لخّصلي

اللفت فإنه لن يتكلف عناء التأنق وقيادة العربة لجلب ما يريد؛ كما أنه لم يكن يقود العربة بسرعة توحي أنه بصدد الذهاب إلى الطبيب. مع ذلك لا بد أن أمرا طارنا قد حدث الليلة الماضية أجبره على الانطلاق اليوم. ولن أعرف دقيقة واحدة من سلام الفكر أو الشعور قبل أن أعرف ما الذي أخذ ماثيو كتبيرت
خارج أفونليا اليوم؟»
انطلقت السيدة ريتشيل نحو المرتفعات الخضراء بعد تناولها الشاي، لم يكن عليها الذهاب بعيدًا، فالمنزل الكبير الذي يظلله البستان العريشي حيث يقطن آل كتبيرت يبعد بمقدار ما يقارب ربع ميل صعودًا من غور ليند، لكن لا ريب أن الدرب الطويل المؤدي إليه جعله أكثر بعدًا. قد رغب عندما أسس ركيزة بيته في الابتعاد عن الناس قدرما أمكنه، دون أن ينعزل في الغابة. وهكذا شيد دارة المرتفعات الخضراء عند نهاية حدود أرضه، وما زالت قائمة هناك إلى الآن،حياة على الإطلاق.هو مكان للسكن فقط، إنه لكذلك حقا ، قالت السيدة ريتشيل

اللفت فإنه لن يتكلف عناء التأنق وقيادة العربة لجلب ما يريد؛ كما أنه لم يكن يقود العربة بسرعة توحي أنه بصدد الذهاب إلى الطبيب. مع ذلك لا بد أن أمرا طارنا قد حدث الليلة الماضية أجبره على الانطلاق اليوم. أنا في حيرة كاملة، هذه هي الحقيقة، ولن أعرف دقيقة واحدة من سلام الفكر أو الشعور قبل أن أعرف ما الذي أخذ ماثيو كتبيرت

خارج أفونليا اليوم؟»

وفقا لما قررته، انطلقت السيدة ريتشيل نحو المرتفعات الخضراء بعد تناولها الشاي، لم يكن عليها الذهاب بعيدًا، فالمنزل الكبير الذي يظلله البستان العريشي حيث يقطن آل كتبيرت يبعد بمقدار ما يقارب ربع ميل صعودًا من غور ليند، لكن لا ريب أن الدرب الطويل المؤدي إليه جعله أكثر بعدًا. كان والد ماثيو كتبيرت الذي ورث عنه ابنه حياءه وصمته، قد رغب عندما أسس ركيزة بيته في الابتعاد عن الناس قدرما أمكنه، دون أن ينعزل في الغابة. وهكذا شيد دارة المرتفعات الخضراء عند نهاية حدود أرضه، وما زالت قائمة هناك إلى الآن، لا تكاد تستبينها العين من الطريق الرئيسة التي تستقر على طولها جميع منازل أفونليا الأنيسة، ولم تكن السيدة ريتشيل تعتبر الحياة في مكان كذاك المكان

حياة على الإطلاق.

هو مكان للسكن فقط، إنه لكذلك حقا ، قالت السيدة ريتشيل

لنفسها وهي تتتبع الدرب المخدّد المعشوشب المحاط بأجمات الأزهار

البرية. ولا عجب في أن يكون ماثيو وماريلا غريبي الأطوار قليلا، نتيجة

عيشهما هنا وحدهما، فرفقة الأشجار ليست بتلك الرفقة الأثيرة، ولو