Lakhasly

وتوجه إلى فندق البانتيون» المجاور، يدق باب صبحي، لا يدري ما ينبغي له أن يفعل. غير أنه التقى عدنان عند منعطف «شارع سوفلو». وكان يقصد إلى زيارته وصبحي في الفندق. وقد رد إليه لقاؤه بعدنان بعض الهدوء، فاقترح عليه أن يصحبه إلى غابة بولونيا»، في ذلك الطقس الذي يذكر بالربيع. ولم يتردد في أن يروي لصديقه قصته مع «مرغريت». وكأنما أحس عدنان بأن تلك الحادثة قد ملأت صدره هو غما، اية تجربة بعد ؟ أما يزال يفتقر إلى أدلة؟ ألا تكفي هاتان التجربتان ليليان ومرغريت؟ وحتى تلك الحاجة التي كانت تتأكل جسده أتراه قد بدأ يشبعها كما كان يتمنّى، أكان فيها غير رغام؟ وحل؟ مادة قذرة؟ أي إحساس أيقظته في جسمه وفي نفسه هاتان المرأتان اللتان استسلمتا له منذ اللقاء الأول؟ هل أحس لإحداهما بأية عاطفة، ألمثل هذا إذن قدم إلى هذه البلاد، إن كل ما يبغيه الآن أن يلقي دون حاضره هذا حجابا كثيفا، التي تناولها صباحا من علبة غرفته في لوحة الفندق؟ وفيما هو يدلف مع عدنان إلى محطة المترو في الأوديون»، أخرج الرسائل من جيبه وفض منها رسالة امه. ما أشد حاجته الآن إلى أن يتملى وجهها الصغير الحلو، ويقبل تلك الشامة في عنقها، ويحدثها عن مطامعه فيقرأ في بريق عينيها بريق أمانيه. ما أشد حاجته الآن إلى أن يجلس إلى إخوته، فيستمع إلى أخيه الأكبر يسخر بمشاريعه الخيالية، ويحدث أخته ويسألها رأيها في آخر قصيدة له، فتقول أن لا بأس بها، كم تمنى يوما الا تستدرك أخته بـ «لكن هذه. وإن بوده الآن أن يعين أخاه الأصغر في ضبط قراءته العربية، وإنَّه ليذكر أن أخاه هذا كان كثيرا ما يعود إليه بدفتر الحساب، فيعتذر هو بأن صداعا يلم برأسه، فتضحك اخته وتفهم. فتستوقفه عبارتها : أعود فأحذرك يا بني من نساء باريس . وقاك الله شر بنات الحرام . اليست هذه منهن أولئك اللواتي تحذره منهن أمه؟ ما القول في امرأة تستسلم منذ اللقاء الأول؟ أتراها من هاتيك الفتيات هاتيك الفتيات من قريباته وغير قريباته، أولئك اللواتي عمرن خياله واحلامه الست ترى الحرمان الذي عشت منهن فيه خيرا من هذا العطاء الذي تعيش فيه من نساء باريس؟ وهاتيك الفتيات الست بعد . ولكنه ما كاد يمشي خطوات حتى تناهى إلى سمعه في منعطف النفق نعم هذه حتى أعماق وجدانه، فحت خطاء فإذا هو بضرير يستجدي على الأكورديون. ورجا صديقه أن يتوقف لحظات، فاستند إلى الجدار. وهو يحس بان مغاليق نفسه كلها تتفتح. ها هو ينبع من بين أصابعها هي ناهدة، ما وقاك الله شر بنات في وده أن يستبعد تحذره منهن أمه؟ ما من هاتيك الفتيات من فيه خيراً من هذا بيات الست بعد . أما كان ينبغي لها أن تشارك في انطلاق النفوس، تريد أن تخلق له ولها هذا الجو المثقل بالحنين والألم؟ لماذا تصر ناهدة على أن تطيع اجتماعهما هذا الأخير بطابع الفجيعة؟ لقد حاول منذ أن طرق بابهم مع أهله أن يشيع المرح في هذا فأصاب في ذلك فوق ما كان يرجو، وانطلقت الضحكات ومضى كل يردد نكتة، ووحده لاحظ أنها تخنق الضحكة، ولم تمض دقائق حتى اتجهت إلى الفرامافون، كم يؤذيه حرصها هذا الشديد على أن تؤذي نفسها، أن تتلذذ بالعذابا يا إلهي . مرة قبل سفره مفتوحة العينين تحدق في الليل. ايتركها حقا ؟ أتغيب عن عينيه، إلى أمد لا يدري كم سيطول هذه الصورة الرائعة، أي صمت يرين الآن على الحضور جميعا ! أنهزهم كلهم في هذه اللحظة خلجة واحدة؟ ورهف في نفسه الشعور واستدق، دخيلة نفسه فقطعت الصمت تقول: أية أسطوانة حزينة هذه يا ناهدة؟ ضعي لنا فالس » أو «سوينغ» الأسطوانة فإذا هو تانغو حالم ينساب في النفوس فيستنفرها للرقص. وقد اكتسى ثغرها كآبة هي لحن شوبان غاض في الأسطوانة ليستقر على شفتيها ، وهي تنتظرك؟ ولم يكن يرغب في الرقص تلك اللحظة. كان يدرك أن أخذها بين ذراعيه هذه المرة سيعود عليه بإحساس شاق يزيد في انهيار نفسه، ولعله يهدم في نفسها هي أيضا كل تماسك لا تزال تحتفظ به. فنهض متجها إليها، وهو يحرص على أن يشيع على وجهه سيماء الانطلاق والجذل. حتى عاودته تلك الرعشة. كان كلما راقصها أحسن ارتعاشة تسري في جسده كله، من اللذة والألم. ولكنه كان يدرك أن تلك اللحظات يقضيها وهو يراقصها، والنظرة العجلي. ولم يكن يوما ليحاول أن ينظر في عينيها . فقد يكون واثقا أنهما فيشعر أنها تحب شعره، همستها همسا واهيا غير واع. وفي شيء من الأسف كذلك. لماذا أيقظته على الواقع المرير، تمنى لو أنهما كانا وحيدين، ويحدق في عينيها بلهفة، ويسألها سؤالاً واحداً ما فتن يدور في صدره وفي حلقه، لا يستطيع. ولا هي. ولكن ماذا عساء فهمهم باسمها. يا إلهي . أحسب أنه سيظل يملأ نفسي بأصدائه المخيفة. كم أود الا استطيع سماعه عند الساعة العاشرة. ثم صمتت ثم رفت وذاب في عينيها الحنين الحزين. وعبنا حاول أن يقول كلمة، كانما ضرب على فمه بالبكم، وعلى فكره بالبلاهة، وأثر أن يلزم الصمت حتى لا يفسد آياتها . كالذي جرح عميق. له أن يفيق باكرا صباح الغد. بجانب الغرامافون. وأقبلت عليه تودعه كما ودعه ذووها. الأغنية المشهورة سأنتظر أبدا عودتك . لا . فتقدم من عازف الأكورديون، ولاحظ أن عدنان ينفصل عنه، وكانا قد بلغا باب الخروج، له عدنان أنوار باريس. عش هنا يا صاحبي. وأنت هنا،

وتوجه إلى فندق البانتيون» المجاور، يدق باب صبحي، ولكنه لم يجده في غرفته، فتابع هبوط السلم، وغادر الفندق كئيب النفس، لا يدري ما ينبغي له أن يفعل. غير أنه التقى عدنان عند منعطف «شارع سوفلو». وكان يقصد إلى زيارته وصبحي في الفندق. وقد رد إليه لقاؤه بعدنان بعض الهدوء، فاقترح عليه أن يصحبه إلى غابة بولونيا»، في ذلك الطقس الذي يذكر بالربيع. ولم يتردد في أن يروي لصديقه قصته مع «مرغريت». وكأنما أحس عدنان بأن تلك الحادثة قد ملأت صدره هو غما، فجهد في أن يهون
عليه الأمر:

• إن هذا شيء غير ذي بال. إنه نقص في التجربة لا غير. اية تجربة بعد ؟ أما يزال يفتقر إلى أدلة؟ ألا تكفي هاتان التجربتان ليليان ومرغريت؟ وحتى تلك الحاجة التي كانت تتأكل جسده أتراه قد بدأ يشبعها كما كان يتمنّى، أكان فيها غير رغام؟ وحل؟ مادة قذرة؟ أي إحساس أيقظته في جسمه وفي نفسه هاتان المرأتان اللتان استسلمتا له منذ اللقاء الأول؟ هل أحس لإحداهما بأية عاطفة، هل اهتز
  في قلبه لهما وتر؟
  ماذا ؟ .. ألمثل هذا إذن قدم إلى هذه البلاد، وغادر ذلك الوطن؟
  إن كل ما يبغيه الآن أن يلقي دون حاضره هذا حجابا كثيفا، أن ينسى.. ولكن ما باله قد نسي حقا هذه الرسائل، رسائل أمه وأصدقائه
  التي تناولها صباحا من علبة غرفته في لوحة الفندق؟ وفيما هو يدلف مع عدنان إلى محطة المترو في الأوديون»، أخرج الرسائل من جيبه وفض منها رسالة امه. ما أشد حاجته الآن إلى أن يتملى وجهها الصغير الحلو، ويقبل تلك الشامة في عنقها، ويحدثها عن مطامعه فيقرأ في بريق عينيها بريق أمانيه... ما أشد حاجته الآن إلى أن يجلس إلى إخوته، فيستمع إلى أخيه الأكبر يسخر بمشاريعه الخيالية، ويحدث أخته ويسألها رأيها في آخر قصيدة له، فتقول أن لا بأس بها، ولكن.. كم تمنى يوما الا تستدرك أخته بـ «لكن هذه.. وإن بوده الآن أن يعين أخاه الأصغر في ضبط قراءته العربية، وإنَّه ليذكر أن أخاه هذا كان كثيرا ما يعود إليه بدفتر الحساب، ليعرض عليه عملية حسابية، فيعتذر هو بأن صداعا يلم برأسه، ويحوله على أخته، فتضحك اخته وتفهم...
  ويمضي في تلاوة رسالة أمه، فتستوقفه عبارتها :
  أعود فأحذرك يا بني من نساء باريس ... وقاك الله شر بنات الحرام ... فيذكر ليليان، ويذكر مرغريت، وإن كان في وده أن يستبعد مرغريت. ومع ذلك، اليست هذه منهن أولئك اللواتي تحذره منهن أمه؟ ما القول في امرأة تستسلم منذ اللقاء الأول؟ أتراها من هاتيك الفتيات
  الشريفات؟
  هاتيك الفتيات من قريباته وغير قريباته، أولئك اللواتي عمرن خياله واحلامه الست ترى الحرمان الذي عشت منهن فيه خيرا من هذا
  العطاء الذي تعيش فيه من نساء باريس؟ وهاتيك الفتيات الست بعد ....
  هذه محطة الايتوال.....
  قطوى رسالة أمه، وتبع عدنان في نفق المترو. ولكنه ما كاد يمشي خطوات حتى تناهى إلى سمعه في منعطف النفق نعم هذه حتى أعماق وجدانه، فحت خطاء فإذا هو بضرير يستجدي على الأكورديون. ورجا صديقه أن يتوقف لحظات، فاستند إلى الجدار.. وانشا يصفي، وهو يحس بان مغاليق نفسه كلها تتفتح.
  بلى، إنه Tristesse، نقم شوبان الخالد.
  ها هو ينبع من بين أصابعها هي ناهدة، وهي تضع الأسطوانة على
  الغرامافون
  كانت تعرف أنه يحب هذا النعم، لأنه : كان يحس من كلما سمعه أن بوده
  بوتفهم.
  ما وقاك الله شر بنات في وده أن يستبعد تحذره منهن أمه؟ ما من هاتيك الفتيات
  أولئك اللواتي عمون
  من فيه خيراً من هذا بيات الست بعد ....
  أن يبكي. لعلها هي أيضًا تريد الآن ذلك. ولكن، اليست تبالغ في قسوتها ؟
  أما كان ينبغي لها أن تشارك في انطلاق النفوس، نفوس قويها وذويه؟ لماذا
  تريد أن تخلق له ولها هذا الجو المثقل بالحنين والألم؟ لماذا تصر ناهدة على
  أن تطيع اجتماعهما هذا الأخير بطابع الفجيعة؟
  لقد حاول منذ أن طرق بابهم مع أهله أن يشيع المرح في هذا
  الاجتماع الساهر، فأصاب في ذلك فوق ما كان يرجو، وانطلقت الضحكات ومضى كل يردد نكتة، فيقهقه له الباقون، وهي ناهدة، كانت أوفرهم
  ضحكاً وأشدهم مرحاً، كأنما هي نسيت انه، صباح الغد.... ووحده لاحظ أنها تخنق الضحكة، وتفيض البسمة، وتلبث صامتة
  كانما هي ذكرت أنه، صباح الغد ...
  ولم تمض دقائق حتى اتجهت إلى الفرامافون، فاتبعت صوت تينو روسي، في كتابة ، شوبان، كم يؤذيه حرصها هذا الشديد على أن تؤذي نفسها، أن تتلذذ بالعذابا يا إلهي ... سوف تفرق الآن في ظلامها، في
  أحلامها، في خيالاتها السوداء. ستظل طوال الليل، بعد أن يودعها الآخر
  مرة قبل سفره مفتوحة العينين تحدق في الليل.
  "L'Ombre s'enfuit... Adieu mes rêves..."
  وانسل الطيف مبتعدا ... وداعا يا أحلامي....
  وأطرق هو كذلك يستمع. ايتركها حقا ؟ أتغيب عن عينيه، إلى أمد لا يدري كم سيطول هذه الصورة الرائعة، تجمل الدنيا في عينيه، وتبعد شبح
  اليأس إلى الأبد؟
  وتنبه فجأة إلى ما حوله. أي صمت يرين الآن على الحضور جميعا ! أنهزهم كلهم في هذه اللحظة خلجة واحدة؟ ورهف في نفسه الشعور واستدق، واحس انه هو المسؤول، فتداركه الخجل. ولكن أخته وقفت على
  دخيلة نفسه فقطعت الصمت تقول:
  أية أسطوانة حزينة هذه يا ناهدة؟ ضعي لنا فالس » أو «سوينغ»
  ولا نفسد هذه السهرة الأخيرة
  وتناقلت ناهدة في خطوها، وهي تغتصب البسمة، فأبدلت
  الأسطوانة فإذا هو تانغو حالم ينساب في النفوس فيستنفرها للرقص.
  ولم تعد هي إلى مجلسها، بل ظلت واقفة تنظر إليه، وقد اكتسى ثغرها كآبة هي لحن شوبان غاض في الأسطوانة ليستقر على شفتيها ، وقالت له كانما
  اخته، وقد لاحظت أنه لا يريم


• ماذا تنتظر؟ إن الجميع يرقصون ما عداك. ثم ألست ترى ناهدة
  وهي تنتظرك؟
  ولم يكن يرغب في الرقص تلك اللحظة. كان يدرك أن أخذها بين
  ذراعيه هذه المرة سيعود عليه بإحساس شاق يزيد في انهيار نفسه، ولعله يهدم في نفسها هي أيضا كل تماسك لا تزال تحتفظ به. ولكن لم يكن له بعد ذلك مفر، فنهض متجها إليها، وهو يحرص على أن يشيع على وجهه
  سيماء الانطلاق والجذل.
  ولكنه ما كاد يمسك يدها ويطوق ظهرها، حتى عاودته تلك الرعشة. كان كلما راقصها أحسن ارتعاشة تسري في جسده كله، تستجيب لها في قرارة نفسه هزة قوية تخلق له مزيجا من القلق والرضى، من الفرحة والأسى، من اللذة والألم. ولم يكن يدري سبب ذلك، ولكنه كان يدرك أن
  تلك اللحظات يقضيها وهو يراقصها، تخلف لديه شعوراً بوجوده كله يتجمع في نفسه فيهتز للمسة العابرة، والهمسة الحالمة، والنظرة العجلي. ولم يكن يوما ليحاول أن ينظر في عينيها . فقد يكون واثقا أنهما
  ستفضحان ما كان يحرص على طيه، وما كان لسانه يخرس عن إعلانه. كان دون ريب يحبها، ولكنه الحب الذي لا يُصرح عنه، ولا يتحدث فيه. وهي كذلك، لم تعبر يوما عن خلجة مما في نفسها، ولم تكن تحدثه إلا حديث الشعر، فيشعر أنها تحب شعره، وأنها تحبه هو نفسه قليلاً عبر شعره بل لعلها تغلف عاطفتها نحو شخصه بهذا الغلاف من الإعجاب
  باديه...
  رقصتنا الأخيرة إذن....
  همستها همسا واهيا غير واع. وشعر للمرة الأولى أنها تشتد التصاقا به فضغطها إليه في حنين وقداسة، وفي شيء من الأسف كذلك. لماذا أيقظته على الواقع المرير، هذا الذي يهددهما الآن بالانفصال والغيبة؟ وللمرة الأولى منذ أن عرفها، تمنى لو أنهما كانا وحيدين، ليستطيع أن يأخذها من كتفيها بقوة، ويحدق في عينيها بلهفة، ويسألها سؤالاً واحداً ما فتن يدور في صدره وفي حلقه، ولكنه يذوب إذ يبلغ شفتيه. يود أن يسألها إذا كانت ستنتظره. ولكنه لا يستطيع أن يسألها ذلك، إن بوسعه أن يقول لها كل شيء، إلا أن يطرح عليها هذا السؤال. لا يدري لماذا . كأنما لا يريد أنيربط نفسه بميثاق. كأنما ... لا . كل هذا هراء. إنه بكل بساطة، لا يستطيع، لا يستطيع.
  وإذن فلا سبيل إلى الكلام. وظلاً صامتين، لا هو يجرؤ فيقول، ولا هي. ليس أشق من الصمت إذ يكون الفم طافحا بالكلام. ولكن ماذا عساء
  يقول غير التافه في هذه اللحظة المقطرة بالإرهاف؟
  وسمعها فجأة تهمس باسمه، فهمهم باسمها. وقالت له : إذن الساعة العاشرة قبل الظهر.... يا إلهي ... ما غايتها إذ تهزني هذا الهز العنيف؟ وما عساي استطيع أن أقول؟ لا شيء يحررني الآن من ضيقي إلا أن تتكلم هي. صوت الباخرة ... أحسب أنه سيظل يملأ نفسي بأصدائه المخيفة. كم أود الا استطيع سماعه عند الساعة العاشرة.... ثم صمتت ثم رفت وذاب في عينيها الحنين الحزين.
  وعبنا حاول أن يقول كلمة، كانما ضرب على فمه بالبكم، وعلى فكره بالبلاهة، وأثر أن يلزم الصمت حتى لا يفسد آياتها .
  اتعرف معنى الساعة العاشرة في حياتي بعد الآن؟ ثلم عميق، كالذي
  ستشقه الباخرة غدا حين تمخر الماء، مبتعدة عن الشاطئ.. جرح عميق.
  وانقطع صوت الغرامافون، فجمد له ذلك، وأنكره عليه. لقد حرره من بلاهته، ولكنه حرمه من دفئها، دف قربها، دف حبها، دفء كلماتها .
  ثم إنه كان يريد أن يقول لها شيئًا، أن يسألها إذا كانت ستنتظره.
  ونهض مع ذويه يودعهم. قالت أمه إن عليه الأ يسهر الليلة، فينبغي
  له أن يفيق باكرا صباح الغد. ولبث ينظر إلى ناهدة، وهي لا تبرح موقفها
  بجانب الغرامافون. وأقبلت عليه تودعه كما ودعه ذووها. ورأى على شفتيها بسمة مشرقة، كلها انطلاق وتشجيع، ولكنه قرأ في عينيها البكاء.
  وحين اجتاز عتبة الباب، انبعث في سمعه وسمع ذويه جميعا مطلع
  الأغنية المشهورة
  "J'attendrai le jour et la nuit J'attendrai toujours ton retour".
  سأنتظر ليل نهار...
  سأنتظر أبدا عودتك .....
  وتنبه فجأة على يد عدنان تهز كتفه:
  هل في نيتك أن تنام هنا، في نفق المترو؟
  فابتسم ابتسامة شاحبة، ثم قال:
  لا .. وإنما كنت انتظر ريثما ينتهي الضرير من عزف تريستس».
  أو لا ترى أنه قد انتهى؟
  فتقدم من عازف الأكورديون، ووضع في علبته قطعتين من النقد، ثم خطا مبتعداً، وعدنان إلى جانبه ليليان، مرغريت.. وناهدة. يا إلهي .... ولاحظ أن عدنان ينفصل عنه، فيعود أدراجة إلى عازف الأكورديون ويضع في علبته قطعة من النقد، ثم يهمس في أذنه كلمة، وما يلبث أن يلحق به. وإن هي إلا لحظة، حتى انبعث نفم مرح، ضاحك، راقص، من
  منعطف النفق.
  وكانا قد بلغا باب الخروج، فواجهتهما سماء مضيئة باهرة، إذ قال
  له عدنان
  هل تسمع ذلك اللحن؟ إنه أنوار باريس.
  أنوار باريس.
  وأردف عدنان وهو يهزه بشبه عصبية:
  أنت تنسى أنك في باريس... عش هنا يا صاحبي... فلن يجديك أن تعيش في بيروت، وأنت هنا، في باريس ولن يجديك أن تعيش في ماضيك، وأنت في حاضرك....