Lakhasly

يلعب علم اللسانيات التطبيقية دورًا محوريًا في معالجة مشكلات اللغة الواقعية. يتناول هذا العلم عدة قضايا رئيسية، منها: قضايا تعلم وتعليم اللغة، بما في ذلك اكتساب اللغة، وسائل التدريس، ومشاكل عدم المساواة في الوصول للتعليم. كما يتضمن قضايا الاتصال اللغوي، مثل ثنائية اللغة وتحول اللغة، وقضايا الأمراض اللغوية كالحبسة وعسر القراءة. بالإضافة إلى ذلك، يعالج اللسانيات التطبيقية قضايا السياسة والتخطيط اللغوي، وترجمة اللغة، ومحو الأمية. أما فروع اللسانيات الأخرى المرتبطة به، فتتضمن اللسانيات النفسية التي تدرس العلاقة بين اللغة والعقل، واللسانيات الاجتماعية التي تبحث في العلاقة بين اللغة والمجتمع، واللسانيات التقابلية التي تدرس مقارنة اللغات، واللسانيات الحاسوبية التي تستخدم الحاسوب في معالجة اللغة، واللسانيات العصبية التي تدرس تمثيل اللغة في الدماغ، واللسانيات الجنائية التي تطبق اللغة في السياقات القانونية، وأخيرًا صناعة المعاجم، والتي تتضمن جمع المعلومات، واختيار المداخل، وترتيبها، وكتابة المواد، ونشر المعجم، مع تطور حديث في مجال المعاجم الحاسوبية.

3 قضايا اللسانيات التطبيقية

يعالج علم اللسانيات التطبيقية مجموعة كبيرة من القضايا تتعلق بمشكلات اللغة في العالم الفعلي بطريقة عملية. ومن أبرز قضايا اللسانيات التطبيقية ما يأتي:

1 قضايا تعلم وتعليم اللغة من أهم قضايا اللسانيات التطبيقية التي تسعى لإيجاد الحلول لها. هي القضايا المتعلقةبمشاكل تعلم اللغة، بما في ذلك اكتساب وتعليم اللغة، وما يتطلبه من الموارد التدريب التفاعل الفهم، عدم المساواةالدوافع والنتائج. وهذا ما يسمى باللسانيات التعليمية التي تهتم بالطرائق و الوسائل التي تساعد على تعليم اللغة الام او اللغات الأخرى التي يتعلمها الطلاب في المدارس كما تعد البرامج والخطط التي تؤهل معلم اللغة للقيام بواجبه .

2 قضايا الاتصال اللغوي يهتم علم اللغة التطبيقي بالقضايا المتعلقة بالاتصال اللغوي. إذ يحاول علماء اللسانيات التطبيقية حل مختلف المشاكل المتعلقة بالاتصالات اللغوية بما في ذلك مشاكل ثنائية اللغة تحول اللغة ومدى انتشارها. والتفاعلات الاجتماعية والثقافية التي تنتج عنها.

3 قضايا الأمراض اللغوية: هناك عدد من الأمراض اللغوية التي يمكن أن تصيب العديد من الأشخاص، ويكون البحث في هذه القضايا وحلها على عاتق علم اللسانيات التطبيقية، ومن أهم مشاكل أمراض اللغة الحبسة، عسر القراءة، الإعاقات الجسدية وغيرهم.

4 قضايا السياسة والتخطيط اللغوي: هي القضايا ذات الصلة بمشاكل السياسة والتخطيط اللغوي، بما في ذلك تخطيط الحالة، تخطيط المجموعة بيئة اللغة التعددية اللغوية العوامل السياسية وغيرها.

قضايا ترجمة اللغة: يهتم علم اللسانيات التطبيقية أيضا بالمشاكل المتعلقة بترجمة اللغة، ويقوم بحلها على أرض الواقع، و من أهم هذه مشاكل الوصول الفعالية التقنيات وغيرها.

قضايا محو الأمية يختص علم اللسانيات التطبيقية أيضا بقضايا محو الأمية، ويقوم بحل مشاكلها، على سبيل المثال: قضايا التعلم، تطوير قواعد الإملاء، النصوص الجديدة وتنمية الموارد.

اللسانيات النفسية وتعرف بعلم اللغة النفسي يعنى بدراسة اللغة من خلال النظر إلى الكلام الإنساني وصلاته النفسية والعقلية داخل النفس البشرية، كما يدرس وضع الإنسان أثناء التواصل، وهذا كله يتم عبر دراسة الحالات العضوية والنفسية؛ لإنتاج وإدراك الكلام والمواقف الذهنية والعاطفية حول الحدث أو التواصل. وهو فرع مشترك بين علم اللغة وعلم النفس ظهر لأول مرة في كتاب عالم النفس الأمريكي جاكوب روبرت كانتور علم النفس الموضوعي للقواعد عام 1946م. يهتم علم اللغة النفسي بالإجابة عن سؤالين، هما: ما هي المهارات اللغوية العقلية التي يجب أن نمتلكها لإنتاج اللغة والآخر ما هي العمليات المعرفية التي ينطوي عليها الاستخدام العادي للغة؟ والعمليات المعرفية هي الإدراك والذاكرة والتفكير، كما يدرس علماء اللغة النفسيون كيفية إنتاج معاني الكلمات، ومعاني الجمل، ومعاني الخطابات في العقل.

اللسانيات الاجتماعية أو علم اللغة الاجتماعي يهتم بدراسة العلاقة بين اللغة والمجتمع، والطريقة التي يستخدم بها الناس اللغة في المواقف الاجتماعية المختلفة، ويحاول الإجابة عن سؤالين، هما: كيف تؤثر اللغة على الطبيعة الاجتماعية للبشر ؟ وكيف يؤثر التفاعل الاجتماعي على اللغة ؟ تتراوح الإجابات في عمقها فمنها ما يدرس اللهجات في منطقة معينة، ومنها ما يدرس طريقة تحدث النساء مع الرجال والعكس، والفرضية الأساسية لعلم اللغة الاجتماعي هي أن اللغة متغيرة باستمرار: نتيجة لذلك لا تكون اللغة موحدة أو ثابتة، بل هي مختلفة بين الأفراد والمجموعات الذين يستخدمون نفس اللغة، فهو يدرس مشكلات اللهجات الجغرافية أو اللهجات الاجتماعية أو الطبقية من حيث خصائصها الصوتية والصرفية والنحوية والدلالية وتوزيعها داخل المجتمع ودلالتها على المستويات الاجتماعية المختلفة، كما يدرس أيضاً مشاكل الازدواج اللغوي مثل الفصحى والعامية فوظيفة اللسانيات الاجتماعية البحث في الكيفيات التي تتفاعل بها اللغة مع المجتمع انه ينظر في التغيرات التي تصيب بنية اللغة استجابة لوظائفها الاجتماعية المختلفة مع بيان هذه الوظائف وتحديدها.

اللسانيات التقابلية : ويُطلق عليه أيضا علم اللغة التقابلي يشتغل بالبحث في المقابلة بين لغتين اثنتين أو لهجتين أو لغة ولهجة ويهدف من خلال ذلك إلى غاية تطبيقية نفعية مثل التعرف على الصعوبات التي تواجه متعلم اللغة الأجنبية ، تلك الصعوبات التي تنجم عن اختلاف اللغة الهدف عن اللغة الأم 6 فكان التعرف عليها وتحديدها مما ييسر عملية تعليم اللغةالثانية، ويهدف التحليل التقابلي إلى التنبؤ بالمشكلات التي تنشأ عند تعليم لغة أجنبية ومحاولة تفسير هذه المشكلات وتقديم الحلول لها، للإسهام في تطوير مواد دراسية لتعليم اللغة الأجنبية.

اللسانيات الحاسوبية فرع عن علمي اللغة والحاسب يهدف إلى تصميم نماذج رياضية للتراكيب اللغوية للتمكن من معالجة اللغة آلياً عن طريق الحاسب، كما يعرفه من وجهة نظر لغوية على أنه تشكيل للنظريات والنماذج اللغوية أو تنفيذها على الآلة، ويرى أنه بإمكاننا النظر إليه على أنه وسيلة لتطوير نظريات لغوية جديدة بمساعدة الحاسب. " 37 لذا يركز التحليل على القضايا اللغوية الأساسية مثل نمذجة معنى الكلمة، والتعرف على البنية النحوية للجمل، والتطبيقات المعقدة مثل الترجمة الآلية أو تقييم العبارات من أجل الدقة الواقعية، وكل هذا يتم باستخدام العمليات الإحصائية والحسابية مثل الشبكات العصبية أو العمليات المنطقية.

اللسانيات العصبية تدرس اللسانيات العصبية (علم اللغة العصبي) كيفية تمثيل اللغة في الدماغ، وتحليل أين وكيف يحزن الدماغ اللغة، وما يحدث في الدماغ عند اكتساب معرفة لغوية جديدة، وما يحدث عند استخدامها في الحياة اليومية. ويحاول علماء اللغويات العصبية الإجابة عن أسئلة عديدة، مثل: لماذا نظام الاتصال (اللغة) متطورة عند البشر ومختلفة تماما عن نظام التواصل عند الحيوانات الأخرى ؟ هل تستخدم اللغة نفس نوع الحساب العصبي الذي تستخدمه الأنظمة المعرفية الأخرى مثل الموسيقى أو الرياضيات؟ أين تخزن الكلمات في العقل ؟ كيف تتبادر إلى الذهن الكلمات التي نحتاجها؟ ولماذا لا نعرف ماذا نتكلم أحيانًا ؟ وكيف يتمكن الدماغ من استخدام أكثر من لغة ؟ وكيف لا تتداخل اللغات مع بعضها ؟ وهل يختلف تعلم اللغات بين البشر ؟ وهو مترابط جدا بعلم اللغة النفسي.

اللسانيات الجنائية علم اللغة الشرعي أو القضائي (Forensic linguistics)، ويتعلق بالأمور التي تشترك فيها اللغة والقانون والجريمة ويهتم بتطبيق المعرفة والطرق والرؤى اللغوية في السياق الشرعي للقانون واللغة والتحقيق في الجرائم والمحاكمات، والإجراءات القضائية. ويعتبر علم اللغة الشرعي أو القضائي تخصصا غير متجانساً، وهو يتضمن مجموعة من الخبراء والباحثين في مجالات مختلفة.

صناعة المعاجم تدرس صناعة المعجم وتأليفه من حيث طرق ترتيب المفردات و اختيار المداخل و اعداد التعاريف و الشروح للكلمات داخل المعجم والصور والنماذج المصاحبة للشروح حتى يتم اخراج المعجم في صورته النهائية أما صناعة المعجم فتشمل خطوات أساسية خمس هي 1: جمع المعلومات والحقائق 2 واختيار المداخل 3 وترتيبها طبقا لنظام معين 4 وكتابة المواد ثم 5 نشر النتاج النهائي وهو المعجم أو القاموس. وفي الأونة الأخيرة أصبح استخدام الحاسب الآلي أو الحاسوب في جمع المادة اللغوية وترتيبها وسيلة حاسمة في فن صناعة المعاجم، حيث اخذ فرع جديد من علم المعاجم يتخلق يطلق

عليه مصطلح علم المعاجم الحاسوبية