Lakhasly

يتناول النص ستة إرهاصات للنقد العربي الحديث، مع التركيز على تأثير الانفتاح على الغرب. يُبرز النصّ أهمية عصر النهضة الأوروبية كنموذج، مشيراً إلى تأثّر النقد الإنجليزي بالاتجاهات السائدة في إيطاليا خلال القرنين الرابع عشر والخامس عشر. ويُفصّل ذلك بإعادة بعث التراث اليوناني من خلال جمع المخطوطات اليونانية واللاتينية، بدءاً بـ بترارك الذي جمع المخطوطات اللاتينية المحفوظة في الأديرة والمكتبات المهجورة، مما أدى إلى ظهور كتابات شيشرون وكونتيليان وغيرهم. ثم يذكر وصول مانويل كريزولوراس إلى فلورنسا بنهاية القرن الرابع عشر، مُعلّماً اللغة اليونانية، ما أدى إلى تدفق المخطوطات اليونانية إلى إيطاليا بكثرة غير معهودة. ويُشير النص إلى أن هذا البعث للتراث اليوناني ساعد أوروبا على تجاوز مرحلة القرون الوسطى.

6 إرهاصات النقد العربي الحديث:
كان لالنفتاح على جديد العالم الغربي األثر الكبير على النقد العربي الحديث، وذلك من خالل اطالعه
على آخر ما وصل إليه النقد في بيئته، فـ" لقد خضع النقد في انجلترا في عصر النهضة the
Renaissance لالتجاهات النقدية السائدة في أوروبا، وبخاصة في إيطاليا في القرنين الرابع عشر
والخامس عشر، وإننا نعني بعصر النهضة ذلك البعث الجديد للت ارث الفكري الذي ساد اليونان وإيطاليا
، وإعادة بعث التراث اليوناني بدأت بجمع مخطوطاته المكتوبة باللغة اليونانية القديمة، فبدأت 13 قديما"
على إثرها أوروبا تتجاوز مرحلة القرون الوسطى انطالقا من إعادة بعث تراثها اليوناني" فلقد بدأ بترارك
Pétrarque ( 1374-1304 )يجمع المخطوطات الالتينية في ذلك العصر، تلك المخطوطات التي
حافظ عليها أهل أوروبا إبان القرنين التاسع والعاشر، ولقد تطرق البحث إلى المكتبات المهجورة
واألديرة وغيرها من األماكن األثرية، و هذا خرجت كتابات شيشرون cicero و كونتيليان Quintilien
من الظلمة إلى النور، وكذلك أيضا مؤلفات الكثير من الشعراء والكتاب والمؤرخين والخطباء، وقرب
نهاية القرن ال اربع عشر وصل العالم اليوناني مانويل كريزولو ارس chrysoloras manuel إلى
فلورانسا و أخذ بعلم لغته اليونانية هناك، ثم تواردت المخطوطات اليونانية بعد ذلك إلى إيطاليا بكثرة
14 غير معهودة"