Lakhasly

ّة في اجتهادات ً ّ ا مع اختيار سابق، البكري، وت فالطرائق مظاهر جزئي ألن ذلك يؤود ُقال: شمس سوداء أو ضوء خجول، فاالسم األو ًا مسلك ّ المعادلة َين سياق أصغر، والوصف مخالفة أو انحراف، وهكذا تستقر ً تصبح هي نفسها سياقا. ّة ّل سلسلة لغوي ليشك

4 -اإلجراءات و
ّة في اجتهادات
ّة البنيوي
ً ّ ا مع اختيار سابق، ال بد أن نحصر دراسة األسلوبي
انسجام
ْنا إليه مجموعة دراسات )فضل، ص18٧-٢٢8؛ مكرسي،
َفق ما أرشدت
ريفاتير، و
ص٧٠-٩4؛ البكري، ٢٠٠3.)
،واألسلوب) The Stylistic Method) ةّ
ّق بين الطريقة األسلوبي
ينبغي أن نفر
ّة
ُضاف إليها عالقاتها التركيبي
ة منتظمة، وحين تتجمع، وت
ّ ّ
فالطرائق مظاهر جزئي
المحتملة، نصل إلى األسلوب.
ّي إلى إنكار الحدث
ّ وال بد ّ من اإلعراض عن شرح الكلمة معزولة، ألن ذلك يؤود
.»ّ
ّ . وعلينا تقويض مفهوم االستعمال بـ »السياق األسلوبي
األسلوبي
ّة هي السياق األصغر، وهما
َحدته األساسي
ّ، وو
واالنحراف هو السياق الخارجي
ّل
ُقال: شمس سوداء أو ضوء خجول، فاالسم األو
ً ًّ ا أسلوبي ْ ا، كأن ي
ًا مسلك
ّنان مع
يكو
ّ المعادلة
َين سياق أصغر، والوصف مخالفة أو انحراف، وهكذا تستقر
من العبارت
ّى
ّ ّ . ومن الجائز أن تمتد المخالفة حت
التالية: سياق أصغر + مخالفة = مسلك أسلوبي
ً تصبح هي نفسها سياقا.
ّة
ّل سلسلة لغوي
وكذلك يمكن أن يدخل السياق األصغر في سياق أكبر، ليشك
ّة أو عدد
ًا منها، وال تنحصر داخل حدود الجملة النحوي
ّ ممتدة يكون السياق جزء
ّ ّ ما تتحد ؤ د نهايتها بشعور القار� ّ ، كما تتحدد بدايتها بقدرته
ّن من الجمل، وإن
معي
ر.
ُّ
على التذك
14
ّ األسلوبية
ّما هناك عالقة يجب أن تنشأ بينه وبين والمخاطب،
ّم، وعلى هذه العالقة يقوم األسلوب. ّ والنص ال يمكن أن يوجد بذاته، وإن
ّ فهو يفك الشيفرات التي وضعها المتكل
ّل
ًا من بنية أكبر تمث
ّة( جزء
ّة/ طريقة أسلوبي
ّ )سمة أسلوبي
ّ ويكون كل إجراء أسلوبي
ية التي تصب فيها جميع اإلجراءات المستخدمة.
ّ ّ
ّة التعبير
القو