Lakhasly

Online English Summarizer tool, free and accurate!

Summarize result (60%)

(Using the AI)

لسلام عليكم

كان هذا التكليف الأخير لقياس الإنتاجية.

توضيح مهم:

المتوسط الطبيعي لمعدل الإنتاجية في الترجمة لعدد الكلمات في الساعة (WPH) يختلف بشكل كبير بين المترجمين وبين مشاريع الترجمة.

بعض العوامل التي تؤثر على الإنتاجية:

  1. نوع المحتوى: ترجمة نصوص تقنية معقدة تستغرق وقتًا أطول من ترجمة نصوص أدبية.
  2. مستوى الصعوبة: ترجمة نص يتضمن مصطلحات تقنية أو تخصصية يمكن أن تكون أبطأ من ترجمة نص بسيط.
  3. الإعداد والبحث: يجب مراعاة وقت البحث والإعداد عند تقدير المعدلات.
  4. اللغات المستخدمة: ترجمة بين لغات مشابهة قد تكون أسرع من ترجمة بين لغات مختلفة.
  5. الخبرة: مستوى خبرة المترجم يؤثر على معدل الإنتاجية.
  6. الأدوات: استخدام أدوات ترجمة آلية يزيد الإنتاجية بشكل ملحوظ.
  7. التواصل مع العميل: التواصل الجيد مع العميل لفهم متطلباته وتعليقاته يؤثر على سرعة الإنتاج والجودة.
  8. المدة المطلوبة: ضغط الوقت يؤثر على الإنتاجية.
  9. المراجعة والجودة: يمكن تحديد وقت إضافي لمرحلة المراجعة والتصحيح لضمان تقديم ترجمة عالية الجودة.


Original text

لسلام عليكم
كان هذا التكليف الأخير لقياس الإنتاجية


توضيح مهم


المتوسط الطبيعي لمعدل الإنتاجية في الترجمة لعدد الكلمات في الساعة (WPH - Words Per Hour): يمكن أن يختلف بشكل كبير بين المترجمين وبين مشاريع الترجمة المختلفة ومع ذلك، هناك بعض الضوابط والعوامل التي يمكن أن تؤثر على الإنتاجية:




  1. نوع المحتوى: نوع المحتوى المراد ترجمته يلعب دورًا كبيرًا في تحديد معدل الإنتاجية. ترجمة نصوص تقنية معقدة على سبيل المثال قد تأخذ وقتًا أطول من ترجمة نصوص أدبية.




  2. مستوى الصعوبة: تعتمد إنتاجية المترجم على مدى صعوبة النص المترجم. ترجمة نص يتضمن مصطلحات تقنية أو تخصصية يمكن أن تكون أبطأ من ترجمة نص بسيط.




  3. الإعداد والبحث: الوقت الذي يستغرقه المترجم في البحث والإعداد لمشروع الترجمة يؤثر على الإنتاجية. يجب مراعاة هذا الجانب عند تقدير المعدلات.




  4. اللغات المستخدمة: اللغات المستخدمة في الترجمة تلعب دورًا كبيرًا. ترجمة بين لغات مشابهة قد تكون أسرع من ترجمة بين لغات مختلفة.




  5. الخبرة: مستوى خبرة المترجم يلعب دورًا في تحديد معدل الإنتاجية.




  6. الأدوات: استخدام أدوات ترجمة آلية من شأنه زيادة الإنتاجية بشكل ملحوظ .




7.تواصل المترجم مع العميل: التواصل الجيد مع العميل لفهم متطلباته وتوقعاته وتعليقاته أثناء الترجمة يمكن أن يؤثر على سرعة الإنتاج والجودة


8.المدة المطلوبة للإنتهاء من المشروع: الزمن المتاح للقيام بالترجمة يؤثر بشكل كبير. على سبيل المثال، إذا كان هناك ضغط زمني كبير، فإن معدل الإنتاجية يمكن أن يكون أقل بسبب الحاجة إلى التركيز الزائد.


9.المراجعة والجودة: يمكن تحديد وقت إضافي لمرحلة المراجعة والتصحيح لضمان تقديم ترجمة عالية الجودة.


Summarize English and Arabic text online

Summarize text automatically

Summarize English and Arabic text using the statistical algorithm and sorting sentences based on its importance

Download Summary

You can download the summary result with one of any available formats such as PDF,DOCX and TXT

Permanent URL

ٌYou can share the summary link easily, we keep the summary on the website for future reference,except for private summaries.

Other Features

We are working on adding new features to make summarization more easy and accurate


Latest summaries

بدايات سورة الح...

بدايات سورة الحج تتحدث عن من يصد عن سبيل الله تتحدث عن من جعل أهم هدف وغاية له الصد عن سبيل الله سبح...

أفادت مصادر طبي...

أفادت مصادر طبية بمقتل 78 فلسطينيا في قصف إسرائيلي على غزة منذ فجر اليوم بينهم 38 من منتظري المساعدا...

الفصل الأول: ال...

الفصل الأول: الإطار المفاهيمي للمدن الذكية شهدت المدن تطورا تاريخيا كبيرا بدأ منذ نشأتها كمدن كلاسيك...

1. قانون منع سو...

1. قانون منع سوء معاملة الأطفال ومعالجته (CAPTA) – 1974: يوفر إطارًا لفحص وإبلاغ ومتابعة حالات إساءة...

ان تعاطي المخدر...

ان تعاطي المخدرات من التحديات الاجتماعية و الصحية الواسعة التي ينظر إلي من زاوية أخلاقية أو قانونية...

دشن وكيل محافظة...

دشن وكيل محافظة حضرموت لشئون مديريات الوادي والصحراء الاستاذ عامر سعيد العامري اليوم الحميس الموافق ...

دراسة ظاهرة الم...

دراسة ظاهرة المقاومة المكتسبة فى الفطريات نتيجة استخدام المبيدات الفطرية دراسة تأثير نظم الرى المختل...

(٥) المعرفة الك...

(٥) المعرفة الكمالية ثبت مما تقدم أن المعارف العلمية والاختبارية والخاصة لازمة للإنسان كل اللزوم؛ لأ...

Morocco has rec...

Morocco has recently been making huge preparations to host the African Cup of Nations in 2025 and th...

The Romantic mo...

The Romantic movement, which emerged in the late 18th and early 19th centuries, transformed literatu...

تتركز رؤية القس...

تتركز رؤية القسم على تطوير تقنيات متقدمة للتشخيص المبكر والدقيق للأمراض البكتيرية النباتية، بالاستفا...

نفذ صباح امس ال...

نفذ صباح امس الأربعاء موظفي وموظفات مؤسسة موانئ خليج عدن وقفتهم الاحتجاجية الرابعة امام محكمة استئنا...