2 .?????"? % 
?ZG
?

??W
/???? %yC ??IC ?>1995 ?? 126. 30 - Delia Lypszyc, Droit d'auteur et droits voisins, edition UNESCO,p 361. 31 - C ('? ?;1 ?! ?S (C?? ?K
'?8?E ?fG??? ?'0 ?
? 'G?? 2010 ?? . 120 32 - ??0 ' ?#? ?8!? ?C0C BGH?  ? ?c ?P
?a ???? 
?? 1 ?2012 ? ? 136. 33 - ? !B?? ?? ???? > ?( /0 ?C? ?? ?? ?!
I
 ? 0 ? y! ?? '?? ?? ? 2014 -2015 ?? 84. 34 - C?? Ga?? P <?(" ?G???G/
0 ?' ?q". U? 2Q? ?'O ?8??0 ?I0 3? ?I0 ?'H ? P? ?! WQ?#
%,? 2 ?> ?3 ??U O'? ?Q2 <# a ??bW'? %. ?! -?-  ?= G ?3 +S ? 0/ .% ?IG !? ?3 (I +S ? ?3 ? 0/ <?) f# a ?2? O ??? P . ?2? EU 2%%'W ? ? 0/ <? EU
/X8 ?2 ?3 ; d ??? q?' ? ?? 7 lIP +S % ?3 ? H'? 0I? ?3 0I? 0??8? O'? ?Q2 </  O'%  ?IG !??
?5? 2HHP Y'W%? O ??z ?  < 0/ ?% 2HHP ?5?
?U ? 2HHP ? B? UE ?2? = ?P ?? P? *0B ?BGH? ?G/
0 ?' ?q. a# ? G? ? B? 3? K
?8??
?8 ?? E U?? O ?2 ?? ??/
?? LG
P 0/ l# G ??2? E 2#? %H 1? E 2SIG !? 2?

2G` % 0 ? ?BGH? 0B* ?P y# 83? 
? a PG +S ? ? #<40 . EU 2%%'W ? ? %  = > ? H'? 0I? ?3 0I? 0??8? O'? ?Q; ?U ?2? , ( ?!) ? P
5 ?.za?? U?!? ;5? ??? ??' ?q ?8??
/0 3?? P8 ?
?;5? ?!K
? ? = ?GK98 ?
3? !) ?I
>3? ?\? 0/ +H? ?5; ?>  P 2 a ?
X?3
IcG-? 2a ?
K!? ?3
# H'? .? ?! -8? ?5;  -?= G <P 2 a ?@C? ??  ) ?2
P B a3 2C3 =  % ? ?! WQ?#
. /> ?8 ? UE ?2?  %? @ ;5? ?2Q? 2IBG ?  %<@  ?!)? ? % S - +?? 5 .l >  ? ? #<? ?- ;Q
O U??0 ?S ? 3? ??? . 2 ?S? ?2 LI#
 ? ?3 G! ?  ???  3;
;5? ?QB 
?? ???? ; ?S8 ?? ?<W ? ? 0 cY ? %2Cz/ 'a ?2 2%S fC (? ? 0??8? O'? ?Q; ?? OP ??? ?5; ???? ?????? ????????? ????????? ????????? ...... ...................................................................................... ?????? ?????? / ????? ????? 139

'= 32? /. B7 ? ?78??? ?H??? 2G ?
' ?q ?? = K? ? 'Q
? 0 %? ! '? ;5? ?78???? ?@ /z? ?I? 52? ?> ? ? ;5? ?' ?q/ 0 ?a

IS ?? 
G ? ?28? ?5; E ?H? lc L'a EU ??#*? ?2
P  . O'? ?Q2

?d/>? 0/ <? O'? ?Q2 LG# 1 @C3 ? ?? ? f? E gP? ?? 8U 41 W E f 2- !? ?3 2SIG !? ?3 2? O ??U G ????? ?? ?Q/ 0 = (/ c ? ?8- !?? ?8 E ?a%?? ?I
 52? ?2Q? E ?IG
,?,9.

!D U? ?? ???? > ?*(  ??X =? 0 b3?? ?<W  ?? ?B02 (!? 2 /  0 ? #
I? ???K ?
9S? G> 

7'? 2c'%?8 ?5;? 0CC?? . YC C8? ?f C?
 9S ?
I?? 
? ?H%8? ?27 a ??98? = E
?I 
?? ?? %- 9? G 27  ?GI?? ?S8 ? %?#? /0 ?8 ;? ? ?<
?B
#

BH ?

?93'Y% B ? 2IBC da???  ? ?8 H?? ?? G.
 /d
;?? ???? C 
 ?' ??0 52? ??? a 2C3  % K =  ?8 H?? ?

??? ?5? %2 @ ?U?? ?8??? 5 .a? 8   LG P
# a
/??S ??? 98? ?? . U? ?f ? ?? ?  S? ?8 03/05 ? > ? ?*( ??? ?? E @/ +C OP ??? ?5;
#  I CC ZC =X? ???? ????  S? %G?? /Q%2 ?W? ?5a? ?? ?GP
98 2  S? ? I ( G? #
?? ???? . a/
#? ?P? ???8? ?GB
#??#
G ?P E +C ? f? ?3 C OP 0I? ?3 0I? 0??8? O'? ?Q;? #
H'?
I? ?3
I? ?I ? 0 G ?'H ?? ?;5? ?S8 ? /0 ?? ??= UE % a/ (Q/ 
Q? ?? ????  ZC% 2  ?? . ???? ?????? ????????? ????????? ????????? ...... ...................................................................................... ?????? ?????? / ????? ????? 140 : 0;
!??? ?5; ? S 0/ 2#% ># 0 ? ?9 ? 1;3?
%# ?%1 ?? ???? ?;5? I? ?' ??' <

??GBC

<) ?K ? ? 0 `% ?IP P.
#
%#O ?C P
#?? ????  # G!l ? K??? ? <G
 ?#W.

?X =ZC? C0C # E7 = P
#?? ???? /0 ?'Q
? 
.
U?? ?ZG/ 0 ?#
??? ?GP
98? ?? ????.
% !" ". 2G 0, ?#< U? ?> ?G? ?5? #  = @ /G? ???? ; P#  <l ?  ?? ?H
 ?P +H, 1I # 2/ ?5 ?)* ?G?> ? ?d7 .? 0/ @Cd7
H,f

? #8?? ? H  8? ??  2  ??? 2'P9 +,f 2c'%?? OP 
H,f? 32 ? @? 8? c;
'5? ?> ??2? G# @C  @8# ? ? ) /@ . /8 ?? ? P? G
#GB? ?8??? % ' ? %?  C  @93? ?? ???? ?%@ Cd7 @d7? ?( /0 ?  = 52? ?G?  ?? ?G ?
#  #?%> @ ? ???8? ?G/
H,7 ?9 E (% ?? ?5; Y'93 OP 33 ?c8GQ? ??#
. ???? ?????? ????????? ????????? ????????? ...... ...................................................................................... ?????? ?????? / ????? ????? 135 U? ?> ?8? 0  # )* ??  ?? ?B
 ? 0% % l @ U? %W @%; ( 0G;5? @ C? 2G '# 0 ? @ H,7
#P  )*? %< ?K! ?3 ??? ? ?? 34 . .+: ?? ? ?
(W# .5 ?@BGH E
 P #3 @ ?z/
?3 ?P ??? ?GB ?a ??U ?> ?0 ) ?
?
8> ?? ?? ?@ ?; P <?! WQ??  ? ( ?P?? ?5; l )?= K I# ?U ??C?; ?
#G ? 0 0G# Y <P @C3 a 35 ?> ?! -? BGH#  @? @ BG
?? L ?0 . #H < ?0 P/ <G? ?8??? /0 ?! -? ? ?@ ?0GB ? W (d??@ ?0 3? ?I ?(?# ? 3 < `#?8 H?? ?5? # L HP @'?C8 B? > ??  ) ?C B? 36 ?2?  3??@ ?0GB . U? ?> ?0> y ?> ?8? 0* Y ? ?G
G
? )  @ ?? H ? /@? ? ? ? ?f ? GB? ?8??? 52? ?> %# ? 2 ?5;0G ??8 ?0 ?'5??  '@ S8 ?? ?GH )f

(>0X ?2? a   # ?? ?8?

Cd @ 37 P <?! WQ?? 8# ?? P8?  ?? #f?a@/ @ . 2.2 ? ? ? ??  ,* ?12? ?1$
? ?12? ?1
?0
/  'h LKH ?? h#B? 1!? 2 <K#  ?3
# H'?
I? ?I ? ?U ?3 ?! a 0/
ZG? #
H'?
I? ?' W ? ??C3 = E
8 ( I# Y'W% 2/ 1 # 0 ??
W#? ?? EU
/XU ?? S3
#? ?? ?3 ?3 ?C?K!? ?H? ??H?? 3? ?H?? /a/ 0 3 ?? 
 ??? ?!K
?!l ?n0 ?3 P? ? %0 ?#
G? ?3
'K? ?,78? EU ? HG /
# H'?
I? ?I ? 0 G ??  ? W'Y ?98?? ?G
 
3??? ?? 3? 93?? 3? !I 
?H? ??9d
H? h ?3
H? 38 . l'I .??#
G ?,73 1; l-? 0/
# H'?
I? ?I ?  G? ?BG? ?';`
? 0% I l; 5? ? I?? ?. ?? ?f +,?K'0 8># G (% @ E H #
# H'?
I? ?I ? ?3
I? ?I ? 0 G (/ ??BC ?5>; ???? ?????? ????????? ????????? ????????? ...... ...................................................................................... ?????? ?????? / ????? ????? 136 ?C8 ? /a ??? %/ HG ?8> ? ?? ?8 ??? a ?? ;/12 ?
?8?E ; ?8 !W? 5/ .Cz  @?'#02 ??KG0 % 12 ? ?
??? ?8?
. /'?!K
? I? # 1 U#H? ?8? ?GB
??8?
<) ? ?1  c <#

0/? 1?> cG 
KG ?3 0/ +,7 ?3 ?<z
QB? ?5;
K!?
? /'GH? ?8? ?3 ?H ?
P I 2>7 ?a #3
GB? ?8 =  ?
? #> c ? ?7 Y? ?3 OP 0/ 'a ??? #
H'?
I? ?I ? 0 G ?z/ ?5 ?? S8? ?8? ;  h ?' E U#H? ?8? ?B .=
#

+S

?3 ?? H'? 0I?) I ? q G <# " 05/03

8??I  ?G ????%12". 2.3 ?? ? ?? 8? ?70 ?%??5 *?1$ * ? ?1 * ?0/? ???8? ?G/ ?d7 .? 0/ 2Cd7 ? H'? 0I? ?3 0I? 0??8? O'? ?Q; ' % ?C @# ??? P ' % `#3 02/ ?
# H'?
I? ?3
I? ?I ? 0 G? ?<
?B ?
#

?< /0 dI%
HB (?? ?  
2/ ?02/  ) ,% G? ?8??? 12 % 0/
# H'?
I? ?3
I? ?I ? 0 G = <B %?  = @? ? 0/

12 ??# ' ??  ZC P? X ZC? /Q? 93? ?? ???? a2C  #, B?  /G? ?8???  PO ?8 ?? ? ?G.
# U? G ? ?;Q? ?8??
???? 3/ !!0 fC

/ ?( ?C @UE ?2?? ?;5? ; !'l; = % 5? ?K?( ? ???? G +9# L. 1 % G?? ??C ?Gc
?8 ?8%B? ??
? 
<
?B
# ?8 ?n???
'P9 ;?  '? H'? 0I? ?3 0I? O'? ?Q2
#G? ??
dI
2B? ?? ???? > ?( . ?3 0I? O'? ?Q2 ? # 1 05/03 8? ?S  ? ?? ? f? ?3 a ?I0 ?'H ? ? ?G.
# < /0 ? ) %  = ;Q? ?'O ?8??0 ?I0 3? ?I0 ?'H ? ? ?#
?! -?. %  = > 5 02/ ?
C#B% ?3
??U q? ?+ HP  @W' ? % ?3 ?! -8? ?5;  -?= G ?3 ?

 ?? L ? ?3
BG 2 ?  #2%bW' ?  < l .5 @ +S ? 39 . ???? ?????? ????????? ????????? ????????? ...... ...................................................................................... ?????? ?????? / ????? ????? 138 ? YHC E ?? ?
??? 118  ?\ 03/05 <# "2Q
?'O ??????"???!
?C ?"
dfG? ???? . 6 ?? 2008 ? H
#?G>!8? 3 - ?%B
?? #
/G0C ?8??? ?G 0 ? I? ?H
%?;Q? ?8??
? 1961. 4 - ?8 03/05 ?*?? /0 19 # 2003? > ? ?( ??? ???? ?  #? ?!
? 44. 5 - P3 ????? P? ?GB? E X? C? P? ?( ??? ???? ?? ? ? 
?'OP ??!? ?a8?#
? ?? 5 ?? 2015 ?? 404 6 - ?' ??? IP IP ? ?? ???? > ?(" ???!
?C ?"
?K
'?8?E ??; ??(I ? E @P @?G% G (HB# ?3 ?
# H
! ?I% q G ># / ?I0 ?'H ?? ??? ? 0 ># I'2  ?B ??GBC ?*?# 3? ??/ "05/03 8?  119 ??? YHC  a ?"? H'? 0I?) I ?"
# ? S?? fG

?? ?#=? ?? ?2006?? 508. 23 - ? C?? yBC ? =? ? 13 . 214 ? =? ? yBC ? ?? P P3 ?C3 - 24 25 ' - ?c 7 ??? P <?*( /0 ?8??
?? B#?? fG??? ?%? ???? ??? ?
? %yC . 27 ? ? 1986 26 - ? C?? yBC ? = ?? 5. ???? ?????? ????????? ????????? ????????? ...... ...................................................................................... ?????? ?????? / ????? ????? 142

27 - ?B ?? 0  S ?)?#
?CC
? ???? /0 C? P <?( ? ?0 ? 
?? ?CC-

??? ?31 ?2015 ?? 196. 0???
??? a?
P? c?? YC C8?'<
7 E )? ?
CC?#
? <
? ?K - 28 ? ?;1 ?2009-2010 ??? ? ? 102. 29 - a? a ?@'?'?a ?8 <
!!?( ??? ???? /0 ?1 "???!
/0 ?C?0CG/ LG 1% @Cd gPC 05/03 8??X =?IG  "??? ?2?  c <# ?'= 3? ? d ?? d? ?!
S3 ?? 8U C3# @l ??  ?? 7 ? ?< 
. ???? ?????? ????????? ????????? ????????? ...... ...................................................................................... ?????? ?????? / ????? ????? 137 .3 :? - ? C-B? : ?> /0 ?</d? ; '??  %#r 0  a% (W'Y ?? ?! IG? 3?  ?  ??? ?2?? ?8# 12 h ? ?8 !? ;) ; %?? ?? 8 ??# E% H ( ?8%?? ? %'
 ?> /0 ?</d? B? G q ? I? ?I
?#?? ?0Gc ? ?( ??? ??? lIP ??? 119 / 2 # " E ?#????
?5? 2HHP  Y'b  ?IG !??
?11 21 - ?%B
?Ia (df?= ?GH
GI
1974.> ?( ??!) P
' > ?"@ #??? ?W ?
/ ?K
'?8?E ??8???? 2009 ? ? 93. 35 - S ?? ? ?;1 ?P? ?<
?B ?
#

?K
'?8?E ???? ?
? ?8>!G?#
? H ? . 423 ?? 2010 36  - IP? 0BK ??#
? f <
# ?( /0 H " P <?( ??= ??C?"/0 2MU?G (?GH )UE ?2?GBaC??BGH??GB
3? ]?3 )GH ??GH
 .bU 0/

?Sn? /0 LG ??aYC 3?
 3;2 / LG ?f ?#  = lC  ?8 ???lC 0 ??;5?3 IG
'??P E lHG% 02/ ?Wa3  

 P??B ZC ?@ ?KG# ?IG
'G 0 ???GB??fC?lC?? P3 (>f# ?U ?)? ?P ?ZC 0/
 
C> 0 ?8?> ?# ) ?2/
0 ?<
?B ?
#

O# 0K ) c @ ?,??0I?@ I% ?IG ! ??0B ?BGH?0/
'W ?BGH ??h8 ?fG 0!?5; 
,IC ?3
#?% ?'H ??!
 ?!) ." ?@ # `L  HC? ??? ?a5?? !  ?? ;G? 
 ?? ??#
: 0# / (W %? #
H'?
I? ?I ??3
I? ?I ? 0 G ?% 

$?%: ? -* ?%;,1? )
c 78?) W ?"#IC E 0?8?'@ W% ?3 0GB?) ?) I% @ H#??5; ? #,a ?(?C?K!3 ?Y!a ?8 !IG??B ?? ?;  YHC @ ????0Gc ??GB?2HHP ??5? 2HHP Y'W%?0B ?BGH?YC C8?'<
7 E
#

B?<
?2 - EBKH ?P ?yBC ?IP IP ???' ?- 8 9 - EBKH ?P ?????" ???!
?C ?"
yBC ? =?23_22 ??IC8C ??df '#?yBC ????? P3 - 12 13 - ?H'P!0 ??0 GB?14 - EBKH ?P ????#
"? C
%
!???" G @ #P ??P?*( ?> P ?2B ?gB?' 0X

• 15 fG ?? ?#=?? ???K
  '?8?E ?fG???2006 _2007 ??fG???yBC ?E2!? ??%#???? ???U??8 ????????%

P?12# <,# 12 ????8 ????8> ? '????C8 ??B

?/0% ??%K?I ? ? 0 U%P
?B 9
98???????312 ??C 12 1 ?,?0 ????,? ?8 ??@ ./9d???????;1#  ??8???(?W?? ?-G?? ? ?H? ?h; 1  ?78,?) 3?#????.d?9?? 9??8?
3?h ?.??
c 'P8>??C???G  ? I?9,73 ?Ca ??!?.??h ?3 ???8? 0CG/ EU ??98?) I ?# #5?%
H?c '3?? '?# /0 / ?98???;Q??8??
?5# #?'O ?8??0 @I%? qC ' ?3 0%H?) I ??3 ???H'??3 0I?0>!?27 ?c P @2?? #<?' ?8?
/ ??1????;I# ?U
/b ??b ?B?) W# 28 12/ ?5 ?8U ??G = c ??r'??0 = c ?? 2G r'?
B , ?P  ??B I# ???f ?93????????;5?!G'G .@ 2.1 .??? ??,+* ?(???U?/G??8???#  = ?E 3??@ !??
3?
?U?% ;5????2??8!!0 ?5?#IE U @?f ? ?????#
?CC ?
?% ???8?/G??8???P?3?
??% ' ?%B
?#' 3???%B
??
GY /G??8???P 3?
E> y ?%B
?? 1% G; @5???I'l ? ?????.
CI>!C8?U?) P/
#G??8???; ?8????5?#?@????;5??8????f,0H ?G? #? h ? 93????????G 0 ? I??I
3??I
?'H
# ?5a?;Q?<? # = G a/
#?H'?0I??3 0I?O'??G? /2 )* ?P?C8 @?'???' < .?????????????????????????????????????............................................................................................????????????/ ??????????134 $?%: ??? ,

 ? UE ) , ???? 
?? ??98???????/0 ?93  1; h ???#
G ?P ???8?????????.3?P?/G0C ?8???%'? 0G9  y ???8? CG/ @ ?#?5??/) 0H,7 ??? 1;???3???29 ?K/ ?= 0 P 3?;5?; ??3?????0 93???????30 ??8 ??./> ?8?3?31 .?2?? < 0/ ?%???!
=  ??.0??8?3?3?? ?#=?=  ?.05/03 ?=> ? ?: #<??( ??????????3????3?? < 0/ ?%??0??8??*( ???????.2006 ??8.  ???> ?0 98??????.16 ??2005 ? < ????28 ??2008 .?  ???> ?0 98???.?????????????????????????????????????............................................................................................????????????/ ??????????141

10!- ??!??????
?????
? 2 ??25 ??367..???8??- ;11 .404 ? =????!?.232 ??2015 ?1 ???2 ?
?  ???8????????
?#??2005 ??65.?8?1997 ??146.?( ?( ?????2007 ??116.
?2012 ??.0??8?11 ????7??
?? ?2002 ??199.
 ?0??8?????? ?%?#= ?78??? ???? ??9 ?????!?1990 ??3..239 ? =??- 37 38 !????

2 .אق א
رة %#ب אق א
ورة
Uن א8
אف
ق אورة و%

Pق 12#

ر

 'ر אن אC8 ج אB

ي /0% م و%Kر I ،
 و
 0 U%P
אB
9
98ب אق
אورة /0 2MUر 312 وאC 12 1 א,ر0 دون א,ف  א8 אء @ .
/9dب אق אورة ;1#  ن
G (אGH )UE א2ر GBaCא א8دאء
(אWن، א-Gن، א
אHن وh;
1  א78,ص) 3و #دون ذ.
dي 9رة  9ر
אBGHت א8د

3و אGB
3و h
ذ. وא
c 'P8>م אCن، وG  א Iت
9,73 אCa אء!و.، ذ
h و3 دאء8א 0CG/ EU אت98א) I
ن# #5א%
Hא
c '3و א 'ر# /0 / א98אت و;Qت א8ذא
א5# #ن
'O א8ذא0
@I%و qC
' و3 0%Hא) I א و3 دאء ]و3 )GH ي
H'א و3 0Iא 0>!א
27 وc
P @2ر و # y א%B
رو 1% G; @5ه אق
I'l א
אض אول
.
CI>!C8א
Uن ) P/
#Gن א8دאء ; א8دאء א5ي #م
@، وאن ;5א א8دאء #  =
lC 
א8
אع אf,0H אGي وlC 0 ،و;5א  #ه  h
ه  93ب אق
אورة، 3
IG
'ق G 0 א Iت אI
3و אI
א'H
#
و5aא ;Qت
 0
د8א> א# )
א2/
0 אO# 0K ) c @
א,ص، /> א8د
0
'# ز אH

אb

אC8 ج א5;0G و
7 @' +,وB
ه 3و
B  @#  @אق

H,f

Hא 31
.
=  # ":0%na دאء8א نGB يGא> א E 05/03
8א  112 ة دא YHC
אGBن אدي 3و אزف  3دא@
ق G ،@
#א> /0 ذa
א!@ א0 3و אI ر
ط
f# ن3 0/ # I'2  אB وאGBC אد# 3و אز/
"05/03
8א  119 دةא YHC  a ،"ي
H'א 0Iא) I א 0/
'W تBGH
אض
h8 رfG 0! (I% م ,I# G ةd/>א 0/ f
0Iא) I א א5; 
,IC و3
#ر%
א'H
ي 3و G @UE א2ر
dي و!
 א!) ."
و@ # `L  HCص אאد אa5رة !
 אن ;Gכ 
 אق אد#

: 0# / (W %و
#
H'א
Iא تI وא3
Iא تI א 0 G ر% 

$و%: א -* א%;,1خ
)
c
78א) W ة" #IC E 0و8א' @ W% و3 0GBא) א) I% @
H#و

-א E @G و3 @G /0 א /0 אא 0/ # 0 א ت9 א 1;3و

%# و%1 אق אورة و;5א Iة א' وא' <

وאGBC

P م2B ،gBא ' 0X

• 15
  fG
  وא ز#=،א
  ط، 1997 ،ص 146.
  16 ' - א
  Pن S0B ،א#
  אא
  ق א( א( אورة، אK
  'א8وE ،fGرאت
  א'0 א
  ، 'Gن 2007 ،ص 116.
  17 - C3ر אP P
  ون، אK =
  אIدאن 
  ، אK
  'אWC ،
  אIدאن، 2012 ،ص
  . 214

H ،
'K
وא
a
fא، 0`Bوא يB وא 0ذא8א Bא 0/ (S ،0Cאא 0 - 18
. 11 ص، 2002
19 - aل رא7ي، 
א8%Hل وb3 ;
E אIدة אW
/ول א1 אWO ،ر!
I ،


אא
، 2002 ، ص 199.

 ،
I
!ر
، CCא 2 #Pو 0ذא8א O'א تQ2
#

Bא قא، ةC ي - 20
#!(
Sة، אא
، 2006 _2007 ،ص 11
21 - א%B

وIa
(dfن %ز#= א78رت א
'
אq א
!
'
א א
= אGH
GI
1974.
22
/ - P
زرאوي 9L ،אא
Sون fG

وא ز#=، אא
،2006،ص 508.
23 - ي Cة، yBC א
=، ص 13
. 214 ص
=، א yBC ، ون
P P3 رC3 - 24
25 ' - אç 7
ون، P א*( /0 אCن אא
ي، ر!
I
 ،
0
א
y! ،ي
'س، אא
، 2014 -2015 ،ص 84.
34 - Cאف Gaن، P !Gر#
، H ،

. 423 ص، 2010
36  - IPم 0BK ،א#
א f א*(" درא!
رC
 "
אق א!8א، O#א 0א l >א<
#
، Bא