ويرجعٌٌبعضٌٌالباحثينٌٌأنٌٌهذاٌٌحولٌٌتسميةٌٌٌالتفاعالتٌٌالتيٌٌتقعٌٌخارجٌٌٌحدودٌٌالدولٌٌيدورٌٌحولٌٌمحورينٌ:
الولٌٌ:يتعلقٌٌبماهيةٌٌهذهٌٌالتفاعالتٌٌ،وماٌٌإذاٌٌكانٌٌمنٌٌالٌفضلٌٌتسميتهاٌٌعالقاٌتٌٌأمٌٌٌشؤونٌٌ.والثانيٌٌ:يدورٌ
حولٌٌأطرافٌٌهذهٌٌٌالتفاعالتٌٌ،وهلٌٌٌالفضلٌٌٌنسبتهاٌٌٌإلىٌٌالممٌٌوالشعوبٌٌأمٌٌٌإلىٌٌالدولٌٌأمٌٌٌإلىٌٌالعالمٌٌٌككلٌٌ.
وهناٌ تبرزالجدالٌتالتاليةٌ:
1ـٌٌأنٌٌالحديثٌٌعنٌٌ"شؤونٌٌدوليةٌ"ٌٌ،وليسٌٌعنٌٌ"عالقاتٌ"ٌٌدولية"ٌٌ،قدٌٌينطويٌٌعلىٌٌالرغبةٌٌفىٌٌالتأكيدٌٌعلىٌ
وجودٌٌفواصلٌٌأوٌٌحواجزٌٌبينٌٌالبعادٌٌاملختلفةٌٌللتفاعالٌتٌٌالدوليةٌٌ،وأهميةٌٌالتمييزٌٌٌبينهاٌٌحسبٌٌطبيعتهاٌ
ونوعهاٌ.ومنٌثمٌ،تبدوٌ"الشؤونٌالدولية"ٌٌوكأنهاٌتتعلقٌبأحداثٌمنفصلةٌفىٌطبيعتهاٌ،والرابطٌبينهاٌ.فهذهٌٌ
الحداثٌقدٌتكونٌذاتٌطبيعةٌسياسيةٌأوٌاقتصاديةٌأوٌٌاجتماعيةٌأوٌثقافيةٌأوٌرياضيةٌ،ولكلٌمنهاٌمجالٌ
خاصوميدانٌمستقل تتحركفيه،وبالتاليلهآلياتهوقواعدهالخاصةٌ.
2ـٌٌأنٌٌالحديثٌٌعنٌٌ"عالقاتٌٌدوليةٌ"ٌٌ،قدٌٌينطويٌٌعلىٌٌالرغبةٌٌفىٌٌالتأكيدٌٌعلىٌٌالطبيعيةٌٌالديناميكيةٌ
للتفاعالتٌالتيٌتتجاوزٌحدودٌالدولٌبصرفٌٌالنظرٌٌعنٌنوعٌهذهٌالتفاعالتٌوموضوعهاٌ،حيثٌٌينظرٌٌإليهاٌٌ
باعتبارهاٌتشكلٌنسقاٌٌمترابطٌاملكوناتٌٌواإلبعادٌٌوتتفاعلٌعناصرهٌووحداتهٌجميعها؛ٌحيثٌيؤثرٌٌكلٌمكونٌ
منها علىالٌخر ويتأثرٌ بهٌ.

3ـٌٌأنٌٌالختالفٌٌبينٌٌمصطلحاتٌٌ:ٌٌ"الدولية"ٌٌوٌ"المميةٌ"ٌٌو"العامليةٌ"ٌٌيعكسٌٌاختالفاٌٌحولٌٌطبيعةٌٌٌالفاعلينٌٌ
الذينٌيشكلونٌالطرافٌٌالتيٌتصنعٌٌتلكٌٌالتفاعالتٌأوٌ"الحداث"ٌأوٌٌ"الشؤون"ٌأوٌ"العالقات"ٌ.ففيٌالوقتٌٌ
الذيٌٌٌكانتٌٌالدولٌٌأوٌٌالحكوماتٌٌٌهيٌٌالٌطرافٌٌالرئيسيةٌٌٌاملوجودةٌٌوالفاعلةٌٌعلىٌٌاملسرحٌٌالدوليٌٌ،كانٌٌينظرٌ
للتفاعالتٌالدوليةٌعلىٌأنهاٌمحصلةٌعالقاتٌٌبينٌدولٌأوٌٌبينٌحكوماتٌٌفىٌاملقامٌٌالول؛ٌأيٌعالقاتٌرسميةٌ
وذاتٌٌطابعٌٌعامٌٌ.أماٌٌالتفاعالتٌٌالخرىٌٌبينٌٌالفرادٌٌواملجتمعاتٌٌوالعابرةٌٌللحدودٌٌوالحواجزٌٌالجغرافيةٌٌ
والسياسية،فلم يتم الكتراثلهاٌ فىالبداية،واعتبرتثانويةوغيرمؤثرةٌ.
ومعٌٌٌمرورٌٌالوقتٌٌبدأتٌٌتبرزٌٌأشكالٌٌٌجديدةٌٌمنٌٌٌالفاعلينٌٌالدوليينٌٌ،وأصبحٌٌٌدورٌٌهؤلءٌٌٌالفاعلينٌٌالجددٌٌ
وتأثيرهمٌٌٌعلىٌٌمجملٌٌالتفاعالتٌٌالدوليةٌٌلٌٌيقلٌٌأهميةٌٌٌوخطورةٌٌعنٌٌٌدورٌٌالحكوماتٌٌوتأثيرهاٌٌ.بلٌٌوأصبحٌ
للمبادراتٌٌالفرديةٌٌوالخاصةٌٌ،وتحركاتٌٌالفرادٌ ٌوالجماعاتٌٌالعابرةٌٌللحدودٌ، ٌوالدوافعٌٌالسياحيةٌٌأوٌٌ
الثقافيةٌٌأوٌالهجرةٌأوٌٌغيرهاٌ،دوراٌفاعالٌومؤثراٌعلىٌنحوٌٌمتزايدٌفىٌالتفاعالتٌالدوليةٌ.ٌوهذاٌماٌٌيفسرٌكثرةٌٌ
املصطلحاتٌ املستخدمةلوصفوأتطيرنفسالظاهرةٌ.
وهناٌتعددتٌمحاولتٌالتمييزٌبينٌاملفاهيمٌاملحوريةٌاملتداخلةٌ،التيٌٌيثيرهاٌتعريفٌالعالقاتٌالدوليةٌ،ومنٌٌ
ذلكٌٌالتمييزٌٌبينٌٌاملجتمعٌٌالدوليٌٌوالنظامٌٌالسياس يٌٌالدوليٌٌ،وبينٌٌالسياسةٌٌالدوليةٌٌٌوالعالقاتٌٌالدوليةٌٌفيٌ
هذاٌالصددٌنجدٌٌ:ٌ
1
ّ
. أن مفهومٌ"املجتمعٌالدولي"ٌيشيرٌإلىٌمجموعٌاملجتمعاتٌالسياسيةٌالفرديةٌالتيٌتسمىٌبالدولٌالقومية،
والتيتتكون كلٌواحدةٌمنهاٌمن شعبٌوإقليمٌوحكومةٌٌواقتصادٌ فىإطارٌشخصيةٌ لهاذاتيتها القوميةاملميزةٌ ٌ
التيٌٌتعملٌٌعلىٌٌتوحيدٌٌٌهذاٌٌٌاملجتمعٌٌفىٌٌمواجهةٌٌغيرهٌٌٌمنٌٌاملجتمعاتٌٌالقوميةٌٌٌاملنافسةٌٌ.ويتحققٌٌٌاملجتمعٌ
الدوليٌعندماٌيتاحٌلهٌأنٌيضمٌفىٌعضويتهٌهذهٌالدولٌالقوميةٌ،وضمنٌهذهٌالعضويةٌتحظىٌبعضٌالدولٌ
دون غيرها باعترافٌدوليواسعبأنهادولٌكبرىٌذاتقوةٌٌونفوذومكانهوتأثيرٌ.
2
. أن ٌمفهومٌ"النظامٌالدولي"ٌ،هوٌحسبٌلتزٌٌعبارةٌعنٌمجموعةٌمنٌالوحداتٌالتيٌتتفاعلٌفيماٌبينهاٌ،
فمنٌٌناحيةٌٌيتكونٌٌالنظامٌٌمنٌٌهيكلٌٌأوٌٌبنيانٌٌويتكونٌٌمنٌٌناحيةٌٌأخرىٌٌمنٌٌوحداتٌٌتتفاعلٌٌمعهاٌٌ،وكانٌٌ
"ستانليٌٌهوفمانٌ"ٌٌأكثرٌٌ

تحديداٌٌفىٌٌرؤيتهٌٌللنظامٌٌالدوليٌٌ،فهوٌٌيرىٌٌأنهٌٌٌعبارةٌٌعنٌٌٌنمطٌٌللعالقاتٌٌٌبينٌٌ
الوحداتٌٌالساسيةٌٌالدوليةٌٌ،ويتحددٌٌهذاٌٌالنمطٌٌبطريقٌٌبنيانٌٌأوٌٌهيكلٌٌالعالمٌٌ،وقدٌٌتطرأٌٌتغيراتٌٌعلىٌٌ
النظامٌمردهاٌٌالتطورٌالتكنولوجيٌأوٌٌالتغيرٌٌفىٌالهدافٌالرئيسيةٌٌلوحداتٌٌالنظامٌٌأوٌٌنتيجةٌالتغيرٌٌفىٌنمطٌٌ
وشكل الصراع بينٌمختلفالوحدات لة
املشك للنظامٌ.

3
. أن مفهومٌٌ"النظامٌٌالسياس يٌٌالدولي"ٌٌ،يختلفٌٌعنٌٌمفهومٌٌ"املجتمعٌٌالدولي"ٌٌ،منٌٌٌعدةٌٌنواحٌٌ،فاملجتمعٌ
الدوليٌهوٌاملجتمعٌالذيٌٌينتظمٌكافةٌالدولٌفىٌعضويتهٌ،وهوٌالذيٌٌيمنحهاٌالعترافٌ،كماٌأنهٌيتعاملٌمعهاٌ
جميعاٌعلىٌقدمٌاملساواةٌدونٌتفرقةٌأوٌتمييزٌ،وهوٌالذيٌيقرٌلهاٌبصالٌحياتٌالسيادةٌالوطنيةٌالكاملةٌوغيرٌٌ
املشروطةٌعلىٌأراضيهاٌ...الخٌ،أماٌٌالنظامٌٌالسياس يٌالدوليٌفإنهٌأكثرٌتحديداٌٌفىٌمفهومهٌوكذاٌفىٌالسسٌالتيٌ
يرتفعفوقها بنيانهٌ.
4
. أن اهتمامٌٌٌالسياسةٌٌالدوليةٌٌ

ينصب علىٌٌٌمحاولةٌٌالتعرفٌٌعلىٌٌالكيفيةٌٌالتيٌٌتتعاملٌٌبهاٌٌالدولةٌٌ،معٌٌ
السياساتٌالخارجيةٌالتيٌتنتهجهاٌالقوىٌوالطرافٌالفاعلةٌفىٌالنظامٌالدوليٌ،وفىٌطليعتهاٌالدولٌ،سواءٌماٌٌ
تعلقٌٌمنٌٌذلكٌٌبمواقفٌٌالتعاونٌٌأوٌٌالصراعٌٌأوٌٌالتعاملٌٌالروتينيٌٌاملنتظمٌٌمنٌٌخاللٌٌقنواتٌٌالتصالٌٌ
والتنسيقٌوالتشاورٌوالتفاوضٌبالوسائلٌوالدواتٌالدبلوماسيةٌاملتعارفٌعليهاٌدولياٌ.ٌأماٌالعالقاتٌالدوليةٌ
فيتسعٌٌإطارهاٌويمتدٌليشملٌكلٌصورٌالعالقاتٌٌواملجتمعاتٌوالشعوبٌٌوالجماعاتٌالحاضرةٌفىٌالساحةٌٌ
الدوليةٌٌأوٌٌبالحرىٌٌالتيٌٌيضمهاٌٌاملجتمعٌٌالدوليٌٌ،فهيٌٌمجموعةٌٌالعالقاتٌٌعبرٌٌالقوميةٌٌمنٌٌسياسيةٌٌوغيرٌ
سياسية،منٌرسميةوغيرٌرسمية، الخ.
م

كخالصة يمكن القوم أن صطلحٌٌالعالقاتٌٌالدوليةٌٌينحصرٌ فيٌ جملةٌٌالتفاعالتٌٌبينٌٌالوحداتٌٌٌذاتٌٌ
السيادةٌوٌغيرٌذاتٌالٌسيادة،التيٌ

تؤثرٌفيٌٌمحصلةٌالعملياتٌالدوليةٌبأبعادهاٌ
السلميةٌٌ
والصرٌاعيةٌ،لتساهمٌٌ

فيٌتعديلٌأوٌاملحافظةٌعلىٌالوضعٌ

الدوليٌواإلقليميٌلدولةٌماٌ.كما نخلصٌ إلى أن تعريف العالقاتٌ الدوليةٌ
وماهيتها ليس مسألة سهلةٌ كماٌٌيتصور البعض بل هيٌ في غاية الصعوبة والتعقيد، وذلك راجع لعدم
إعطاءالفقهاءوالعلماءفياملجال تعريفاواحداموحدا لهذا املوضوعٌ.

ثالثا: عالقة العالقات الدولية بالعلو م االخرى

يتميزٌٌعلمٌٌالعالقاتٌٌالدوليةٌٌبصلةٌٌوثيقةٌٌمعٌٌعلومٌٌأخرىٌٌعلىٌٌسبيلٌٌاملثالٌٌلٌٌالحصرٌٌعلمٌٌالسياسةٌ،
القانون الدولي، التاريخ الدبلوماس ي، علمٌالجتماع، التصالٌوالترجمةٌ.
ٌٌ.1علمٌٌالعالقاتٌٌالدوليةٌٌوعلمٌٌالسياسةٌٌٌ:انٌٌعلميٌٌالسياسةٌٌوالعالقاتٌٌٌالدوليةٌٌٌعلمانٌٌيتناولنٌٌوجهينٌ
لواقعٌٌواحدٌٌ،هو"ٌٌاملجتمعٌٌالسياس يٌٌفبينماٌٌيتناولٌٌعلمٌٌٌالسياسةٌٌاملجتمعٌٌالسياس يٌٌفيٌٌذاتهٌٌ،يتناولٌٌعلمٌٌ
العالقاتٌالدوليةٌعالقاتٌمابينٌاملجتمعاتٌٌالسياسيةٌاملتعددةٌ،بهذاٌيصبحٌعلمٌالعالقاتٌالدوليةٌبمثابةٌٌ
فرعٌٌمنٌٌٌعلمٌٌالسياسةٌٌ،فاذاٌٌكانٌٌعلمٌٌالسياسةٌٌٌيتناولٌٌمنٌٌظاهرةٌٌالسلطةٌٌوالحكمٌٌفيٌٌالدولةٌٌموضوعاٌ

أساسياٌلدراستهٌ،فإنٌالعالقاتٌالدوليةٌتهتمٌبدراسةٌالسلطةٌفيٌإطارٌاملجتمعٌالدوليٌالذيٌٌيضمٌمجموعٌ
الدول التي تكونه،ماٌدفعٌ أغلبمنظري ودارس ي العالقاتالدوليةٌ إلياعتبارهافرعٌمن فروعهاٌ.
ٌ.2العالقاتٌالدوليةٌوالقانونٌالدوليٌالعامٌ:ظهرٌعلمٌالقانونٌالدوليٌلتنظيمٌالعالقاتٌبينٌالدولٌ،لذلكٌٌ
يعدٌاملجتمعٌالدوليٌاملجالٌاٌلساس يٌلعملٌالقانونٌالدوليٌ،والعالقاتٌالدوليةٌهناٌٌتعدٌالعالقاتٌاملنظمةٌٌ
والتيٌٌتقومٌٌعلىٌٌقاعدةٌٌالقانونٌٌالدوليٌٌوأساسهٌٌ.ومهمةٌٌالقانونٌٌهيٌٌتحديدٌٌالقواعدٌٌٌاملطبقةٌٌعلىٌٌأطرٌافٌٌ
اللعبةٌٌالدوليةٌٌوتفسيرهاٌٌٌوالتحققٌٌمنٌٌٌاحترٌامهاٌٌ،كماٌٌأنٌٌالقانونٌٌالدوليٌٌيوجدٌٌفيٌٌبدايةٌٌونهايةٌٌالعالقاتٌٌ
الدوليةٌٌ،فهوٌٌيأتيٌٌفيٌٌالبدايةٌٌلنٌٌقواعدهٌٌتحددٌٌالشروطٌٌالقانونيةٌٌالتيٌٌيجبٌٌأنٌٌتتمٌٌوفقاٌٌلهاٌٌالعالقاتٌ
الدوليةٌٌ،حيثٌٌيضعٌٌاملبادئٌٌٌوالقواعدٌٌٌالتيٌٌتحددٌٌلطرٌافٌٌالعالقاتٌٌالدوليةٌٌخطوطٌٌسيرهاٌ)ٌٌمثالٌٌكيفٌ
تعقد املعاهداتٌ -مبادئٌ املساواةأو عدم التدخل(...
ٌٌ.3العالقاتٌٌالدوليةٌٌٌوالتاريخٌٌالدبلوماس يٌٌ:انٌٌالتاريخٌٌيفسرٌٌالوقائعٌٌٌالتيٌٌحدثتٌٌفيٌٌاملاض يٌٌوٌٌتحدثٌٌٌفي
الحاضرٌٌوٌٌيسجلهاٌٌ،انهٌٌيساهمٌٌبذلكٌٌفيٌٌفهمٌٌالقضاياٌٌالدوليةٌٌاملعاصرةٌٌويدركٌٌأهميةٌٌالتعاونٌٌبينٌ
الشعوبٌٌ،لذلكٌٌوٌٌجبٌٌالربطٌٌبينٌٌالتاريخٌٌالسياس يٌٌوالعالقاتٌٌالدوليةٌٌلكونهماٌٌيشتركانٌٌمعاٌٌفيٌٌتناولٌ
العالقاتٌبينٌالدولٌ،ولكونٌالعالقاتٌالدوليةٌتعتمدٌكثيرٌاٌعلىٌالتاريخٌلتتمكنٌمنٌفهمٌأحداثٌالحاضرٌ
واستخرٌاج القواعد التي تتحكم فيالظواهر الدوليةٌ.
ٌٌ.4عالقةٌ العالقاتٌ الدوليةٌ بعلمٌ الجتماعٌٌ:يهتمٌٌعلمٌٌالجتماعٌٌبكلٌٌأنماطٌٌالسلوكٌٌالجتماعيٌٌكالعاداتٌٌ
والتقاليدٌٌوالثقافةٌٌوالقيمٌٌ،وهوٌٌبالضرورةٌٌيهتمٌٌبالسلوكٌٌالسياس يٌٌكونهٌٌسلوكاٌٌاجتماعياٌٌ.وقدٌٌنشأٌٌعلمٌ
العالقاتٌٌالدوليةٌٌكجزءٌٌمنٌٌالعلومٌٌالسياسيةٌٌالتيٌٌهيٌٌفيٌٌالصلٌٌجزءٌٌمنٌٌعلمٌٌالجتماعٌٌ،وتبرزٌٌالصلةٌ
الوثيقةٌٌبينٌٌعلمٌٌٌالعالقاتٌٌٌالدوليةٌٌوعلمٌٌالجتماعٌٌفيٌٌكونٌٌالخيرٌٌٌيعبرٌٌعنٌٌٌالسلوبٌٌوالنتائجٌٌالجتماعيةٌ
لتوزيعٌٌ ة
القو ٌٌ–التيٌٌهيٌٌموضوعٌٌعلمٌٌالعالقاتٌٌالدوليةٌٌ-علىٌٌنحوٌٌٌمعينٌٌفيٌٌنطاقٌٌٌاملجتمعاتٌٌ،فضالٌٌعنٌ
اهتمامهٌٌبالصراعاتٌالجتماعيةٌٌوالسياسيةٌٌالتيٌتؤديٌإلىٌتغييرٌفيٌنوعٌ ة

القو ٌ.فعلمٌٌالجتماعٌٌيقدمٌلعلمٌ
العالقاتٌٌالدوليةٌٌمعلوماتٌٌاجتماعيةٌٌمهمةٌٌكتماسكٌٌالقيادةٌٌوقيمهاٌٌ،ومعرفةٌٌالرأيٌٌٌالعامٌٌخاصةٌٌ
اتجاهاتٌٌٌاملجتمعٌٌٌازاءٌٌقضيةٌٌمعينةٌٌأوٌٌٌعدةٌٌٌقضاياٌٌكماٌٌيقدمٌٌاملعلوماتٌٌاملتعلقةٌٌبالعاداتٌٌٌوالتقاليدٌ
والتياراتالسياسية- الجتماعيةومعرفةنشاطاتٌ جماعاتاملصالحوتنظيماتهاٌ.
ٌ.5 عالقةٌ العالقاتٌ الدوليةٌ بعلمٌ التصالٌٌ:كلٌٌعملياتٌٌاملفاوضاتٌٌٌبينٌٌالدولٌٌاملستقلةٌٌتقومٌٌٌعلىٌٌ
التصالٌ،حيثٌترسلٌالدولٌالرسائلٌالتيٌيتمٌتحليلهاٌٌوتفسيرهاٌٌلكتشافٌأهدافٌالطرافٌاملختلفةٌفيٌٌ

عمليةٌالتفاوضٌ،وإمكانياتٌٌالتوصلٌإلىٌحلولٌوسطٌ.لذلكٌتطورٌعلمٌالتصالٌالدبلوماس يٌليفتحٌآفاقاٌ
جديدةٌفيٌعمليةٌتحليلٌالرموزٌواملعانيٌفيٌالرسائلٌالتيٌتوجههاٌالدولٌ،وفهمٌاإلشاراتٌالتيٌيتضمنهاٌسلوكٌ
القادةٌٌوخطابهمٌٌ،وتعملٌٌالدولٌٌعلىٌٌتطويرٌٌٌاملهاراتٌٌاللغويةٌٌملمثليهاٌٌ،بحيثٌٌيفهمونٌٌدللتٌٌالكلماتٌ
ومعانيهاٌٌوكيفيةٌٌٌاستخدامهاٌٌٌفيٌٌالتعبيرٌٌلتحقيقٌٌأهدافٌٌٌالدولةٌٌ.من جهة اخرى أصبحت اليوم شبكاتٌ
التواصلٌٌالجتماعيٌٌ ر

تؤث علىٌٌممارساتٌٌالعالقاتٌٌ ة

الدولي ٌٌمعٌٌانتشارهاٌٌالعامليٌٌ،وصعوبةٌٌالسيطرةٌٌعلىٌٌ

طرق تناولٌوتداول )ٌعموم اس

الن (ٌللقضاياٌواملواقفعلىٌ هذهالشبكاتٌ.

ٌ.6عالقةٌالعالقاتٌالدوليةٌبالترجمةٌ:تلعبٌالترجمةٌ ا
دورٌ ا
حاسم ٌفيٌالعالقاتٌالدوليةٌ.فهيٌتسهلٌالتواصلٌ
بينٌٌالدولٌٌ،وتمكنهاٌٌٌمنٌٌإقامةٌٌالعالقاتٌٌالدبلوماسيةٌٌٌ،وتبادلٌٌٌالفكارٌٌ،والتعاونٌٌفيٌٌمختلفٌٌٌالقضاياٌ.
وٌعندماٌٌيكونٌلدىٌٌالبلدانٌمنٌيجعلٌاللغةٌمشتركةٌ،يصبحٌمنٌٌالسهلٌعليهاٌأنٌتفهمٌٌثقافةٌوقيمٌومصالحٌٌ
بعضهاٌٌالبعضٌٌ.وتساعدٌٌالترجمةٌٌ ا

أيض ٌٌفيٌٌالتغلبٌٌعلىٌٌالحواجزٌٌاللغويةٌٌ،مماٌٌيسمحٌٌللبلدانٌٌبمشاركةٌٌ
املعلوماتٌٌٌ،والتفاوضٌٌٌبشأنٌٌالتفاقياتٌٌ،وتقديمٌٌالعروضٌٌالتقديميةٌٌ.باختصارٌٌٌ،تعتبرٌٌالترجمةٌٌٌأمرينٌ
حيويينٌفيٌالعالقاتٌالدوليةٌٌحيثٌأنهاٌتعززٌالتفاهمٌاملتبادلٌوالتعاونٌبينٌالدولٌ،لذلكٌتشهدٌالعالقاتٌٌ
الدوليةٌنشاطاٌترجمياٌٌكثيفاٌمتعددٌاللغاتٌيكتس يٌالطابعٌٌاملنهيٌمحكومٌبقواعدٌٌمهنيةٌوشروطٌتضبطهٌٌ
منٌصنعٌاملترجمينٌاملحترفينٌوالخبراءٌ،وكلماٌٌازدادتٌالحاجةٌإلىٌالترجمةٌتعقدتٌمهامٌاملترجمٌللتزودٌبكلٌ
املهاراتالالزمةٌمن أجل الستعدادملثلٌهذا السياقٌ.

خامسا : الفاعلون فيالعالقاتالدولية

يعتبرالفاعلون فيمجالٌالعالقاتٌالدوليةٌٌالكياناتٌٌالتيٌتتجاوزٌفعلهاٌٌنطاقٌحدودٌٌالدولةٌومنٌٌثمٌتشارك
بشكل ناشط فيبناءٌالعالقاتٌوالتصالتٌالدوليةٌ.
.1 الفاعلون الرئيسيونٌٌ:ويمكنٌتصنيفهمٌإلىٌ:
ٌٌ-الدولٌٌ:وهمٌٌٌٌأهمٌٌ ن
الالعبي ٌٌ ن،
بصبغ ةٌ الدوليي ٌٌإذٌٌهيٌٌالتيٌٌتسيطرٌٌعلىٌٌجغرافيةٌٌمعينةٌٌ،وتكونٌٌمسؤولةٌٌ

ُ قانونيةٌعنٌاملجتمعٌاملدنيٌٌ" كان

الس "ٌفيٌتلكٌالرقعةٌالجغرافيةٌ،وتقومٌبوظائفٌوأدوارٌ ختلفة
ُ
م ٌبالنسبةٌ
للمجتمع،وتصنفٌالدولٌ،ضمنٌعدةٌمعاييرٌإلىٌالدولٌالعظمىٌوالكبرىٌواملتوسطةٌٌوالصغرىٌعلىٌأساسٌٌ
القوةٌٌ.منٌٌٌأمثلةٌٌٌالدولٌٌالعظمىٌٌوفقٌٌهذاٌٌٌالتصنيفٌٌالولياتٌٌاملتحدةٌٌكدولةٌٌٌعظمىٌٌ،وفرنساٌٌعنٌٌٌالدولٌ
الكبرىٌٌ،وتركياٌٌعنٌٌٌالوسطىٌٌ،وبوركيناٌٌفاسوٌٌٌعنٌٌالصغرىٌٌ،باإلضافةٌٌٌإلىٌٌمعيارٌٌالقوةٌٌ،فإنٌٌمعاييرٌٌ

التكنولوجياٌٌوالتنميةٌٌوالنظمٌٌالجتماعيةٌٌوالقتصاديةٌٌٌوالجغرافيةٌٌوالعلميةٌٌكلهاٌٌمعاييرٌٌباتتٌٌتصنفٌٌ
الدولضمنهاوفق املجتمعٌ الدوليٌ.
ٌٌٌٌ-املنظماتٌٌالدوليةٌٌ:
ُ
تعودٌٌظاهرةٌٌٌاملنظماتٌٌالدوليةٌٌ،إلىٌٌالعام1815ٌٌمٌٌ،وكانتٌٌاللجنةٌٌاملركزيةٌٌٌلتنظيمٌٌ
املالحةٌفيٌالراينٌنواتهاٌٌ،وارتبطتٌاملنظماتٌٌالدوليةٌ،باملؤتمراتٌٌالدوليةٌٌالتيٌنجمتٌعنهاٌ،وكانتٌٌبداياتهاٌٌ
لدوافعٌٌتجاريةٌٌ،منٌٌأبرزهاٌ: )اللجانٌٌالدوليةٌٌللمالحةٌٌواتحادٌٌالبريدٌٌالعامليٌٌواملكتبٌٌالدوليٌٌللموازينٌ
واملقاييسٌٌواملكتبٌٌالدوليٌٌلحمايةٌٌامللكيةٌٌالصناعيةٌٌواملعهدٌٌالدوليٌٌللزراعة(ٌٌ،وكانتٌٌفيماٌٌبين1815ٌٌم-
1905مٌ.فيماٌبعد1919ٌمٌوكنتيجةٌللحربٌالعامليةٌالولىٌ،ظهرتٌاملنظماتٌالسياسيةٌ،وعلىٌرأسهاٌعصبةٌٌ
الممٌاملتحدةٌٌ،ومكتبٌالعملٌالدوليٌ،واللجنةٌٌالدوليةٌٌللمالحةٌالجويةٌ،ومحكمةٌالعدلٌالدائمةٌ،وتعرفٌٌ
املنظماتٌالدوليةٌعلىٌأنهاٌهيئةٌأنشئتٌبموجبٌاتفاقٌالدولٌالعضاءٌملمارسةٌاختصاصاتٌدوليةٌمعينةٌٌ،
ومنٌٌأمثلتهاٌٌٌاليومٌٌالبنكٌٌالدوليٌٌ،وصندوقٌٌالنقدٌٌٌالدوليٌٌ،ومجلسٌٌٌالمنٌٌالدوليٌٌ،والجمعيةٌٌالعموميةٌ،
واملحكمةالجنائيةٌ الدوليةٌ.
.2 الفاعلون الثانويونٌ: يتعددالفاعلون الثانويون فيالعالقاتالدولية،وهم كما يأتيٌ:

• املنظماتٌ غيرٌ الحكوميةٌ: هيتجمعٌ شكل
  ُ
  م ٌمن قبل أفراد، ينتمون إلى عدةٌدول، لتحقيق أغراضٌ ليسٌمنٌٌ

بينهاٌٌالربحٌٌ،وتتسمٌٌبروحٌٌاملبادرةٌٌ،ومنهاٌٌ

مثالٌٌالحزابٌٌوالتيٌٌتتفرعٌٌفيٌٌعدةٌٌدولٌٌ،والتحاداتٌٌالدوليةٌٌ،أوٌٌ

اتحاداتٌدينية،ومنٌ المثلةٌالواقعية عليهاٌ الهالل الحمرٌوالصليبٌ الحمر فيٌمجال اإلغاثةٌ.
ٌٌ-الشركاتٌٌمتعددةٌٌالجنسياتٌٌ:هيٌٌشركاتٌٌتخضعٌٌمللكيةٌٌوإدارةٌٌأشخاصٌٌمتعدديٌٌٌالجنسياتٌٌ،وتمارسٌ
الشركاتٌٌمتعددةٌٌٌالجنسياتٌٌنشاطهاٌٌفيٌٌعدةٌٌدولٌٌ،تتسمٌٌبضخامتهاٌٌ،وتنوعٌٌأنشطتهاٌٌ،ومنٌٌٌالمثلةٌٌٌعليهاٌٌ
مجموعةٌمطاعمٌماكدونالدزٌالعامليةٌٌوالتيٌتملكٌأفرعٌفيٌمختلفٌدولٌالعالمٌباإلضافةٌإلىٌشركةٌٌهواويٌ،
وغيرهاٌٌ.قدٌٌتعملٌٌبعضٌٌالشركاتٌٌ،

مدفوعةٌٌبدولهاٌٌالمٌٌ،إلىٌٌالتوسعٌٌٌبفتحٌٌٌفروعٌٌلهاٌٌفيٌٌدو لٌٌأخرىٌٌ،بغيةٌٌ
تعزيزٌإمداداتٌاملواردٌ،ودعمٌنفوذٌالدولةٌالمٌ،وزيادةٌالدخلٌالقوميٌ،وعالوةٌعلىٌذلكٌفهيٌتوفرٌاملزيدٌٌ
من فرص العمل.
ٌٌ-حركاتٌٌالتحررٌٌالوطنيٌٌ:هيٌٌجماعاتٌٌتتشكلٌٌ،وتنطلقٌٌٌمنٌٌجذرٌٌشعبيٌٌذاتٌٌسيادةٌٌ،حيثٌٌتقومٌٌبالعملٌ
املسلحٌواملكافحٌمنٌٌأجلٌنيلٌالستقاللٌ،والتخلصٌٌمنٌٌسلطةٌغيرٌمرغوبةٌ،ونشطتٌمثلٌهذهٌالجماعاتٌٌ
فيٌالساحةٌٌالدوليةٌفيٌأعقابٌإقرارٌٌمبدأٌٌحقٌتقريرٌٌاملصيرٌفيٌأعقابٌٌالحربٌٌالعامليةٌالولىٌ،ومنٌٌأمثلتهاٌٌ

حركةٌٌالنفصالٌٌالتيٌٌتمتٌٌماٌٌبينٌٌ1967ٌٌإلىٌٌ1970ٌٌفيٌٌإقليمٌٌبيافراٌٌفيٌٌنيجيرياٌٌ،وانفصالٌٌدولةٌٌٌجنوبٌٌ
السودان عن السودان العام .2011

ّ سادسا: رالتاريخيللعالقاتالدولية

طو
ّ
الت

إنٌٌدراسةٌٌالعالقاتٌٌالدوليةٌٌدراسةٌٌعلميةٌٌتجريبيةٌٌتنتميٌٌإلىٌٌالدراساتٌٌالجتماعيةٌٌبحكمٌٌطبيعةٌٌهذهٌٌ
العالقاتٌ،لٌنٌٌالعالقاتٌٌالدوليةٌهيٌٌعالقاتٌبينٌالوحداتٌالبشريةٌٌ.وهيٌتنتميٌإلىٌالدراساتٌ
السياسيةٌٌ
بالذاتٌٌ،ذلكٌٌٌبأنٌٌالوحداتٌٌٌالبشريةٌٌٌأطرافٌٌٌالعالقاتٌٌالدوليةٌٌهيٌٌوحداتٌٌسياسيةٌٌ،والتيٌٌهيٌٌفيٌٌعاملناٌٌ
الحديث′′الدولةالقومية."
وظهرٌعلمٌالعالقاتٌالدوليةٌأولٌمرةٌفيٌالولٌياتٌاملتحدةٌالمريكيةٌوبريطانياٌ،وذلكٌبعدٌالحربٌالعامليةٌٌ
الولىٌ،وشهدٌفيماٌبعدٌتطوراٌسريعاٌوبالخصٌبعدٌالحربٌالعامليةٌٌالثانيةٌ،حيثٌشهدٌانتشاراٌواسعاٌفيٌٌ
البلدانٌٌالنغلوسكسونيةٌٌبسببٌٌمرونةٌٌنظامهاٌٌالجامعيٌٌ،وكذلكٌٌبسببٌٌسعةٌٌاملسؤولياتٌٌالدوليةٌٌالتيٌ
كانتٌتتوالهاٌهذهٌالبلدانٌ.وقدٌساعدتٌعواملٌعدةٌعلىٌتوسعٌهذاٌالعلمٌ،وفيٌمقدمتهاٌالوسائلٌاملشجعةٌ
التيٌٌوضعتٌٌفيٌٌخدمةٌٌالباحثينٌٌ،وتأسيسٌٌاملعاهدٌٌاملتخصصةٌٌ،وكثرةٌٌالدبياتٌٌالتيٌٌرافقتٌٌتدريسٌ
العالقات الدوليةٌ.