Lakhasly

Online English Summarizer tool, free and accurate!

Summarize result (50%)

اسم "الأدب المقارن ضروبه، معناه: أما اسم "الأدب المقارن" فقد استعمل ف ي فرنسا منذ قرن ونيف، وقد بلغ من فرط الذيوع وسعة الانتشار في أيامنا ما يجعل من المستحيل على ينا أن ننزع عنه هذا الاسم، لن حل محله اسما آخر أدنى إلى الصواب
فبعض المنابر الجامعية والدرجات العل مية يطلق عليها رسميا اسم " الآداب الحديثة المقارنة، كما أن الكوليج دي فرانس عادت في الفترة الأخيرة إلى الاسم الذي كان استعمله جوزيف تكست وهو "تار يخ الأدب المقارن". ج.ج. أمبير على محاضراته اسم "تاري خ الآداب المقارنة". ويطلق كذلك اسم " التاريخ الأدبي المقارن"، كما تلاحظ في كتاب "أمشاج في التاريخ الأدبي العام والمقارن" المقدم إلى م. بالدنسبرجر عام 1 930، أماف ي غير فرنسا، فالتعابير المستعملة هي تارة ترجمة حرفية لقولنا "الأدب المقارن" وتارة تعني "التاريخ المقارن للآداب" أو "تاريخ الآداب المقارنة". وإذا استعملنا الآن اسم "الأدب المقارن" فأخذا بالاستعمال الأعم لا اعتقاد ا بدقة هذه التسمية وإنما المهم أن نتفق على المعنى المقصود.


Original text

اسم "الأدب المقارن ضروبه، معناه: أما اسم "الأدب المقارن" فقد استعمل ف ي فرنسا منذ قرن ونيف، حين أخذ فيلمان، منذ عام 1827، يستعمله في محاضرا ته في السربون وأطلق هذا الاسم على منابر كثيرة خصصت له ابتداء من 183 . وقد بلغ من فرط الذيوع وسعة الانتشار في أيامنا ما يجعل من المستحيل على ينا أن ننزع عنه هذا الاسم، لن حل محله اسما آخر أدنى إلى الصواب


على أنه قد استعملت ولا تزال تستعمل إلى الآن أسماء أخرى أقرب إلى الدقة وا لوضوح، ولكنها أبعد عن الإيجاز والسهولة؛ فبعض المنابر الجامعية والدرجات العل مية يطلق عليها رسميا اسم " الآداب الحديثة المقارنة، كما أن الكوليج دي فرانس عادت في الفترة الأخيرة إلى الاسم الذي كان استعمله جوزيف تكست وهو "تار يخ الأدب المقارن". وفي عام 1832 أطلق .ج.ج. أمبير على محاضراته اسم "تاري خ الآداب المقارنة". ويطلق كذلك اسم " التاريخ الأدبي المقارن"، كما تلاحظ في كتاب "أمشاج في التاريخ الأدبي العام والمقارن" المقدم إلى م. بالدنسبرجر عام 1 930، وفي الملخصات السنوية التي يعنونها كاتب هذه السطور بهذا العنوان. أماف ي غير فرنسا، فالتعابير المستعملة هي تارة ترجمة حرفية لقولنا "الأدب المقارن" وتارة تعني "التاريخ المقارن للآداب" أو "تاريخ الآداب المقارنة".


وإذا استعملنا الآن اسم "الأدب المقارن" فأخذا بالاستعمال الأعم لا اعتقاد ا بدقة هذه التسمية وإنما المهم أن نتفق على المعنى المقصود. لقد دخلت هذهالت سمية إلى تاريخ الأدب في نفس الوقت الذي دخلت فيه إلى الفيلولوجيا والتشري ح والفيزيولوجيا. وتحت تأثير نفس الاعتبارات.


... إن "المقارنة" تعني التقريب بين وقائع مختلفة ومتباعدة في غالب الأحيان وذلك رجاء القوانين العامة التي تسيطر عليها. أما فيما يتصل بالآثار الأدبية في خشى أن يظن أن المقصود بالمقارنة هو تنضيد المتشابه من الكتب والنماذج والص فحات من مختلف الآداب لمعرفة وجوه الشبه ووجوه الخلاف، لا لغاية أخرى غ ير إرواء حب الاطلاع، وتحقيق رغبة فنية أو إصدار حكم تفضيلي ينتهي إلىت


Summarize English and Arabic text online

Summarize text automatically

Summarize English and Arabic text using the statistical algorithm and sorting sentences based on its importance

Download Summary

You can download the summary result with one of any available formats such as PDF,DOCX and TXT

Permanent URL

ٌYou can share the summary link easily, we keep the summary on the website for future reference,except for private summaries.

Other Features

We are working on adding new features to make summarization more easy and accurate


Latest summaries

البعض يراها الن...

البعض يراها النهاية ولكنها البداية مارس2020,ليس كل سقوط نهاية فسقوط المطر اجمل بداية،يحدث ان تشعر ان...

تلخيص: ترتيب أش...

تلخيص: ترتيب أشراط الساعة الكبرى: لم أجد نصاً صريحاً يُبَيِّنُ ترتيب أشراط الساعة الكبرى حسب وقوعها...

ولنتناول ما حدث...

ولنتناول ما حدث منذ فترة وجيزة حين نصب الفلورنسيون “باولو فيتللي” قائداً عليهم» وهو رجل حكيم جداً ار...

تُعدُّ القرارات...

تُعدُّ القرارات الإدارية من أهم مظاهر الامتيازات التي تتمع بها السلطة الإدارية، کما تُعدُّ وسيلتها ا...

Introduction Gé...

Introduction Générale Le développement de prothèses bioniques constitue une avancée majeure dans le ...

م بعصي ىلوأ ةيح...

م بعصي ىلوأ ةيحان نمف ، ةينوناقل ا تلااكشلإل ةراثإ اهرثكأو اهدقعأو ةهج نمو ، رصعلا تاديقعت عم هروطت ...

تصميم نجدي مستو...

تصميم نجدي مستوحى من جمال وتراث أبواب نجد القديمه بإندماج الزخارف الفضيه بأناقة اللون البنفسجي للمرا...

بدأت‭ ‬المحكمة‭...

بدأت‭ ‬المحكمة‭ ‬الكبرى‭ ‬الجنائية‭ ‬محاكمة‭ ‬آسيوي‭ ‬متهم،‭ ‬تسبب‭ ‬في‭ ‬قطع‭ ‬أصبعين‭ ‬من‭ ‬يد‭ ‬ع...

1. Possibility ...

1. Possibility of creating new solid substances through mixing solids (powders and granules) and/or ...

5- وضع إجراءات ...

5- وضع إجراءات تقييم الحصص العينية للشركة، سواء عند التأسيس أو عند زيادة رأس المال، أو عند التحول إل...

INTRODUCTION • ...

INTRODUCTION • In the last chapter, we considered electrostatic fields in free space or a space that...

هدف هذه الأطروح...

هدف هذه الأطروحة إلى دراسة محكمة الجنايات في القانون الجزائري حيث تعّد هذه الأخيرة من بين أهّم المحا...