لخّصلي

Les forces de l'ordre chargees, en Algerie, de reprimer la rebellion1 entre 1954 et 1962 ont pratique la torture.Les rapports d'expertise medicale sont en fait les seules preuves acceptees.[ ...] Si presque tous les responsables politiques et militaires tiennent pourtant a dissimuler aux yeux de l'opinion l'existence de cette pratique dans les rangs des forces de l'ordre, s'ils tentent de maintenir le secret sur la torture, c'etait qu'ils dissimulent aussi ainsi leur impuissance a en controler l'interdiction.On pourrait penser que les Algeriens ont la possibilite de parler et de raconter les sevices2 , que ceux-ci aient ou non laisse des traces, mais dans un contexte et sur un sujet ou la parole d'un Algerien n'a pas de poids, c'est bien la trace materielle qui seule peut faire foi.[ ...] Les temoignages sur les lieux de torture prouvent que les prisonniers trop abimes sont souvent gardes au secret en attendant qu'ils se remettent ou soignes dans les lieux memes ou ils ont ete interroges.

Les forces de l'ordre chargées, en Algérie, de réprimer la rébellion1 entre 1954 et 1962 ont pratiqué
la torture. La volonté de la garder secrète était bien à l'œuvre. [ …]
Les témoignages sur les lieux de torture prouvent que les prisonniers trop abîmés sont souvent gardés
au secret en attendant qu'ils se remettent ou soignés dans les lieux mêmes où ils ont été interrogés.
Certains sont aussi exécutés sommairement à la suite d'interrogatoires trop violents. Dans les deux cas, il
s'agit de détruire ou d'effacer les traces visibles des tortures infligées aux prisonniers : le secret est ainsi
préservé.
On pourrait penser que les Algériens ont la possibilité de parler et de raconter les sévices2
, que ceux-ci
aient ou non laissé des traces, mais dans un contexte et sur un sujet où la parole d'un Algérien n'a pas de
poids, c'est bien la trace matérielle qui seule peut faire foi. Les rapports d'expertise médicale sont en fait
les seules preuves acceptées. (...)
L'illégalité de la pratique de la torture était connue de tous les militaires engagés en Algérie. (…)
Les exécutants ont, en général, le souci de les dissimuler3
. Les témoignages sont nombreux des
prisonniers déplacés lors des visites de membres de commissions d’enquête ou d’inspection, qu’ils soient
militaires ou civils, français ou étrangers. Il est aussi facile de faire disparaître les installations utilisées
pour les tortures, ou de les rendre rapidement à leur usage légal. [ …]
Si presque tous les responsables politiques et militaires tiennent pourtant à dissimuler aux yeux de
l'opinion l'existence de cette pratique dans les rangs des forces de l’ordre, s'ils tentent de maintenir le
secret sur la torture, c'était qu'ils dissimulent aussi ainsi leur impuissance à en contrôler l'interdiction.
Malgré toutes ces précautions, l'opinion publique a, à de nombreuses reprises, été informée de son
existence.