Lakhasly

Online English Summarizer tool, free and accurate!

Summarize result (50%)

تُطلِق الحكومة الموريتانية بين الحين والآخر وعودًا بدعم الاستثمار وبناء اقتصاد وطني قائم على الإنتاج والتنافسية، لكن الواقع يعكس فجوة عميقة بين الخطاب الرسمي والممارسة الفعلية. حوّلا أحلام التنمية إلى سراب، 1. الفساد: السرطان الذي ينخر جسد الاقتصاد
لا يمكن فصل تحديات الاستثمار في موريتانيا عن ظاهرة الفساد المستشري، فالمؤسسات العامة، بل عبر شبكة معقدة من العلاقات والولاءات. 2. احتكار النخب: إمبراطوريات الفساد تقتل الإنتاج تتحكم مجموعة من رجال الأعمال المرتبطين بمراكز النفوذ في مفاصل الاقتصاد الموريتاني، هؤلاء تحولوا من لاعبين اقتصاديين إلى "حراس بوابة" يعرقلون أي مشروع صناعي أو زراعي قد يهدد هيمنتهم. تُوجَّه الاستثمارات نحو مشاريع قصيرة الأجل تدر أرباحًا سريعة، تُغذي جيوب فئة قليلة على حساب مستقبل البلاد. تواجه المشاريع عقبات بنيوية تكبلها:

  • بنية تحتية متدهورة- نقص الطرق الحديثة،
    وتداخل الصلاحيات، وتباطؤ الجهات الرسمية في إصدار الموافقات.


Original text

تُطلِق الحكومة الموريتانية بين الحين والآخر وعودًا بدعم الاستثمار وبناء اقتصاد وطني قائم على الإنتاج والتنافسية، لكن الواقع يعكس فجوة عميقة بين الخطاب الرسمي والممارسة الفعلية. فما يحدث على الأرض يؤكد أن غياب الإرادة السياسية الحقيقية، وسطوة الفساد واحتكار النخب الاقتصادية، حوّلا أحلام التنمية إلى سراب، تذروه رياح المصالح الضيقة وغياب العدالة.




  1. الفساد: السرطان الذي ينخر جسد الاقتصاد

    لا يمكن فصل تحديات الاستثمار في موريتانيا عن ظاهرة الفساد المستشري، التي تحوّلت إلى نظام قائم بذاته. فالمؤسسات العامة، التي يفترض بها أن تكون حاضنة للمشاريع التنموية، تتحول في كثير من الأحيان إلى أدوات لترسيخ المحسوبية. تُمنح العقود الحكومية والتراخيص ليس بناءً على الجدارة أو الجدوى الاقتصادية، بل عبر شبكة معقدة من العلاقات والولاءات. هذا الواقع يدفع المستثمرين الجادين إلى اليأس، بينما يجد المضاربون ومن يملكون "الواسطة" طريقهم ممهدًا لاستنزاف الموارد دون إضافة حقيقية للاقتصاد.




  2. احتكار النخب: إمبراطوريات الفساد تقتل الإنتاج
    تتحكم مجموعة من رجال الأعمال المرتبطين بمراكز النفوذ في مفاصل الاقتصاد الموريتاني، ليس عبر الإبداع أو التنافسية، بل عبر احتكار الصفقات العامة والاستيراد والمضاربات العقارية. هؤلاء تحولوا من لاعبين اقتصاديين إلى "حراس بوابة" يعرقلون أي مشروع صناعي أو زراعي قد يهدد هيمنتهم. فبدلًا من بناء مصانع أو استصلاح أراضي، تُوجَّه الاستثمارات نحو مشاريع قصيرة الأجل تدر أرباحًا سريعة، تُغذي جيوب فئة قليلة على حساب مستقبل البلاد.




  3. بيئة الاستثمار: بنية تحتية هشة وإجراءات معقدة
    حتى عندما تتواجد نوايا حقيقية للاستثمار، تواجه المشاريع عقبات بنيوية تكبلها:





  • بنية تحتية متدهورة- نقص الطرق الحديثة، وارتفاع تكلفة الكهرباء، وغياب المناطق الصناعية المؤهلة.

  • تعقيد الإجراءات الإدارية، وتداخل الصلاحيات، وتباطؤ الجهات الرسمية في إصدار الموافقات.

  • انعدام الحماية القانونية: المستثمرون غير المدعومين بغطاء سياسي معرضون للمضايقات أو مصادرة مشاريعهم تحت ذرائع واهية.


Summarize English and Arabic text online

Summarize text automatically

Summarize English and Arabic text using the statistical algorithm and sorting sentences based on its importance

Download Summary

You can download the summary result with one of any available formats such as PDF,DOCX and TXT

Permanent URL

ٌYou can share the summary link easily, we keep the summary on the website for future reference,except for private summaries.

Other Features

We are working on adding new features to make summarization more easy and accurate


Latest summaries

A case study pu...

A case study published by Harvard Business Review in April 2022 highlighted that entrepreneurs who p...

شهد العالم تغيي...

شهد العالم تغييرات كبيرة في السنوات الأخيرة، خاصة مع الانتقال من الثورة الصناعية إلى الثورة التكنولو...

{ ٱلۡحَجُّ أَشۡ...

{ ٱلۡحَجُّ أَشۡهُرٞ مَّعۡلُومَٰتٞۚ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ ٱلۡحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا ج...

المبحث الأول: ا...

المبحث الأول: التكنولوجيا المالية الإسلامية شهد العالم ثورة تكنولوجية متسارعة تؤثر بعمق في كافة الق...

ASPECT QUALITAT...

ASPECT QUALITATIF : Une meilleure qualité du travail permet donc aux entreprises d’augmenter leurs p...

كما تميزت منهجي...

كما تميزت منهجية الأستاذ زرنين باعتمادها على مدخل تطور الموارد في سلم الزمن والمجال، موضحاً كيف أن ت...

اتجهت أغلب التص...

اتجهت أغلب التصورات في تأملها للأدب الى بوابة فنونه وهي بذلك تركز على انفعالات الفنان وعمق شعوره الا...

ثانيا : تحولات ...

ثانيا : تحولات المسؤولية السياسية الأصل في المسؤولية السياسية للحكومة في بدايتها الأولى هو مسؤوليته...

### Exercice 3 ...

### Exercice 3 : Action des vagues sur la falaise 1. **Classement des étapes (A, B, C) selon l’ordr...

مقدّمة تتناول ...

مقدّمة تتناول الدّراسة حُضور الذّاكرة والتّاريخ في خِطاب الإسلاموفوبيا (رُهاب الإسلام)، مع تبيان ال...

Subject: Job Ap...

Subject: Job Application Dear Ms. Al-Raei, I am writing to apply for a part-time position as a com...

مبروك يا عروستن...

مبروك يا عروستنا الحلوة، الله يتمملكم على خير ويجمع بينكم في خير وسعادة طول العمر. فرحتلك من قلبي، ت...