Online English Summarizer tool, free and accurate!
تمسكت الطاعنة بأن مدة عمل المطعون ضده بدولة البحرين بدأت من يوليه سنة 1989 وحتى يناير سنة 1992 وأنه لا يستحق مكافأة نهاية خدمة طبقا لأحكام قانون العمل البحريني. بأمريكا ثم أعير للعمل بفرع البنك بالبحرين منذ 24/7/1989م حتى استقال في 20/1/1992 قبل أن يتم ثلاث سنوات في العمل بالبحرين. وحيث أن الطعن أقيم على سببين تنعى الطاعنة بهما على الحكم المطعون فيه مخالفة القانون والخطأ في تطبيقه ذلك أنه أعمل أحكام قانون العمل البحريني على كامل مدة عمل المطعون ضده بما فيها مدة عمله بأمريكا مع أنه طبقا لقواعد القانون الدولي الخاص فإنه يجب تطبيق قانون مركز إدارة الأعمال إذا كان العقد منفذا في أكثر من دولة كما هو الحال في النزاع القائم ، ومع التسليم بأن قانون العمل البحريني ينطبق على مدة عمل المذكور في البحرين فإن تلك المدة لم تكتمل ثلاث سنوات وبالتالي فلا يستحق مكافاة نهاية خدمة طبقا لأحكامه. ينفذ بصفة أساسية في أمريكا وأنه ينفذ بصفة مؤقتة في البحرين طوال مدة إعارته إليها بما يستتبع أن يكون العقد خاضعا لقانون الدولة التي يجرى فيها تنفيذ العمل الرئيسي وذلك تطبيقا لقواعد القانون الدولة الخاص لعدم وجود قاعدة إسناد في القانون البحريني تعين القانون الواجب التطبيق في هذه الحالة، بيد أنه لما كانت الأوراق قد خلت مما يفيد تقديم أحكام ذلك القانون الأجنبي الذي يعد واقعة يجب على الخصوم إثباتها وذلك للتحقق مما إذا كان يكفل للمطعون ضده حقوقه بالنسبة لمكافأة نهاية الخدمة وكونه هو الأصلح له في التطبيق بشأنها وكانت القواعد الخاصة بتلك المكافأة في القانون البحريني هي من القواعد التنظيمية التي يجب إخضاع عقد العمل في خصوصها لذلك القانون فانه لا مناص إزاء ذلك من تطبيق القانون البحريني على كامل مدة عمل المطعون ضده سواء ما تم منها بالبحرين أو خارجها باعتبار ذلك القانون هو قانون القاضي الذي يجب إعماله في مثل الحالة المعروضة وإذ انتهى الحكم المطعون فيه إلى ذلك وطبق قانون العمل البحريني على النزاع برمته فان النعي عليه بمخالفة القانون والخطأ في تطبيقه يكون على غير سند.
عد الاطلاع على الأوراق وسماع التقرير الذي تلاه القاضي المقرر والمرافعة. تمسكت الطاعنة بأن مدة عمل المطعون ضده بدولة البحرين بدأت من يوليه سنة 1989 وحتى يناير سنة 1992 وأنه لا يستحق مكافأة نهاية خدمة طبقا لأحكام قانون العمل البحريني. حكمت المحكمة برفض الدعوى تأسيسا على أن المطعون ضده كان يعمل بفرع بنك . بأمريكا ثم أعير للعمل بفرع البنك بالبحرين منذ 24/7/1989م حتى استقال في 20/1/1992 قبل أن يتم ثلاث سنوات في العمل بالبحرين. وحيث أن الطعن أقيم على سببين تنعى الطاعنة بهما على الحكم المطعون فيه مخالفة القانون والخطأ في تطبيقه ذلك أنه أعمل أحكام قانون العمل البحريني على كامل مدة عمل المطعون ضده بما فيها مدة عمله بأمريكا مع أنه طبقا لقواعد القانون الدولي الخاص فإنه يجب تطبيق قانون مركز إدارة الأعمال إذا كان العقد منفذا في أكثر من دولة كما هو الحال في النزاع القائم ، ومع التسليم بأن قانون العمل البحريني ينطبق على مدة عمل المذكور في البحرين فإن تلك المدة لم تكتمل ثلاث سنوات وبالتالي فلا يستحق مكافاة نهاية خدمة طبقا لأحكامه. وحيث أن هذا النعي في غير محله ذلك أن البين من اتفاقية إعارة المطعون ضده للعمل في البحرين والمرفقة بالأوراق -والتي أثبت الحكم الابتدائي مضمونها في مدوناته -أن عقد عمل المطعون ضده مع بنك . ينفذ بصفة أساسية في أمريكا وأنه ينفذ بصفة مؤقتة في البحرين طوال مدة إعارته إليها بما يستتبع أن يكون العقد خاضعا لقانون الدولة التي يجرى فيها تنفيذ العمل الرئيسي وذلك تطبيقا لقواعد القانون الدولة الخاص لعدم وجود قاعدة إسناد في القانون البحريني تعين القانون الواجب التطبيق في هذه الحالة، بيد أنه لما كانت الأوراق قد خلت مما يفيد تقديم أحكام ذلك القانون الأجنبي الذي يعد واقعة يجب على الخصوم إثباتها وذلك للتحقق مما إذا كان يكفل للمطعون ضده حقوقه بالنسبة لمكافأة نهاية الخدمة وكونه هو الأصلح له في التطبيق بشأنها وكانت القواعد الخاصة بتلك المكافأة في القانون البحريني هي من القواعد التنظيمية التي يجب إخضاع عقد العمل في خصوصها لذلك القانون فانه لا مناص إزاء ذلك من تطبيق القانون البحريني على كامل مدة عمل المطعون ضده سواء ما تم منها بالبحرين أو خارجها باعتبار ذلك القانون هو قانون القاضي الذي يجب إعماله في مثل الحالة المعروضة وإذ انتهى الحكم المطعون فيه إلى ذلك وطبق قانون العمل البحريني على النزاع برمته فان النعي عليه بمخالفة القانون والخطأ في تطبيقه يكون على غير سند. وحيث أنه لما تقدم يتعين رفض الطعن موضوعا
Summarize English and Arabic text using the statistical algorithm and sorting sentences based on its importance
You can download the summary result with one of any available formats such as PDF,DOCX and TXT
ٌYou can share the summary link easily, we keep the summary on the website for future reference,except for private summaries.
We are working on adding new features to make summarization more easy and accurate
قابلتُ جارنا سعيد ، صافحتهُ ، ووقفنا برهةٌ ، سألني عن أحوالي و أحوال العمل ، و كذلك فعلت ، سألتهُ عن...
يؤدي تغير المناخ إلى تغيير توفر المياه، مما يجعلها أكثر ندرةً في المزيد من المناطق. ويؤدي الاحترار ا...
عندما يقال إن الشركة لديها مخزون مرتفع، يعني ذلك أن الشركة تحتفظ بكمية كبيرة من المنتجات أو السلع في...
Ping: This command tests the connectivity of the source computer to reach a specified destination. ...
الفصل )3 :)القوائم المالية ومنشأة التقرير تركز الفصول من 3 إلى 8 على المعلومات المقدمة في القوائم ا...
توطنة لقد عمل النقد الأدبي، منذ أرسطو ومرور بالجاحظ والجرجاني، ووصولا إلى المناهج النقدية الحديثة، ع...
شهد العقد الأخير من القرن العشرين وبداية القرن الحادي والعشرين تقدماً هائلا في مجال التكنولوجيا بشكل...
The bank is initiating comprehensive recycling programs aimed at effectively managing paper, plastic...
تعد صناعة الدفاع أحد أهم المجالات التي يتم فيها تخصيص ميزانية جد معتبرة، وهو أمر ذو أهمية كبيره لكل ...
La vie humaine repose sur des systèmes interconnectés, dont la clé de la santé est le système digest...
أن يحقق الإعلان التأثير المطلوب والنتائج المرغوبة بمفرده ولابد ان تمتاز المنتجات بالجودة وتقدم في شك...
ٌرفض حصر الغاٌة من وجود الدولة فً الهٌمنة والتسلط وفرض الطاعة على الناس، وٌرى بأن الغاٌة من تأسٌس...