Lakhasly

تشومسكي، في نظريته، يُعرّف البنية العميقة بأنها التركيب المجرد للجملة، الفطري والمشترك بين اللغات، وهي المرحلة الأولى لإنتاج الكلام وحاملة المعنى. أما البنية السطحية فهي الشكل الظاهري للجملة، الناتج عن تطبيق قواعد تحويلية على البنية العميقة، وهي المدخل للتأويل الصوتي والدلالي. وقد وضع تشومسكي نموذجًا يتكون من مكونات: صوتي (يقوم بتحويل البنية السطحية لكلام مسموع)، ودلالي (غير واضح المعالم في النموذج الأول)، وتركيبي (يُولّد بنيات عميقة وسطحية).

العميقة والبنية السطحية: وضع تشومسكي هذين المفهومين لد ارسة العلاقة التي تجمع بين البنية الأساس والبنيات المتحولة )المشتقة.(

البنية العميقة Deep Structure: وهي البنية المجردة للجملة؛ أي الوجود الذهني للجملة. من خصائصها أنها بنية كونية بمعنى أنها مشتركة بين جميع اللغات )النحو الكلي( كما أنها بنية مثبتة؛ بمعنى أن الجملة تولد في صورة مثبتة. تدل على التركيب الباطني المجرد الموجود في ذهن المتكلم بشكل فطريّ وبما تشكل من القواعد والقوانين في اكتساب اللغة. وهي المرحلة الأولى من عملية إنتاج الكلام، بل هي الأساس لبناء الكلام وتوليده. وهي التركيب المستتر الذي يحمل عناصر التفسير الدلالي للجملة ويتطلب إد اركها إعمال الحدس والحواس والتصور والخيال .
البنية السطحية Surface Structure: تعكس الشكل المحقق للجملة، وهي نتاج لتطبيق القواعد التحويلية على البنية العميقة، فتتمثل في التركيب السطحي للوحدات الكلامية بسماتها الملفوظة والمكتوبة، فهي البنية التي تكون دَخْلًا )Input( للتأويل الصوتي والتأويل الدلالي.
ورصد تشومسكي لنظريته منهجا بدأ من خلال وضعه لمجموعة من الخطوات استحدث من خلاله مجموعة من المحددات الأساس؛ إذ جعل نموذج 1957 )النموذج الأول( ينطلق من ثلاثة مكونات للملفوظ:

▪ المكون الصوتي: وهي قواعد تأويلية تحقق التأويل الصوتي للجملة؛ أي أنه مجموعة من القواعد التي تجعل البنية السطحية قابلة للنشاط التلفظي .
▪ المكون الدلالي: أو ما يسمى بالتأويل الدلالي والذي بقي باهتا دون معالم واضحة حتى نموذج 1965.

▪ المكون التركيبي: يشكل مكونا أساسيا في النظرية، وهو عبارة عن نسق من القواعد المولدة لعدد غير محدود من الأوصاف التركيبية الخاصة بالجملة، ويتضمن كل منها بنية عميقة وبنية سطحية.