لخّصلي

يُتيح الناشرون أو مصممو الاختبارات للباحثين الحصول على نسخ من اختباراتهم للأغراض البحثية مقابل مبلغ زهيد. ومع ذلك، تتطلب ترجمة ونشر اختبارات أجنبية الحصول على إذن وترخيص من الناشر الأصلي، بما في ذلك دفع حقوق النشر. هذا أمر أساسي قبل ترجمة ونشر اختبار تجارياً.

شراء اختبار من ناشر مختلف تمامًا عن شراء كتاب، حتى لو كان الكتاب عن علم النفس. فشراء الاختبارات يخضع لعدة شروط، خاصة تلك التي تُوزع بواسطة ناشرين متخصصين أو مؤسسات متخصصة في نشر الاختبارات النفسية. يشترط الحصول على إذن كتابي من مصمم الاختبار، والذي لا يمنحه عادةً لكل شخص يطلبه بل يمنحه للمتخصصين فقط بعد التأكد من مؤهلهم.

يُطلب من مَن يرغب في شراء اختبارات تقديم معلومات شخصية، مثل: تخصصهم العلمي، الدرجة الجامعية، خبرتهم في استخدام الاختبارات، سبب الطلب، مجال استخدام الاختبار، طبيعة استخدام الاختبار، وخبرات من سيتعاملون معه. قد يُطلب أيضًا توصية من باحث أو أستاذ متخصص في المجال. تُحافظ أغلب المؤسسات التي تنشر الاختبارات النفسية على قائمة بأسماء عملائها وتخصصاتهم لضمان حصولهم على احتياجاتهم في المستقبل.

الشكل (١) - (٦) يوضح نموذج طلب شراء اختبار من ناشر متخصص، حيث تُظهر كمية المعلومات المطلوبة من طالب الشراء. الغرض من هذه المعلومات هو منع وصول الاختبارات إلى أيدي غير المتخصصين الذين قد يسيئون استخدامها أو يتداولونها بطريقة تؤثر على مصداقيتها وقيمتها العلمية.

من أهم ناشري الاختبارات في الولايات المتحدة الأمريكية: المؤسسة السيكلوجية (۱) و "مؤسسة خدمات الاختبارات التربوية والصناعية" (٢).

ويتيح الناشرون أو مصممو الاختبارات للباحثين الحصول على نسخ من اختباراتهم بهدف البحث العلمى بمقابل زهيد، ويتطلب الأمر باستمرار الحصول على إذن وترخيص بالترجمة والنشر للاختبارات الأجنبية مقابل سداد حقوق النشر، وهو أمر جوهرى قبل القيام بترجمة اختبار ما ونشره تجارياً.

ونتيجة للأسباب التي ذكرناها من قبل عند الحديث عمن يستخدم الاختبارات النفسية فإن شراء اختبار من ناشر يختلف تماما عن شراء كتاب، حتى إذا كان هذا الكتاب في علم النفس، إذ توضع شروط معينة لشراء الاختبارات التي يتولى توزيعها عادة ناشرون متخصصون أو مؤسسات متخصصة في نشر الاختبارات النفسية وبعض هذه الشروط هي الحصول على إذن كتابي من مصمم الاختبار الذي لا يمنح عادة هذا الإذن الكتابي لكل من يطلبه بل يمنحه للمتخصصين بعد التأكد من تخصصاتهم.
ويطلب أغلب الناشرين من مستخدمى الاختبارات ممن يطلبون الحصول على اختبارات معينة تقديم عدد من البيانات الشخصية وملء استمارة تتعلق بتخصصهم العلمي والدرجة الجامعية التي حصلوا عليها والجامعة التى منحتها وسابق الخبرة في تطبيق واستخدام الاختبارات النفسية بعامة أو نوع معين من الاختبارات على وجه الخصوص وأسباب طلب الاختبار ومجال استخدامه وما إذا كان للبحث العلمى أو للتطبيق العملي، وما إذا كان الطلب للاستخدام الشخصى أو لاستخدام مؤسسة أو هيئة وطبيعة تخصصات وخبرات من يمكن أن يطلعوا على هذه الاختبارات أو يستخدموها في المؤسسة الطالبة للاختبار كما يطلب بعض الناشرين تقديم توصية من باحث أو أستاذ جامعي متخصص في المجال للموافقة على بيع الاختبارات المطلوبة. وتحتفظ أغلب المؤسسات التي تتولى نشر الاختبارات النفسية بقائمة بأسماء عملائها وتخصصاتهم وخبراتهم لتمكينهم من الحصول على احتياجاتهم ما داموا قد استوفوا البيانات اللازمة التي تطلب في المرة الأولى عند بدء التعامل.
ويوضح الشكل التالى (١) - (٦) نموذج لطلب شراء اختبار من ناشر متخصص، وتلاحظ فيه كمية المعلومات المطلوبة من طالب الشراء. وتنوع هذه المعلومات التي يستهدف منها منع وصول الاختبارات لأيدى غير المتخصصين الذين يمكن أن يسيئوا استخدامها أو يتداولونها بصورة تؤثر فى صدقها وقيمتها العلمية.
ومن أهم ناشرى الاختبارات في الولايات المتحدة الأمريكية المؤسسة السيكلوجية (۱) و «مؤسسة خدمات الاختبارات التربوية والصناعية (٢).