Lakhasly

يا أَبْطالَ الكُرَةِ المُسْتَديرَة،

يا فُحولَ كُرَةِ القَدَمِ العِظام،



نِصْفُ ساعَةٍ تَفْصِلُنا عَنِ المُباراةِ المَصيريَّة، فَماذا تَفْعَلونَ هُنا؟ أَجِئْتُمْ تَلْعَبونَ كَمُبْتَدِئين؟ أَمْ جِئْتُمْ تَنْتَظِرونُ أَنْ أُخاطِبَكُمْ بِكَلِماتٍ مُشَجِّعَةٍ تَبُثُّ فيكُمُ الحَماسَةَ قَبْلَ بَدْءِ المُباراةِ؟

إِذا كانَتْ تِلْكَ تَوَقُّعاتُكُم، فَقَدْ أَخْطَأْتُمُ التَّخْمين. لَسْتُ هُنا لأَتَعاطَفَ مَعَكُمْ... وَلَسْتُمْ هُنا لِتَشْعُروا بِالثِّقَة... أَنْتُمْ هُنا لِتَفوزوا بِالمُباراة! لَدَيْكُمْ تِسْعونَ دَقيقَة، فَلْتَجْعَلوها أَفْضَلَ دَقائِقِ حَياتِكُمْ وَأَفْخَرَها. اِلْعَبوا كَمَنْ لَيْسَ لَدَيْهِ ما يَخْسَرُه، لِذا قاوِموا واصْمُدوا لِأَجْلِ تِلْكَ الدَّقائِقِ التِّسْعين!

كُلُّ ما سَمِعْتُموهُ مِنّي قَبْلًا عَنِ الثِّقَةِ بِالنَّفْسِ وَسُرْعَةِ البَديهَةِ وَالدِّقَّة... اِحْفَظوهُ في قُلوبِكُمْ وَفوزوا بِالكَأْسِ وَقُلوبِ الجَماهير. وَتَذَكَّروا ما قالَهُ "ليونيل ميسّي": "في كُرَةِ القَدَم، كَما في صِناعَةِ السّاعات، المَوْهِبَةُ وَالأَناقَةُ لا تَعْنيانِ أَيَّ شَيْءٍ مِنْ دونِ الدِّقَّةِ وَالصَّرامَة". اِعْلَموا إِذًا أَنَّ مَهاراتِكُمُ الجَسَديَّةَ وَعَضَلاتِكُمُ المَفْتولَةَ وَرَشاقَتَكُمُ البَدَنيَّةَ لا تَكْفي لِلْفَوْز، إِنْ لَمْ تَقْتَرِنْ بِسُرْعَةِ البَديهَةِ وَدِقَّةِ المُلاحَظَةِ وَقوَّةِ العَزْم، فَأَنْتُمْ بِحاجَةٍ إِلَيْها كُلِّها لِتَمْريرِ الكُرَةِ بَيْنَكُمْ بِاحْتِراف، وَشَنِّ هَجَماتٍ مُرْتَدَّةٍ سَريعَةٍ وَمُحْكَمَة، وَالدِّفاعِ عَنْ مَرْماكُمْ بِلا مُنازِع، وَتَحْقيقِ أَهْدافِكُمْ في مَرْمى الخَصْم. لا تَتْعَبوا مِنَ المُثابَرَة. مَزِّقوا شِباكَهُمْ مِنْ دونِ رَحْمَة. دَعوهُمْ يَرَوْنَ الوَحْشَ يَرْكُضُ عَلى أَرْضِ المَلْعَب، وَيَأْكُلُ كُلَّ ما يَعْتَرِضُهُ بِلا هَوادَة. ضَعْضِعوا عَزيمَتَهُمْ وَخُطَّتَهُمْ بِشِدَّةِ صَرامَتِكُمْ في اللّعِبِ وَسُرْعَتِكُمْ في التَّمْريراتِ وَدِقَّتِكُمْ في تَسْديدِ الأَهْداف.



قيلَ عَنِ الإيطاليّينَ إِنَّهُمْ يَلْعَبونَ وَكَأَنَّهُمْ يُدافِعونَ عَنْ أَوْلادِهِم، وَعَنِ الإِسْبانيّينَ كَأَنَّهُمْ يُراقِصونَ حَبيباتِهِم، أَمّا أَنْتُمْ فَأَقولُ لَكُم: "اِلْعَبوا كَجَرّاحينَ مُحْتَرِفينَ يُنَفِّذون، بِكُلِّ ثِقَة، عَمَليَّةً دَقيقَةً ليُنْقِذوا حَياةً بَشَريَّة".



يا أَبْطالَ الكُرَةِ المُسْتَديرَة، 



يا فُحولَ كُرَةِ القَدَمِ العِظام،



اِلْعَبوا كَأَنَّ الكُرَةَ وَباقيَ الفِرَقِ لا غِنى لَها عَنْكُم، تَمامًا كالسَّمَكَةِ الَّتي لا غِنى لَها عَنِ الماء. فَكَما يَقولُ "إيريك موريكامبل" عَنْ كُرَةِ القَدَم: "سَيَكونُ أَجْمَلَ لَوِ اخْتَرَعْنا كُرَةً تَرْكُلُ اللّاعِبينَ الَّذينَ لا حاجَةَ إِلَيْهِمْ في المَلْعَب". فَأَنا لا أُريدُ لاعِبينَ ثانَويّين، بَلْ رائِدينَ اسْتِثْنائيّينَ يُحَقِّقونَ الفَوْزَ وَيَكْسِبونَ قُلوبَ الجَماهير. لا تَعْتَقِدوا أَنَّ النّاسَ يَأْتونَ ليُشاهِدوا لُعْبَةً عاديَّة، بَلْ ليَسْتَمْتِعوا بِرياضَةٍ راقيَةٍ تَزيدُ شَغَفَهُمْ وَتُشَوِّقُهُم. لِذَلِكَ أَقولُ لَكُم: "اِسْتَمْتِعوا بِلَعِبِ كُرَةِ القَدَمِ وَتَمَتَّعوا بِتَحَدّياتِها، وَدَعوهُم يُشاهِدونَ مَهاراتِكُمُ الفَرْديَّةَ في قَلْبِ تَحَرُّكِكُمُ الجَماعيُّ عَلى أَرْضِ المَلْعَب، فَيَرَوْا فيكُمْ فَريقًا واحِدًا مُحْتَرِفًا، وَاسْمًا واحِدًا، لا أَعْضاءَ وَأَسْماءَ وَأَرْقام، لِأَنَّ سياسَةَ المُراهَناتِ عَلى الأَبْواب، وَتُجّارَ اللُّعْبَةِ في المِرْصاد، وَهُمْ يَسْعَوْنَ لِخِداعِكُمْ وَإِغْرائِكُمْ بِإِبْرازِ تَفَوُّقِكُمْ عَلى بَعْضِكُمْ بَعْضًا، ليَصْطادوا مَنْ يَشاؤونَ للمُراهَنَة."



اِلْعَبوا بِاحْتِرافٍ كَفَريقٍ واحِدٍ فَيَتَعَلَّقَ المُشاهِدونَ بِالرّياضَةِ نَفْسِها وَيَعْشَقوها، وَلا تَلْعَبوا بِغَيْرِ انْسِجامٍ فَيَتَعَلَّقَ المُشاهِدونَ بِاللّاعِبينَ وَيَسْتَغِلّوهُمْ لأَغْراضٍ شَخْصيَّةٍ وَيُحَوِّلوا أَنْظارَهُمْ عَنْ كُرَةِ القَدَم.



يا رِجالَ الكُرَة، أَنْتُمْ هُنا لِتُحَقِّقوا هَدَفَيْن: الأَوَّلُ هوَ الفَوْزُ بِالمُباراة، وَالثّاني هوَ الفَوْزُ بِكُرَةِ القَدَم. وَالفَرْقُ أَنَّ المُباراةَ لَنا، وَكُرَةَ القَدَمِ لِلْجَماهير، فَلا تَخْرُجوا مِنْ أَرْضِ المَلْعَبِ خاسِرين، وَلا تَدَعوا كُرَةَ القَدَمِ تَتَحَوَّلُ إِلى وَسيلَةٍ خَسيسَةٍ لِتَحْقيقِ أَهْدافٍ غَيْرِ شَريفَة. أَتَذْكُرونَ ما قالَهُ "إِدْواردو غاليانو"؟ إِلَيْكُمْ قَوْلُه: "لَقَدْ تَحَوَّلَتْ لُعْبَةُ كُرَةِ القَدَمِ إِلى مُجَرَّدِ اسْتِعْراض، فيهِ قِلَّةٌ مِنَ الأَبْطالِ وَكَثْرَةٌ مِنَ المُشاهِدين، إِنَّها لُعْبَةٌ للنَّظَر. وَتَحَوَّلَ هَذا الِاسْتِعْراضُ إِلى واحِدٍ مِنْ أَكْثَرِ الأَعْمالِ التِّجاريَّةِ رِبْحًا في العالَم، لا يُنَظَّمُ مِنْ أَجْلِ اللَّعِبِ وَإِنَّما مِنْ أَجْلِ مَنْعِ اللَّعِب". فاحْذَروا أَنْ تُصْبِحوا اسْتِعْراضيّينَ لا أَبْطال!