لخّصلي

لمواد التطبيقية والمواد التفسير ية الأ خرى
ساعد القيام بتوثيق كاف ٍ ومناسب ٍ لأعمال المراجعة في الوقت المناسب على تعزيز جودة المراجعة، وييسر الفحص والتقويم الفعّال للأدل
التي تم الحصول عليها والاستنتاجات التي تم التوصل إليها قبل الانتهاء من وضع تقرير المراجع.بعد
الانتهاء من أعمال المراجعة أقل دقة من التوثيق الذي يتم في وقت تأدية هذه الأعمال.تمد شكل ومحتوى ومدى توثيق أعمال المراجعة على عوامل مثل:
حجم المنشأة ومدى تعق ُّ دها.أهمية
طبيعة ومدى الاستثناءات التي تم تحديده
الحاجة إلى توثيق استنتاج أو أساس استنتاج غير قابل للتحديد بسهولة من توثيق العمل الذي تم تنفيذه أو أدلة المراجعة التي تم
الحصول عليها.التحليلات.ملخصات الأمور المهمة.خطابات المصادقة والإفادة.قوائم التحقق.المراسلات (بما في ذلك الرسائل الإلكترونية) فيما يتعلق بالأمور المهمة.صفة عا
يعتبر توثيق أعمال المراجعة في المنشآت الأصغر أقل اتساعاً منه في المنشآت الأكبر. وبالإضافة إلى ذلك، ففي حالة تنفيذ الشريك
فإن التوثيق لن يشمل أموراً ربما كان من الواجب توثيقها فقط لإبلاغها لأعضاء فريق الار
و توجيههم إليها أو لتوفير أدلة على الفحص الذي أجراه أعضاء آخرون في الفريق (على سبيل المثال، لن تكون هناك أمور يلزم توثيقها بش
ومع ذلك، فإنه على الشريك المسؤول عن الارتباط أن يلتزم بالمتطلب الأساس ي للفقرة
والمتعلق بإعداد
حيث قد يخضع توثيق أعمال المراجعة للفحص من قبل أطراف خارجية لأغراض
مع إضافة إحالات مرجعية لأوراق العمل الداعمة، عند الاقتضاء. ف
ونظام الرقابة الداخلية للمنشأة،والمخاطر المقيمة،راجع: الفقرة
18 أ
ومن ثم ّ تحقيق الأهداف العامة للمر
اجع. ففي غير الظروف الاستثنائية، تدعو معا
19 أ
ينطبق متطلب التوثيق فقط على المتطلبات ذات الصلة في ظل الظروف القائمة. إذا لم
فلن يكون لأي مما ورد في معيار
610 المراجعة
أو
متطلب تعديل رأي المراجع عند العجز عن الحصول على ما يكفي
من أدلة المراجعة المناسبة، ولكن مثل
من أمثلة الظروف الاستثنائية الحقائق التي تصبح معروفة للمراجع بعد تاريخ تقرير المراجع، رغم أنها كانت موجودة في ذلك التاريخ،

لمواد التطبيقية والمواد التفسير ية الأ خرى

ساعد القيام بتوثيق كاف ٍ ومناسب ٍ لأعمال المراجعة في الوقت المناسب على تعزيز جودة المراجعة، وييسر الفحص والتقويم الفعّال للأدل
ة
التي تم الحصول عليها والاستنتاجات التي تم التوصل إليها قبل الانتهاء من وضع تقرير المراجع. ومن المرجح أن يكون التوثيق الذي يتم
بعد
الانتهاء من أعمال المراجعة أقل دقة من التوثيق الذي يتم في وقت تأدية هذه الأعمال.

تمد شكل ومحتوى ومدى توثيق أعمال المراجعة على عوامل مثل:

حجم المنشأة ومدى تعق ُّ دها.

طبيعة إجراءات المراجعة التي سيتم تنفيذها.

مخاطر التحريف الجوهري التي تم التعرف عليها.

أهمية
أدلة المراجعة التي تم الحصول عليها.

طبيعة ومدى الاستثناءات التي تم تحديده

معيار المراجعة (٢٣٠)

الحاجة إلى توثيق استنتاج أو أساس استنتاج غير قابل للتحديد بسهولة من توثيق العمل الذي تم تنفيذه أو أدلة المراجعة التي تم
الحصول عليها.

منهجية المراجعة والأدوات المستخدمة.

قد يت
م توثيق أعمال المراجعة في شكل ورقي أو على وسيط إلكتروني أو غير ذلك. ومن أمثلة توثيق أعمال المراجعة:

برامج المراجعة.

التحليلات.

المذكرات المتعلقة بالقضايا.

ملخصات الأمور المهمة.

خطابات المصادقة والإفادة.

قوائم التحقق.

المراسلات (بما في ذلك الرسائل الإلكترونية) فيما يتعلق بالأمور المهمة.

صفة عا
مة، يعتبر توثيق أعمال المراجعة في المنشآت الأصغر أقل اتساعاً منه في المنشآت الأكبر. وبالإضافة إلى ذلك، ففي حالة تنفيذ الشريك
المسؤول عن الارتباط لجميع أعمال المراجعة، فإن التوثيق لن يشمل أموراً ربما كان من الواجب توثيقها فقط لإبلاغها لأعضاء فريق الار
تباط
أ
و توجيههم إليها أو لتوفير أدلة على الفحص الذي أجراه أعضاء آخرون في الفريق (على سبيل المثال، لن تكون هناك أمور يلزم توثيقها بش
أن
مناقشات الفريق أو الإشراف عليه). ومع ذلك، فإنه على الشريك المسؤول عن الارتباط أن يلتزم بالمتطلب الأساس ي للفقرة
8
والمتعلق بإعداد
توثيق لأعمال المراجعة يمكن فهمه من قبل مراجع خبير، حيث قد يخضع توثيق أعمال المراجعة للفحص من قبل أطراف خارجية لأغراض
تنظيمية أو غيرها.
17 أ
.
عند القيام بتوثيق أعمال المراجعة، قد يجد مراجع المنشأة الأصغر أنه من المفيد والأكفأ تسجيل مختلف جوانب المراجعة معاً في مستند
واحد، مع إضافة إحالات مرجعية لأوراق العمل الداعمة، عند الاقتضاء.
ومن أمثلة الأمور التي قد يتم توثيقها معاً عند مراجعة منشأة
أصغر، ف
، هم المنشأة وبيئتها
، وإطار التقرير المالي المنطبق
ونظام الرقابة الداخلية للمنشأة، والاستراتيجية العامة للمراجعة وخطة المراجعة،
والأهمية النسبية المحددة وفقاً لمعيار المراجعة (
)، 320
9
والمخاطر المقيمة، والأمور المهمة التي تمت ملا حظتها أثناء المراجعة، والاستن
تاجات
التي تم التوصل إليها.
ا لخر و ج عن مت ط لب ذي ص ل ة
(راجع: الفقرة
) 12
18 أ
.
تهدف متطلبات معايير المراجعة إلى تمكين المراجع من تحقيق الأهداف المحددة في معايير المراجعة، ومن ثم ّ تحقيق الأهداف العامة للمر
اجع.
وبناءً على ذلك، ففي غير الظروف الاستثنائية، تدعو معا
يير المراجعة إلى الالتزام بكل متطلب ذي صلة في ظل ظروف المراجعة.
19 أ
ينطبق متطلب التوثيق فقط على المتطلبات ذات الصلة في ظل الظروف القائمة. ولا يُ .
عدالمتطلبي ذ غير صله في الحالتين الآتيتين:(أ)
إذا لم يكن المعيار بأكمله ذا صلة (على سبيل المثال، إذا لم
تكن لدى المنشأة وظيفة مراجعة داخلية، فلن يكون لأي مما ورد في معيار
610 المراجعة
صلة بالمنشأة)؛ أو
(ب)
إذا كان المتطلب مشروطاً والشرط غير متحقق (على سبيل المثال، متطلب تعديل رأي المراجع عند العجز عن الحصول على ما يكفي
من أدلة المراجعة المناسبة، ولكن مثل
هذا العجز غير قائم).
ا لأ مو ر ا لن ا شئ ة بعد ت ار ي خ تقر ي ر ا لمر اجع
(راجع: الفقرة
من أمثلة الظروف الاستثنائية الحقائق التي تصبح معروفة للمراجع بعد تاريخ تقرير المراجع، رغم أنها كانت موجودة في ذلك التاريخ، وا
لتي
لو كانت معروفة في ذلك التاريخ ل
ربما
أدت إلى
12تعديل القوائم المالية أو قيام المراجع بتعديل الرأي في تقريره.
ويتم فحص ما يترتب على ذلك
من تغييرات في توثيق أعمال المراجعة وفقاً لمسؤوليات الفحص المنصوص عليها في معيار المراجعة (٢٢٠)
(المحدث)
جمع ملف المراجعة النهائي
(راجع: الفقرات
يتطلب
معيار إدارة الجودة (١) (أو المتطلبات الوطنية التي تكون مساوية على الأقل لمتطلبات المعيار) أن تحدد نظم إدارة الجودة الخاصة
بالمكاتب هدفاً للجودة يتناول جمع الوثائق الخاصة بتوثيق أعمال الارتباط في الوقت المحدد بعد تاريخ تقارير الارتباطات.
14
والحد ّ الزمني
اسب لاستكمال جمع ملف المراجعة النهائي هو عادةً