Lakhasly

أظهر التلفاز مشهدًا للشارع مع التراب العام من نهاٌته،
.
لال والدي أنه دخن علبة كاملة من السجائر خارج ؼرفة الولادة
ورلالات الثلج تتناثر مع الرٌح.
لد كانت والدتً فً المخاض لمدة ثمانً ساعات. نظر والدي إلى ساعته وؼمؽم،"انتظري،
.
فمط انتظري للٌلً ً "
أراد أن ٌكون طفله أول مولود جدٌد فً العام. ٌعتمد أن كل الحظ فً العالم سوؾ ٌندفع نحوه إذا حدث ذلن. أصبح متجره
كان الشتاء
مدٌنًا لعدة أشهر.
فً بداٌته
، لكن لم ٌتبك لدٌهم سوى عدد للٌل من لوالب الفحم.
أعلن المستشفى بتوفٌر رعاٌة مجانٌة
لأول مولود من حدٌثً ال
ولادة
إذا
ولد فً عٌادة التولٌد الخاصة بهم. ولدت أختً فً
13
دٌسمبر الساعة
مساءً. 33:11
لال والدي للممرضة،
"
كم سٌكون رائعا لو انها ولدت
بعد ثلًثٌن دلٌمة...".
أجابت الممرضة،"لا تملك. لا ٌزال هنان
واحد
آخر لادم."
عند سماعه ذلن، تحمك والدي من ساعته مجددًا وصا
ح
.
"أسرع للٌلً ً إذن!"
لمد ولدت فً الأول من ٌناٌر الساعة
. 33:13
صباحًا
"
كم سٌكون رائعا لو انها ولدت
لبل ثلًثٌن دلٌمة..."
هذه المرة كانت الممرضة هً من لالت هذا.
نملوا والدتً إلى وحدة العناٌة المركزة على الفور
بٌنما كانت ترتدي لناع الأكسجٌن،
جلس
والدي
وحدثها بجانبها
عن
طفولته.
كان جدي صاحب ملهى لٌلً مشهور فً مدٌنة "دي".
لمد دفع فضٌلة واحدة فً تربٌة أولاده: الثبات الذهنً!.
كما أنه
كان فً ٌوم من الأٌام أحد لاعبً الجودو الذٌن جعلوا مدٌنة "دي" فخورة. تعلم والدي الجودو والتاٌكواندو والكٌندو حسب
رؼبة والده.
مع ازدٌاد حدة الرٌاضة، ازدادت حدة
.
كانت الرٌاضة حمًا فوق لدرته
.
ولد والدي بالشهر السابع ونشأ مرٌضًا
تلعثم والدي.
: ’ بوضوح "هذا ؼرٌب، لم استطع التحدث عندما رأٌت والدي لكننً للت هذه الكلمات الأخٌرة
سأؼادر المنزل،
ولن اعود
ابدًا
’
فً ذلن الولت لم أتلعثم على
الإطلًق."
.ربت والدي على رأس والدتً
لم تستطع والدتً حمل ابنتٌها اللتٌن ولدتهما للتو بٌن ذراعٌها.
بعد الجنازة، عاد أبً إلى مسمط رأسه وأختً على ظهره
وأنا معلمة على صدره.
مرت عشر سنوات منذ أن ؼادر مسمط رأسه لأول مرة. لا ٌزال جدي ٌمتلن الملهى اللٌلً. لال والدي
تأتأة. " سأعمل بجد" دون
حمل جدي حفٌداته الصؽٌرات، واحدة على كل ركبة.
أختً وأنا تبرزنا على الفور وبدأنا فً البكاء.
جدي الذي ٌكره
بشكل خاص صوت بكاء الأطفال،
سلم مف
اتٌح شمة كان لد اشتراها للتو لصاحبة حانة كان ٌواعدها.
"اذهب. اذهب للعٌش مع أطفالن بمفردن."
لم ٌستطع جدي أن ٌفرق بٌنً و
بٌن
أختً حتى ٌوم وفاته.
مع ازدٌاد حدة الرٌاضة، ازدادت حدة تلعثم و
.
كانت الرٌاضة حمًا فوق لدرته
.
ولد والدي بالشهر السابع ونشأ مرٌضًا
الدي.
’ "هذا ؼرٌب، لم استطع التحدث عندما رأٌت والدي لكننً للت هذه الكلمات الأخٌرة على ما ٌرام:
’ سأؼادر المنزل، لن أعود.
فً ذلن
الولت لم أتلعثم على الإطلًق." ربت والدي على شعر والدتً.
لم تستطع والدتً حمل ابنتٌها اللتٌن ولدتهما للتو بٌن ذراعٌها.
بعد
الجنازة، عاد أبً إلى مسمط رأسه وأختً على ظهره وأنا معلمة
على صدره.
مرت عشر سنوات منذ أن ؼادر مسمط رأسه لأول مرة. لا ٌزال جدي ٌمتلن الملهى اللٌلً. لال والدي " سأعمل بجد" دون
تأتأة.
حمل جدي حفٌداته الصؽٌرات، واحدة على كل ركبة.
ر وبدأنا فً البكاء. أختً وأنا تبرزنا على الفو
جدي الذي ٌكره بشكل خاص
صوت بكاء الأطفال،
سلم مفاتٌح شمة كان لد اشتراها للتو لصاحبة حانة كان ٌواعدها.
"اذهب. اذهب للعٌش مع أطفالن بمفردن."
لم ٌستطع جدي أن ٌفرق بٌنً وأختً حتى ٌوم وفاته.
والدي كان مشؽولا ً دائمً
ا، كان علٌه أن ٌبلػ جدي
حصل كل من
.
بأرباح الٌوم السابك وفً كل مرة ٌهاجمه والده صارخًا:"لمٌط"
كان لوالدي سبعة إخوة ؼٌر أشماء، كل منهم من أم
.
إخوته ؼٌر الأشماء على حصصهم، لذا فإن العمل فً الملهى اللٌلً لم ٌكن جٌدًا
مختلفة.
لام أحدهم بتصنٌع مشروب أجنبً مزٌؾ وباعه فً الملهى، والآ
خر لام بتصنٌع وجبات خفٌفة رخٌصة وباعها هنان بخمسة اضعاؾ
ربح. وحصل آخر على عمولات لتوظٌؾ مؽنٌٌن فً الملهى اللٌلً.
كان كل منهم الابن الأكبر لوالد
كلما لال أحدهم شٌئًا سٌئًا عن إخوته، لا ٌنسى والدي أبدًا أنه المسؤول، الأكبر بٌن جمٌع الأبناء.
ته.
الجدة 'نو
رونػ جً' هً التً ربتنا، عاشت فً البٌت المجاور وكانت تحب الأرز المحروق من لاع الإناء، ال 'نورونػ جً'، ولذلن
لامت أختً بتسمٌتها الجدة 'نورونػ جً'.
خرجت الجدة بعٌدًا لتشاهد زهور ا
هرب الابن الأكبر للجدة فً منتصؾ اللٌل لتجنب دفع دٌون تمدر بعدة ملٌارات وون.
لربٌع مع
لرعت جرس بابنا بدلا ً من جرس بابها، وأطعمتنا الموز.
.
كانت تحمل الموز الذي اشترته لحفٌدها
أصدلائها فً الحً ذلن الٌوم.
لذلن تعلمنا اللعب بصمت، ألمٌنا الألعاب
ؼالبًا ما تؽفو الجدة أثناء تناول الطعام ومشاهدة التلفاز وحتى أثناء الجلوس على المرحاض.
ال
تً تحدث ضوضاء عالٌة. كانت أختً لعبتً، وأنا كنت لعبتها.
عندما سأل الناس، "من الأكبر؟" أجبنا بصوت واحد "أنا".
الحوا عندما
كلتانا أشارتا ، "إذا من الأصؽر؟"
إلى الأخرى "هً".
كلما مشٌت اختً، مشٌت خلفها أللدها فً كل خطوة . وكلما رسمت تجلس بجانبً و ترسم نفس
الرسمة
هذا . سمٌنا
"لعبة الظل".
أعطتنا الجدة 'نورونػ جً' مؽلفة بالسكر وهً تمول "
ٌا للحٌرة ! انتما متشابهتان للؽاٌة
".
داعبت الجدة خدودنا وتمتمت باسم
ٌا للحٌرة حفٌدها. لمد لالت الكلمة '
" مرات عدٌدة وبدت ذاكرتها مرتبكة. تولفنا عن لعب اللعبة
م عند
ا كانت فً
لامت بتؽطٌة النورونػ جً بالملح بدلا ً من السكر، ووضعت الخل فً الحساء بدلا ً من
.
الجوار، لكن اخطائها لم تتولؾ
.
لم ٌعد طعامها لذٌذًا، فشربنا الحلٌب بدلا ً منه
.
صلصة الصوٌا
شربنا لترا من الحلٌب ٌومٌا وازددنا طولا
.
كانت هنان سجادة كبٌرة مطروحة فً ؼرفة المع
ٌشة وعلٌها أنماط من الدوائر والمربعات والمثلثات. كانت لدٌنا لواعدنا الخاصة
كلما
مشٌنا على هذه السجادة. لم تكن أختً تستطٌع ان تدوس على اللون الاحمر وأنا لا أستطٌع ان أدوس على اللون الاخضر. كان من
الصعب المشً على السجادة دون ان ندوس على اللون الاحمر أو الاخض
ر.
كان من الصعب الحفاظ على توازننا بٌنما نسٌر على
أطراؾ أصابعنا فوق السجادة
. شعبً . لم ٌعلم والدي لواعد لعبتنا فأخذنا الى طبٌب
"أطفالً لا ٌستطٌعون المشً بشكل مستمٌم، هل ٌعانون من فمر الدم؟"
لمنا برسم خط فً منتصؾ الجدار ووضعنا الملصمات على كلً الجانبٌن.
إذا وطأت أختً على اللون الأحمر، أضفنا ملصمًا على
لمد وعدنا أنفسنا أنه عندما نبلػ العاشرة، فإن الفتاة التً لدٌه
.
جانبً، وإذا أنا وطأت على اللون الأخضر، أضفنا ملصمًا على جانبها
ا
ملصمات أكثر على جانبها ستصبح الأونً

عندما ٌسأل الناس عن الملصمات
.
الأكبر سنًا
كنا نمول لهم: "نضٌؾ لكل عمل صالح
.
ملصمًا"
لمد كان البالؽٌن ٌربتون على رؤوسنا وٌمولون: "
كبرتن ٌا فتٌات بشكل جٌد على الرؼم من فمدان والدتكن".
ذات مرة، عندما وطئت على زهرة الهندباء، ضربتنً أختً بخفة على ظهري ولالت "ملصك واحد".
ً الهندباء المسحولة. ضحكنا وحدلنا ف
منذ ذلن الٌوم و نحن نلعب هذه اللعبة عندما نسٌر فً الطرق
. لابد أن والدي لد صدم لرؤٌتنا
اتصل هاتفًٌا واستشار خبٌرًا فً علم نفس الأطفال، وكان الجواب بسٌطًا "علٌن أن تحبهم دون لٌد أو شرط، هذا
.
نضحن على نبتة مٌتة
النوع من السلون ٌنبع من للة
.
. بدأ والدي ٌعانمنا بشدة مرة واحدة على الألل ٌومًٌا، مهما حدث
الحب"
لاموا بوضع حجارة جدٌدة على الرصٌؾ أمام محطة الحافلًت. ومن بٌن جمٌع الالوان التً كان بإمكانهم اختٌارها للطوب، اختاروا
اللون الأحمر. كانت أختً حرٌصة أن لا تدوس على الطوب الأحمر أثناء ا
لسٌر على طول الطرٌك. بدت وكأنها لاعبة جمباز وهً
تتأرجح على حافة الرصٌؾ وذراعاها ممدودتان للتوازن. كانت ذراعٌها ممدودة هكذا
عندما انحرفت الدراجة النارٌة لتوصٌل الطعام
الصٌنً
نحوها ولم تتمكن من إبطاء سرعتها.
كنت لوحدي عندما بدأت المدرسة الابتدائٌة. كان والدي ٌحتضننً مرتٌن فً الٌوم. ما زلت لم أخطو على اللون الأخضر عندما كنت
موجهة دائما
'
كانت الجدة 'نورونػ جً
أمشً فً الشارع. وإن فعلت ذلن، فكنت أضع ملصمًا على جانب أختً عندما أعود إلى المنزل.
الى مكان ما ورائً. كن
ت أنا وجدتً الوحٌدٌن الذٌن عرفوا أن أختً كانت ورائً. عندما أرسل والدي الجدة الى المستشفى، أصبحت أنا
الوحٌدة المتبمٌة التً تعرؾ ذلن.
توفً جدي عندما كنت فً السنة الاولى من المدرسة الثانوٌة. نمت طفٌلٌات الكلًب فً جسده واكلت عٌنٌه ودماؼه. ولم ٌكن سبب
وفات
.
"
فهً لم تكن وفاة تلٌك بمن افتتح اول ملهى لٌلً فً مدٌنة "دي
.
ه معروفًا إلا لعائلته المباشرة
لذا فً جرٌدة النعً لال والدي أنها نوبة للبٌة. فً سنواته الأخٌرة، لام جدي بتربٌة خمسة كلًب، على الرؼم من أنه لم ٌحتضن أطفاله
أ
.
أبدًا، كان ٌنام وكلًبه بٌن ذراعٌه
.
بناؤه الذٌن اعتمدوا أنهم محبوبٌن ألل حتى من الكلًب، لاموا بطهً الكلًب الخمسة وأكلوها جمٌعًا
الكلمة الأخٌرة لجدي وهو ٌرلد على سرٌر المستشفى كانت "هنان". لمد ظل أبناؤه ٌسألون جدي الذي كان ٌعانً من ضٌك تنفس
بالفعل، عن وصٌته. أشار جدي الى سمؾ المستشفى ولال "هنان..." ولم ٌستطع ان ٌكمل.
وبٌنما كان والدي ٌحضر الجنازة، لام الأبناء السبعة الآخرون بتفت
ٌش منزل جدي. لم ٌتم العثور على وصٌة. رفع الأبناء دعوى
لضائٌة ضد بعضهم البعض، ولم ٌنادي أي منهم والدي ب"هٌونػ"

الأخ الأكبر، استدعى الأب الإخوة السبعة الى المنزل.
.
فضالت أعٌن إخوته
"أنا لست مهتمًا بالمٌراث على الإطلًق" أخبرهم والدي.
سأل أكبرهم سنًا، وا
حمًا؟“لذي ولد بعد عدة أشهر من والدي.
”
لن أحاول حتى أن أطلب أي مٌراث من والدي، ولكن بشرط واحد فمط، وهو أن أتمكن من صفع كل واحد منكم على وجهه مرة
.
حمًا
"
واحدة."
ثم عادوا وولفوا فً صؾٍ واحد وأداروا وج
ذهب الأخوة الى الؽرفة الصؽٌرة للحدٌث عن الأمر.
وههم الى الٌمٌن، فضربهم والدي
واحدًا تلو الآخر.
وفً فجر صباح الٌوم التالً، ؼادر والدي المنزل. ترن رسالة تمول " سأحول لن المال فً الخامس والعشرٌن
من كل شهر، اعتنً بنفسن".
علمت رسالته على باب الثلًجة. خلًل اللٌالً بلً نوم، لمت بإخراج جمٌع الألحفة
من الدولاب ومشٌت فولها. لمد تخطٌت الأنماط
الحمراء فً احدى اللٌالً، والصفراء فً لٌلة اخرى، والزرلاء فً لٌلة اخرى. مر الولت، تخرجت من المدرسة وحصلت على وظٌفة فً
وكالة سفر. لم أعد أرٌد مساعدة والدي لذلن اؼلمت الحساب البنكً. بٌنما كنت أحدق فً دفتر البنن الملؽ
ى، واردنً شعور بأننً لن أرى
والدي مرة أخرى.
توفً والدي على متن المطار. كل ما وجدوه فً جٌوبه كان تذكرة لطار الى بوسان على متن لطار ساٌماٌول السرٌع، واربعة عملًت
ورلٌة بمٌمة عشرة آلاؾ وون.
لمد استملت من وكالة السفر. خلًل خمس سنوات م
ن العمل، لم ألم برحلة ولو مرة واحدة. طوال تلن السنوات الخمس، جلست على
كرسً مكسور وظهري ملتوي وابتسمت فً وجوه العملًء المتحمسٌن لاحتمالٌة المؽادرة. عندما تركت وكالة السفر، حصلت لنفسً على
٥٢ عد رلم تذكرة لطار الى بوسان على متن لطار ساٌماٌول السرٌع، المطار الخامس، المم
. كان ذلن هو المكان الذي جلس فٌه والدي
وأؼمض عٌنٌه للمرة الاخٌرة.
بٌن سٌول حٌث استمل المطار وبوسان حٌث تم العثور على جثته، حاولت أن أخمن أٌن كان سٌتولؾ للبه فً هذه الرحلة.
كان ٌجلس فً ممعدي المحجوز رلم
" فً رحلتً السابعة ذهابًا وإٌابًا بٌن سٌول وبوسان.
التمٌت ب " كٌو
٥٢
.
”ٌا!“هززته من كتفه. "هذا ممعدي" .
اخفضت نظري لانظر الى ٌده،
.
كان ٌدندن لحنًا ما، وٌده تضرب الاٌماع على حجره
.
كٌو لم ٌفتح عٌنٌه لفترة طوٌلة
كانت مسامٌر
ال
. لحم بارزه فً جمٌع مفاصل أصابعه
"اعلم انن لست نائم، دعنً اجلس فً ممعدي، بسرعة."
احمر خجلً ً ، وهو شًء لا تتولع أن ٌفعله رجل كبٌر.
.
ضحن كٌو بصوت خافت
اشترٌنا علبة من أربع بٌضات مسلولة ولسمناها بٌننا بالتساوي، واكلناها.
رب كٌو مشروب ؼازي وتجشؤا بموة ش
اعطانً المشروب الؽازي ولال "اشربً هذا
عندما اخبرته أننً لم اتجشأ أبدًا امام الناس.
.
وحاولً".
أصبحنا أنا
.
كان ذلن منعشًا
ادار الرجل الذي كان ٌجلس امامً ظهره وظل ٌحدق فً وجهً.
.
انهٌتها وأخرجت تجشؤًا طوٌلً ً حمًا
وكٌو أصدلاء.
الام والد
.
لمد اراد ان ٌصبح مهندس لاطرات ولكن هذه كانت الرب وظٌفة تمكن من اٌجادها
كان كٌو ٌعمل سائمًا لمترو الانفاق.
ابتسم المروٌون ولالو ان المطارات
كٌو، الذي فمد ساله فً حادث لطار، حفلً ً كبٌرًا للمروٌٌن عندما أصبح كٌو سائمًا لمترو الانفاق.
ومترو الانفاق
لمد شربوًا اكثر مما ٌمكن ان ٌؽطٌه راتب كٌو الشهري.
.
متشابهة تمرٌبًا
كان كٌو ٌنهً اكثر من علبة علكة واحدة فً العمل. انكمش للبه وشعر بالخوؾ من المرور عبر الانفاق الضٌمة المظلمة. حاول العدٌد
مت امرأة بنفسها من رصٌؾ المترو فً الولت الذي وصل كٌو من الاشخاص الانتحار على لضبان مترو الانفاق مع تعثر الالتصاد. ال
فٌه الى عام واحد فً وظٌفته. كانت ترتدي لمٌص ازرق وتنورة سوداء. التمت عٌون كٌو بعٌنً المرأة لجزء من الثانٌة لبل أن تمفز.
”لن استطٌع ان انسى عٌنٌها ابدًا، اراهم بوضوح شدٌد كلما اؼلك عٌنً“ .
نمت حدلة عٌن ك
ٌو بشكل كبٌر ولبل ان اعرؾ ذلن كنت امسن بٌدٌه
لتهدئته.
نزلت عند محطة كٌو. "لا امتعة؟" لال كٌو.
ابتسمت واظهرت له ٌدي الفارؼة. "لا ٌوجد معً أي شًء".
المدٌنة ثم تذكرت اننً لم الفل الباب الامامً للمنزل فً
دي. ولكن لم
ٌكن هنان ما ٌدعو للملك حتى لو جاء لص. ستبمى الاشٌاء فً المنزل كما كانت لعدة اشهر ثم تبدأ فً النهاٌة بفمد الوانها.
بتعٌٌنً لام كٌو
كمساعد للشٌؾ فً مطعم صٌنً. كان ابن عمه لد عهد
بخٌر عند الى كٌو بالمطعم عندما ؼادر للسفر الى الخارج. انا لا امٌل الى البكاء بسهولة، لذلن كنت
تمشٌر البصل.
الشٌؾ الذي عمل فً المطاعم الصٌنٌة منذ ان كان فً الخامسة عشرة
من عمره، بكى كالطفل عندما لشر البصل.
بعد العمل، جلسنا فً المطبخ وشربنا نصؾ زجاجة من السوجو (نوع من انواع الكحول)

الروح الموٌة الواضحة. كل ما كان لدٌنا هو بماٌا من مرق المعكرونة الصٌنٌة الحارة.
بعٌنٌه كٌو ٌعانً من الارق، نصحته بعدم التحدٌك فً العملًء
الحمراء.
لٌس لدٌنا العدٌد من العملً “ .
”ء بالفعل، وسوؾ تخٌفٌهم
عند هذه النمطة، حدق الشٌؾ فً وجهً. بدا وكأنه ٌعلم ان للة الزبائن
كانت نتٌجة مباشرة لطعامه السًء. فً الاٌام الممطرة، كان كٌو ٌصنع لً فطائر الماندو. فطائر اللحم التً كان ٌصنعها كٌو كانت لذٌذة
.
جدًا
كان كٌو طفلً ً باكًٌا للؽاٌة
عندما كان صؽٌرًا، لكنه تولؾ عن البكاء عند
سماع كلمة ماندو.
للت له هذا بٌنما
.
"
"انها لذٌذة جدًا، ستحمك عملً ً جٌدًا بهذه الماندو
ابتلعت الفطائر الساخنة التً كادت ان تحرق فمً. ابتسم كٌو بحزن.
ن لال: "هذه لا شًء ممارنة بالماندو الذي صنعته لً والدتً لأكثر م
.
عشرٌن عامًا"
لمد استخدمت ال جٌمجٌل بانػ
–
لمد
حمامًا عامًا وساونا كماعدة منزلً.
لم اكن ارٌد اي شًء لا
كل ٌوم كنت انام جٌدًا بعد الاستحمام.
.
أعطوا خصمًا بنسبة عشرٌن بالمئة اذا دفعت رسوم شهر واحد ممدمًا
ٌتناسب مع خزانتً فً الحمام. الاجهزة الجدٌدة لم تؽ
رٌنً، ولا الملًبس الجمٌلة.
دست فً احد الاٌام، ”انا اسفة!“
على لدم احدهم اثناء خروجً من الحمام.
أومأت برأسها وكأنها تمول أنها بخٌر، ثم واصلت مسح الارض. فً
الٌوم التالً، جلست على سالها بٌنما كانت تطوي المناشؾ. "انا اسفة، لم ار". اعتذرت مرة اخرى.
اصط
دمت بها فً الٌوم التالً عندما لامت بفتح الباب وخرجت من
.
استلمٌنا جنبًا الى جنب على الارض متشبثٌن بجباهنا النابضة، لام احدهم بوضع منشفة تحت الماء البارد واعطاها لنا
الحمام.
”هل انت بخٌر؟“سألتها وانا اضع المنشفة المبللة الباردة على جبٌنها.
. ابتسمت بخفة
”انا بخٌر، هذا ٌحدث طوال الولت.“
اسمها كان دبلٌو، اظهرت لً عددًا لا ٌحصى من الكدمات فً جمٌع انحاء
جسدها.
"انا اصطدم بالناس عدة عشرات من المرات كل ٌوم، ٌعتذر الناس
وٌمولون انهم لم ٌرونً عندما ٌدوسون على لدمً بٌنما كنت والؾ هنان. لد اكون ؼٌر مرئٌة
"
.
حمًا
تمامًا كما لالت دبٌلو، لم اشعر بوجودها على
.
وربما كان ذلن صحٌحًا
الاطلًق لبل ان اصطدم بها. "كم من الولت كانت هنان؟"، كان هذا كل ما استطعت التفكٌر به بعد ان اصطدمت بها.
معلم كان لمب دبلٌو فً المدرسة هو الشبح. ذات مرة، لم ٌحسب
الصؾ حضورها عندما نادى على الاسماء فً رحلة مٌدانٌة. أحد زملًء دبلٌو الذٌن جلسوا بجانبها لم ٌتذكر اسمها حتى انتهاء الفصل
الدراسً. سمطت ذات مرة من الطابك الثانً أثناء تنظٌؾ النوافذ لان زمٌلتها فً الصؾ لم تراها وهً تمسح الاوساخ عن النافذة
واؼلمتها. انفصل
.
عنها حبٌبها منذ اكثر من عام لائلً ً "انا خائؾ منن، من الان فصاعدًا، من فضلن لا تتبعٌنً!"
دبلٌو كانت والدة
ممثلة مشهورة جدًا، اشتهرت لاول مرة بعد ان لعبت
دور زوجة منزل مكتئبة تكافح من اجل حماٌة اسرتها المدمرة من خٌانة زوجها. اخبرتنً دبلٌو انها ولدت لبل
ان تصبح والدتها ممثلة.
.
ابتسمت، وارتعشت زواٌا شفتٌها للٌلً ً ، ولالت انه لا احد ٌعلم بوجودها الا والدتها وجدتها
"لا، الان بعد ان توفٌت جدتً، وطالما تبك امً فمها مؽلمًا، لا احد ٌعلم
بوجودي!" تمتمت كما لو كانت تكلم نفسها.
نظرت الى الفراغ، لم تبدو دبلٌو و
الممثلة متشابهات على الاطلًق.
.
ربما كان والدها لبٌحًا" خمنت
"
فً
عندما اصبحت والدتها اكثر شهرة، اصبحت دبلٌو اكثر شبهًا بالشبح.
ٌوم فوز والدتها بجائزة التمثٌل لبل عامٌن، كانت دبلٌو تسٌر فً الشارع واذهلت عندما ادركت ان ظلها لد اختفى.
كنت انا ودبلٌو نتر
دد على مطاعم ال نٌنؽمٌون
–
المعكرونة الباردة.
لمد نمعنا اجسادنا لمدة ثلًثٌن دلٌمة تمرٌبًا فً حوض الاستحمام الساخن، ثم خرجنا وشعرنا مبللً ً وبحثنا عن مطعم معكرونة بارد، وحار
.
دبلٌو ٌمكنها تناول الاطعمة الحارة بشكل جٌد.
لالت: "هذه الاطعمة الحارة تصفً رأسً ت
مامًا"
اخبرتنً انها
.
وضعت دفمًا مستمرًا من المعكرونة المطاطٌة فً فمها
. وعندما تم تمدٌم طبك
كانت تحمل دائمًا صلصة حارة جدًا صنعتها بنفسها
.
شعرت بالحٌاة عندما انزلك الطعام الحار الى مرٌئها
المعكرونة، لامت باضافة الصلصة الخاصة بها الى المعكرونة لبل تناوله
كنا نتنفس ونلهث ونلمً
.
. بدأت فً اضافة صلصة دبلٌو اٌضًا
ا
بالسنتنا المشتعلة للخارج.
خسرت الملٌل من الوزن اٌضًا، لذلن لد ٌكون ما ٌمولونه صحٌح، أن
مسحوق الفلفل الحار ٌساعد فً خسارة الوزن.
فً الاٌام التً كان فٌها المطعم مؽلمًا، جاء كٌو الى الساونا حٌن
دبلٌو
لمد كانت حلوة جدًا،
اشترٌنا وشربنا مشروبات الارز الحلوة عندما شعرنا بالعطش.
كانت تعمل، تعلمت انا وكٌو الٌولا ورلص الجاز.
.
ولكن عندما بردت حتى تجمدت للٌلً ً ، كانت تنظؾ صدورنا
مع زٌادة عدد العائلًت التً تزور الساونا، لاموا باضافة ؼرفة
لمختلؾ الال
عاب. بعد ان تنتهً دبلٌو من عملها، نذهب نحن الثلًثة الى هنان ونلعب العاب الكلمات.
لمد لعبنا اٌضًا اللعبة حٌث كان على الاشخاص تخمٌن عدد الفواكه، او
ندما هدموا الكتل، كان اللعبة التً كان علٌن فٌها الامسان بالخنزٌر الراكض. جلس العملًء على المائدة المستدٌرة ولاموا برمً النرد. ع
.
، وكانت مطارق الالعاب تصدر أصواتًا هنا وهنان عند اصطدامها بالاجسام المختلفة
رائع!"
الناس ٌهتفون: "
لال كٌو انه لا ٌحب الالعاب التً لا تضمن مراهنة. لذلن نحن نتراهن
بالؾ وون فً كل مباراة. خسرت ثلًثٌن الؾ وون فً ٌوم واحد. الشخص الذي
ٌفوز بمعظم المال فً نهاٌة الٌوم ٌشتري حساء الاعشاب
البحرٌة للجمٌع.
"لماذا ٌبٌع الناس حساء الاعشاب البحرٌة فً الساونا؟"، سألت المرأة
التً تدٌر الكشن، لكنها لم تعطٌنً اجابة.
بعد الانتهاء من حساء الاعشاب البحرٌة، ذهبنا فً طرٌمنا المنفصل
وحصلنا على ل
داس كٌو على كاحل دبلٌو عندما
لم نشاهد ابدًا نشرة تولعات الطمس.
لم نكن مهتمٌن بالطمس فً الخارج.
.
ٌلولة مرٌحة
كانت مستلمٌة، مما ادى الى اصابة الاربطة، ولكن دبلٌو ابدت وجهها اللًمبالً المعتاد.
فً احد الاٌام، عندما كنا نلعب لعبة "لو
ستوب" ، لعبة بطالة الزهور،
التربت منا فتاة صؽٌرة من العمر فً المدرسة الثانوٌة.
سألت : " هل ٌمكننً اللعب معكم؟".
تذمر كٌو ولال انه ٌتعٌن على شخص واحد ان ٌبٌع بطالات الكوانػ فً
لعبة مكونة من اربعة اشخاص. كانت دبلٌو هً من انتهى بها الامر فً اؼلب الاحٌان بب
كٌو، الذي لم ٌخسر المال ابدًا فً
ٌع الكوانػ.
لعب هذه اللعبة، خسر
اخٌرًا، عندما اضطر الى اعطاء العملة الموجودة بمٌمة عشرة الآؾ وون فً
.
مباراة تلو الاخرى امام الفتاة
محفظته الى الفتاة الصؽٌرة، تحول كٌو الى اللون الاحمر.
"أخبرٌنا بالحمٌمة، أنت طالبة فً ا
لمدرسة الثانوٌة، صحٌح؟ هل ٌسمح
لطالبة فً المدرسة الثانوٌة بالممامرة؟" طار البصاق من فم كٌو.
وضعت الفتاة ذراعٌها حولً وحول كتفً دبلٌو وتحدثت بهدوء شدٌد.
"سأخبركم بسر، لدي خرٌطة كنز. هل انتم مستعدون للذهاب واٌجاد
الكنز معً؟"
لال كٌو ذات مرة ان فتاة ا
لمدرسة الثانوٌة الهاربة سوؾ تكذب فً
ؼمضة عٌن. اخرجت الفتاة محفظتها ثم اخرجت ورلة مطوٌة بعناٌة.
"لمد لام والدي بتخزٌن هذه الخرٌطة فً لبوه طوال السنوات العشر
الماضٌة. الا تعتمد انه سٌكون لدٌه سبب لذلن؟"
للتأكد نظرت الفتاة حولها
من عدم سماع اي شخص آخر. كلما استمعت
الٌها اكثر، شعرت بحمٌمة الكنز اكثر. والا لماذا كانت ستأخذ الخرٌطة فمط عند الهروب من المنزل؟ لم نتمكن من النوم طوال الٌوم. وفً
الٌوم التالً، اختتمت ان "العالم لا ٌنهار لمجرد انن تؤمن بكذبة".
كانت فكرة كٌو هً " اذا وجد
نا الكنز بالفعل، فسنمسمه بالتساوي الى
اربع" . المت دبلٌو نظرة طوٌلة فً وجه كٌو ووجهً ولالت : "نحن الثلًثة نشعر بالملل الشدٌد الان".
. بناءً
لال كٌو انه كان علٌنا ان نعرؾ كٌفٌة المٌادة فً حالة حدوث ذلن
على نصٌحته، تعلمت انا ودبلٌو كٌفٌة المٌادة. استؽرق ا
لامر شهرٌن كاملٌن للحصول على رخصة المٌادة. وفً هذه الاثناء، كنا نتسلك
التل خلؾ المرٌة كل صباح.
سوؾ ٌتطلب
طبمًا للخرٌطة التً رأٌناها، الكنز مدفون على لمة جبل.
الامر لوة بدنٌة كبٌرة لحمل الكنز على ظهورنا، اعتمدنا ذلن.
فً البداٌة، لم نتمكن من الذهاب
الا نبع المٌاه المعدنٌة، ولكن بعد عدة
ادركت، بعد الاستٌماظ مبكرًا، ان الصباح الباكر كان اكثر نشاطًا مما
اٌام تمكنا من الوصول الى الممة دون ان نعانً من ضٌك التنفس.
كنت اتخٌل.
وبٌنما كنا نتسلك التل ونتعلم المٌادة، تولت فتاة المدرسة الثانوٌة مهمة
معرفة
الجبل الموصوؾ على الخرٌطة. اشترى كٌو شاحنة مستعملة عن طرٌك صدٌمه المدٌم من المدرسة المتوسطة. كان بها اربعة
ذهبنا الى متجر تسلك الجبال واشترٌنا اربع حمائب ظهر، ولال كٌو انه كان ٌرؼب دائمًا فً الحصول على حمٌبة نوم، لذلن
.
مماعد
اشترٌنا له واحدة كهدٌة.
ذ
.
"كٌس النوم هذا دافئ حمًا"
.
هب كٌو الى التل فً تلن اللٌلة ولم ٌعد
فً صباح الٌوم التالً، عندما عاد كٌو من التل، كانت هنان عشرات من لدؼات البعوض على وجهه. وفً نهاٌة موسم الامطار الطوٌل،
ؼادرنا أخٌرًا محملٌن بمجرفتٌن ومعولٌن.
ن التبػ من الشاحنة. تكٌٌؾ الهواء لم ٌكن ٌعمل، تفوح رائحة دخا
وعندما انزلنا النافذة، دخلت الحشرات. اخرج كٌو رأسه من النافذة وبصك.
سألته دبلٌو : "هل ترٌد منً ان اتولى المٌادة؟"
اومأ برأسه وركن الشاحنة فً جانب الطرٌك.
ندما كانت دبلٌو ع
على وشن الانتمال إلى ممعد السائك،
سألت الفتاة:
. "بالمناسبة، ألم تحصلوا على رخص لٌادة من الدرجة الثانٌة لسٌارات الركاب؟"
أجبت انا ودبلٌو بصوت واحد : "نعم، لٌل لنا ان هذه هً اسهل طرٌمة
للحصول على رخصة المٌادة، هل ٌوجد مشكلة؟"
عند سماع ذلن، بدأ كٌو بالشتم على لا أحد: "ؼبً!"
بعد الخروج
من الطرٌك السرٌع، بدأت فتاة الثانوٌة بتوجٌه الطرٌك،
"
" فً الطرٌك.
واي
"انعطؾ ٌمٌنًا، اتجه بشكل مستمٌم لبعض الولت، وسوؾ ٌكون هنان شوكة على شكل حرؾ "
استدار كٌو الى الٌمٌن، متبعًا جمٌع الاتجاهات لكن لم تظهر الشوكة
.
ابدًا، ولكن لدنا لمدة طوٌلة
أمرت
بإٌماؾ فتاة كٌو ال
السٌارة، ركضت الى ضوء الشارع لان الضوء
عادت الفتاة بعد فترة ولالت مبتسمة : "انا اسفة، كان علٌنا ان ننعطؾ ٌسارًا عند اخر تماطع ثلًثً
الداخلً فً السٌارة لم ٌعمل.
الاتجاهات".
اخرج كٌو راسه من النافذة وشتم : "ٌا اٌتها الؽبً.."
سارت الشاحنة
على طول الطرٌك ؼٌر المعبدة لمدة طوٌلة. فً كل
مرة ٌتناثر فٌها الماء، تصاب دبلٌو بسعال شدٌد. وبٌنما كانت على وشن ان تبصك البلؽم من النافذة، تولفت الشاحنة. سمط المحرن الذي
ٌخشخش فً صمت تام.
، سألته وانا أعطً
"كن صادلًا معً، كم دفعت ممابل الشاحنة؟"
الإطار
بضع الركلًت.
"ثمانمائة الؾ وون..." اجاب كٌو وهو ٌمرر كلتا ٌدٌه على وجهه كما
لو كان ٌفركه.
وفما لخرٌطة الفتاة، كنا سنصل لسحك التل على بعد حوالً عشرة كٌلومترات. امسن كل منا اما بمجرفة او معول وبدأنا
بالسٌر فً الظلًم.
باعه الشاحنة. كان كٌو ٌشتم على انفراد صدٌمه الذي
"لم الم بسداد دٌن بمٌمة ملٌونً وون، لذا انتممت منً اٌها الوؼد!". عند
كان الامر مخٌفًا فً الظلًم ومع عدم وجود
سماع ذلن، بدأنا جمٌعًا فً إلماء اللوم على كٌو فً انسجام تام. جاء صوت صفٌر من الجبل.
آي شخص آخر.
لمد رأٌت ذلن
.
"انه عصفور، حمًا
على شاشة التلفاز ذات مرة". همست
.
دبلٌو وثم صفرت ردًا على ذلن
بدأ وصلنا الى سفح التل عندما
ت السماء تشرق. صلٌنا ونحن نشاهد
شروق الشمس بٌن الممم.
شعرت بشًء احمر حار ٌتصاعد من صدري. لم اشعر بسعادة ؼامرة كهذه فً حٌاتً.
فً تلن اللحظة، سألتنً فتاة الثان
وٌة التً ولفت بجواري:" لماذا وجهن
من المهم تناول الطعام بشكل جٌد لبل الذهاب الى
.
أخفٌنا مجارفنا ومعاولنا تحت أوراق الشجر وذهبنا الى لرٌة مجاورة
.
أحمر جدًا؟"
العمل.
طرلنا باب مطعم أعلن عن "دجاج طلٌك". فتح رجل ٌرتدي بٌجامة
الباب.
"اذا استطعت ان تجهز لن
ا طبك دجاج خلًل ساعة، فسندفع الضعؾ".لمد عمدنا هذه الصفمة السخٌفة لان كٌو ٌعانً من نوبات
ؼضب عندنا ٌشعر بالجوع.
خرج صاحب المطعم لٌحضر بعض الدجاج، وبدأت زوجته بتجهٌز
المائدة دون ان تؽسل وجهها او تمشط شعرها.
لمد احضروا الطعام بعد ستة وخمسٌن دلٌمة بالضبط م
ن ولت الطلب. اكلنا الدجاجتٌن فً
. عشرة دلائك
كان التل شدٌد
الانحدار و
الفؤوس ثمٌلة جدًا،
و
الممابض الطوٌلة تجعل
"
.
التسلك امرًا مرهما
المجارؾ أتعلم، ألٌست
لوحدها
كافٌة؟
الأرض
. لٌست بهذه الصلًبة.."
تحسبًا،
.
لمد تخلٌنا عن معولٌن فً منتصؾ الطرٌك الى التلة
لمنا
باخفائها
تحت كومة من اوراق الشجر ووضعنا علًمة على المولع بربط مندٌل احمر على الشجرة.
كتبت الفتاة ملًحظة فً دفترها: فً منتصؾ الطرٌك، مندٌل احمر
عندما سمعت طائرًا ٌؽنً، تولفت عن المشً وأخر
.
. وجدت دبلٌو تلسكوبًا
على شجرة، على بعد ثلًثة أمتار شرلًا
جت التلسكوب، ثم
بدأت بالبحث عن الشجرة التً كان ٌأتً منها النمٌك. رحلتنا الى لمة التل اصبحت أبطأ بسبب دبلٌو.
.
وجدت الفتاة لبعة معلمة على فرع ما عالًٌا بعٌدًا عن متناول الٌد
استعارت التلسكوب من دبلٌو وفحصت المبعة ثم
لالت:
"إنها العلًمة التجارٌة التً أحبه
ا". التمطنا الحجارة وألمٌناها على المبعة، بدت
.
فمط بعد أن وعدنا بشراء نفس المبعة لها عندما نعود، استسلمت الفتاة
.
وكأنها سمطت من الفرع عدة مرات لكنها لم تسمط ابدًا
واخٌرًا وجدنا الصخور الثلًثة الكبٌرة المرٌبة من الممة والتً تم رسمها
. جلسنا على الصخور فً دائرة
أخرجت الفتاة علبة سجائر من حمٌبتها
.
والان، دعونا جمٌعًا ندخن سٌجارًا للًحتفال"
"
.
على الخرٌطة
ودخنا. لم ٌدخن كل منً وكٌو ودبلٌو من لبل، كنا انا وكٌو ودبلٌو
نجلس على كل من الصخور الثلًثة، ثم نهضنا وخطونا خطوة، اثنتان،
ثلًث، أربع خطوات متساوٌة نحو المركز. رسمت الفتاة دائرة حٌث التمٌنا نحن الثلًثة "دعونا نحفر!".
ظهرت البثور بسرعة
لد حفرنا انا ودبلٌو أولا.
لم ٌكن الحفر سهلً ً .
على راحة اٌدٌنا. لمد حفرنا حتى
.
أنهٌنا بٌننا لترًا ونصؾ من الماء فً جلسة واحدة
.
كنا نلهث كثٌرًا
.
ارتفاع الركبة لكننا لم نجد شٌئًا
أثناء لٌام كٌو والفتاة بالحفر، استمتعنا انا ودبلٌو بالنظر عبر
التلسكوب. "ٌوجد شًء ما هنان". اشارت دبلٌو الى مكان ٌبعد عنا حوالً مئة متر. لمد كانت مخفٌة
بأوراق الشجر لذلن كان من الصعب
تحدٌد اي تفاصٌل.
كان المنحدر شدٌد الانحدار، لكننا تمكنا من الهبوط البطًء من خلًل
التمسن بالفروع. انزلمت ودست على زهرة برتمالٌة. تفرلت سحابة من النحل المذعور وبدأت فً الطنٌن. وجدنا حذاء تسلك الجبال مخبأ
تحت اوراق الشجر.
.
وعلى مسافة لٌست بعٌدة من الحذاء، وجدنا أٌضًا زوجًا من النظارات الشمسٌة
.
"إذًا؟ كٌؾ حالهم؟ كٌؾ أبدو؟" نظرت وانا ارتدي النظارات الشمسٌة
"رائعٌن!" أشادت دبلٌو.
ظهرت صخرة كبٌرة بعد أن حفرنا حوالً متر. لمد كانت متشابكة فً
.
ألمت دبلٌو التلسكوب أٌضًا
ألمٌت الحذاء والنظارات الشمسٌة التً عثرنا علٌها حدٌثًا فً الحفرة التً حفرناها للتو.
جذور الاشجار.
وضعت الفتاة علبة السجائر والولاعة بالداخل. ثم اخرجت المفكرة، ومزلت
الصفحة التً كتبت فٌها مولع الفأس، ووضعتها فً علبة
السجائر. ألمى كٌو مفتاح الشاحنة، لمنا بملأ الحفرة.
فً طرٌك العودة الى المنزل فً الحافلة السرٌعة، لم ٌتكلم أحد منا، بل
نمنا. ذهبت الفتاة إلى أكبر مكتبة فً المدٌنة ووضعت خرٌطة الكنز بٌن صفحات كتاب الخرائط
.
بٌنما كنا نبحث عن الكنز، هرب الشٌؾ من المطعم الصٌنً. اختفى
ومعه جمٌع أطباق التمدٌم من المطبخ، وثلًجة ملٌئة بالمكونات، ودراجة التوصٌل النارٌة. انهار كٌو على ارضٌة المطبخ وبكى كالطفل
الصؽٌر.
"اخرج كل ما بداخلن!" ربت على ظهره.
خرجت دبلٌو للًتصال بمك
أربع ان ما، لدم المكان
حصص من نودلز ال
نٌنػ مٌون. " موالؾ كهذه تتطلب تناول طعام حار". اخرجت دبلٌو الصلصة الحارة من حمٌبتها.
سٌكون الل احراجًا ان تمول
"انت على حك.
أنن
بكٌت بسبب الطعام
، لالت فتاة الثانوٌة هذا اثناء خلط الصلصة
الحار ولٌس بسبب انن حزٌنًا"
مع النودلز.
جلسنا على الارض فً المطبخ الفارغ وأكلنا المعكرونة الحارة
البركانٌة. حرصت دبلٌو على وضع كمٌة كبٌرة من الصلصة على حصة كٌو. فً تلن اللحظة خطرت فً بالً فكرة كالسهم.
"نعم، هذا هو!" صرخت ورفعت لبضتً فً الهواء.
الترحت ان نفتح مطعمًا لفطائر الماندو فً المكان الذي كان ٌعرؾ سابمًا
بمطعم كٌو الصٌنً. ستكون المائمة عبارة عن فطائر الماندو ونودلز النٌنػ مٌون الحارة. كٌو سوؾ ٌصنع الفطائر ودبلٌو سوؾ تصنع
النودلز.
للت لفتاة الثانوٌة وانا اضرب رأسها بخفة :" أنا وهذه الفتاة نستطٌع ان
نتلمى الطلبات ونمدم الطعام".
وبدأت بالبكاء.
"
لالت فتاة الثانوٌة: "شكرًا لأنن لمت بحسابً
، ابتلعت المكرونة
"أنا ابكً لان الطعام حارًا جدًا، لا تفهمونً خطًا "
دون مضؽها.
لمد ساهم
ت بالمال الذي كسبته من العمل فً وكالة السفر، وساهمت
بلًط دبلٌو بدخلها من العمل بدوام جزئً فً الساونا. لمنا بطلًء الجدران ووضعنا
ؼٌر لابل للًنزلاق على الارض.
أولا ً وجدنا تذكرة ٌانصٌب منتهٌة الصلًحٌة فً اسفل الخزنة. اجتمعنا نحن
.
الاربعة وبدأنا فً خدشها
، تحممنا من لٌمة الجائزة الكبرى وكانت مائة الؾ وون والرلم الفائز كان خمسة. حركت دبلٌو العملة فوق
سطح التذكرة ببطء. كشؾ الرلم خمسة عن نفسه ببطء.
علك
.
، لالت الفتاة مرارًا وتكرارًا
ٌا للأسؾ! لو انها لم تنته صلًحٌتها"
"
كٌو التذكرة على الحائط بجوار ماكٌنة تس
جٌل النمد وأضاؾ :"هذا سٌجلب لنا الحظ السعٌد".
اخذت فتاة الثانوٌة لضمة من فطائر كٌو وأعطته نصٌحة " سٌكون
أفضل ان كانت العجٌنة رلٌمة، العجٌنة الرلٌمة والمطاطٌة ستكون مثالٌة!"، كٌو لم ٌؽادر المطبخ لمدة ثلًثة اٌام بعد سماع ذلن. لام ب
خلط
أكثر من خمسة أكٌاس
أنحؾ كبٌرة من الدلٌك للحصول على عجٌنة
.
علمت الفتاة على معكرونة دبلٌو :" نمطة البٌع لدٌنا هً الحرارة. ماذا لو
، لبلنا نصٌحتها وتوصلنا الى اربعة انواع م
لمنا ببٌع عدة انواع من المعكرونة مصنفة حسب درجة حرارتها بدلا ً من بٌع نوعًا واحدًا؟"
ن
المعكرونة : ؼٌر
.
"
مجنون حار
"
حارة، حارة للٌلً ً ، حارة جدًا، وحارة بجنون. جاءت الفتاة باسم
اصطؾ الناس لتناول الفطائر. اولئن الذٌن تذولوا المعكرونة الحارة
تركوا تعلٌماتهم: " لم ٌسبك لً بتناول شًء حار كهذا من لبل".
ون. من حٌن لآخر، كان هنان اشخاص ٌطلبون المعكرونة الحارة بجن
لمد
أعلنا
ان الطعام سٌكون مجانًٌا
لأولئن
الذٌن ٌمكنهم تناول اكثر من حصتٌن من المعكرونة الحارة. حاول الكثٌرون، ولكن لم ٌنجح
احد.
نحن لا نسمح ابدًا لفتاة المدرسة الثانوٌة بالعمل فً المساء. وبدلا ً من
ذلن، ارسلناها الى احدى المدارس للحصول على شهادة معا
دلة الثانوٌة العامة. انهت برنامج الثانوٌة بأكمله فً عام واحد ودخلت الكلٌة
فً العام التالً.
"لمد حصلت على دماؼها منً"، ادعى كل منً وكٌو ودبلٌو بذلن. جمعنا
نحن الثلًثة المال لدفع الرسوم الدراسٌة لها.
ن لم ٌتذولوا بدأت محلًت الفطائر التً تحاكً متجرنا فً الظهور. ولك
مثلنا فً اي مكان آخر. وبحلول الولت الذي تخرجت فٌه الفتاة من الكلٌة، زادت ممتلكاتنا الى اربع شمك صؽٌرة واربع سٌارات صؽٌرة.
عندما شعرت بأن اللٌل طوٌل، كنت اذهب بالسٌارة على الطرٌك
السرٌع. كانت هواٌتً الوحٌدة هً المٌادة لفترة من الولت، واختٌا
ر محطة استراحة تجذبنً، وطلب حساء كعكة السمن ال اٌومون.
وضعت خرٌطة للبلد بأكمله فً ؼرفتً ووضعت دائرة حمراء على بمٌة المحطات التً تحتوي على حساء السمن الجٌد.
رؼمًا
"
ذات مرة، أثناء لٌادتً لٌلً ً ، عدت الى مسمط رأسً المدٌنة "دي
عنً. كانت هنان ملًبس اطفال معلمة على شرفة الشمة التً كنت اعٌش فٌها. نظرت الى ؼرفة المعٌشة المضاءة لفترة طوٌلة. كنت
لأن سعٌدة
من المفترض ان ٌتم العٌش فً المنازل، بؽض ا
.
نً تركت الباب مفتوحًا
لنظر عمن ٌعٌش فٌها.
ملهى جدي اللٌلً لم ٌكن موجودًا، بدلا ً منه، كان ٌوجد مسرح متعدد
الطوابك. "متى اختفى الملهى اللٌلً؟" سألت البائع عبر الشارع. "منذ ولت طوٌل، لا تبدأ معً حتى فً هذا الامر. لمد تشاجر الأبناء مع
بعضهم البعض ولاموا بمعركة كبٌرة"، لام البا
ئع بتفرٌػ الحمولة بأكملها دون أن أطلب منه ذلن.
أصؽر الابن الذي حصل على
حصة من المٌراث أشعل النار بالملهى.
الدعوات المضائٌة لعدد من الابناء لا تزال معلمة.
فً لٌلة رأس السنة، كنت ألود سٌارتً على طرٌك ٌونػ دونػ السرٌع.
كان الطرٌك مزدحمًا بالناس المتجهٌن
كانت الساعة تشٌر الى
لمد اتبعت الاضواء الخلفٌة امامً.
شرلًا لرؤٌة شروق الشمس.
٣٣:١١
.
مساءًا
"عٌد مٌلًد سعٌد ٌا اختً"، همست. "لو كنت لد عشت بضع سنوات
بإمكانً اخرى، كنت سأحصل على المزٌد من الملصمات، عندها كان
لم
.
ان اصبح الاخت الاكبر سنًا، هذا لٌس بعدل!"
د ؼرق صوتً
بالموسٌمى التً تخرج من الرادٌو.
اشترٌت وعاء من حساء كعكة السمن فً محطة استراحة ٌوجو. وبٌنما
٣٥:١١ كنت أشرب المرق، تولفت لألول لنفسً :" عٌد مٌلًد سعٌد". كانت الساعة على الحائط تتؽٌر من الساعة
صباحًا الى
٣٥:١٣
.
صباحًا
كان الناس ٌتوجهون
استدرت للخلؾ
شرلًا لمشاهدة شروق الشمس.
عند مخرج كشن تحصٌل رسوم المرور التالً وتوجهت الى المنزل وانا
افكر:
" هل ٌجب ان الود سٌارتً على طول الساحل الؽربً
.
ؼدّا؟ اتساءل ما هً محطات الاستراحة التً تملن الذ حساء كعكة السمن؟"