Lakhasly

Online English Summarizer tool, free and accurate!

Summarize result (50%)

أ-الصفقات العمومية عقود مكتوبة: يتم إبرام الصفقة العمومية كتابة،تعتبر قاعدة عامة وشرط جوهري إلب ارم أي صفقة وهذا حتى تسهل عملية إثباتها والرقابة
غير أن هذه القاعدة العامة قد تقع عليها بعض االستثناءات كوجود حالة استعجال
ملح معلل بخطر داهم يتعرض له ملك أو استثمار هنا يمكن الشروع في بداية تنفيذ الخدمات
قبل إب ارم الصفقة العمومية ويجب أن تقتصر هذه الخدمات على ماهو ضروري فقط لمواجهة
وهذا عمالً بأحكام المادة 12 من المرسوم الرئاسي .ب-خضوع الصفقات العمومية ألحكام معينة: من أهم خصائص الصفقة العمومية خضوعها
يلتزم طرفي الصفقة بإتباعها،وافقة لجنة الصفقات العمومية وهذا عمالً الصفقة غير قانونية وال تحوز على م بحكام المادة
ج-موضوع الصفقات العمومية : من خصائص الصفقة العمومية أن يكون موضوع الخدمة
التي يقدمها المتعامل المتعاقد في الصفقة محدد ويشمل مجموعة من العمليات المحددة في
المادة 24 من القانون 12/23 والتي تتعلق بانجاز األشغال واقتناء اللوازم وانجاز الدراسات
د-العتبة المالية: وضع المشرع الج ازئري عتبة مالية معينة للجوء إلى إبرام صفقة عامة،تلتزم المصلحة المتعاقدة بإجراء صفقة عامة متى فاق مقدار العقد المراد إبرامه قيمة مالية
محددة قانونا وهذا يختلف باختالف موضوع الصفقة العمومية إذ تنص المادة 13 من
المرسوم الرئاسي رقم 247/15 على أنه: " كل صفقة عمومية يساوي فيها المبلغ التقديري
وجوبا إبرام صفقة عمومية وفق اإلجراءات الشكلية المنصوص عليها في هذا الباب، تعد المصلحة المتعاقدة إجراءات داخلية إلبرام هذه الطلبات وعندما تختار المصلحة
المتعاقدة أحد اإلجراءات الشكلية المنصوص عليها في هذا المرسوم،مواصلة إبرام الطلب بنفس هذا اإلجراء".والمالحظ هنا أن المشرع الج ازئري من خالل القانون 12/23 لم يحدد عتبة مالية إلبرام
الصفقة العمومية وكما أشرنا سابقا ترك هذا األمر لتنظيمه بواسطة المراسيم.ه-أطراف الصفقة العمومية: من خصائص الصفقة العمومية أن يكون أحد أط ارفها شخص
من أشخاص القانون العام "المصلحة المتعاقدة" والمحدد حص ار في المادة 09 من القانون
12/23 المتعلق بالصفقات العمومية : الدولة ممثلة في الهيئات اإلدارية واإلدارات العمومية،الجماعات المحلية المؤسسات العمومية الخاضعة للقانون العام،والمؤسسات العمومية االقتصادية المكلفة من قبل الدولة أو الجماعات المحلية باإلشراف
المؤسسات العمومية الخاضعة للقواعد التجارية ، كليا أو جزئيا من ميزانية الدولة أو ميزانية الجماعات المحلية.


Original text

أ-الصفقات العمومية عقود مكتوبة: يتم إبرام الصفقة العمومية كتابة، وبالتالي فالكتابة
تعتبر قاعدة عامة وشرط جوهري إلب ارم أي صفقة وهذا حتى تسهل عملية إثباتها والرقابة
عليها، غير أن هذه القاعدة العامة قد تقع عليها بعض االستثناءات كوجود حالة استعجال
ملح معلل بخطر داهم يتعرض له ملك أو استثمار هنا يمكن الشروع في بداية تنفيذ الخدمات
قبل إب ارم الصفقة العمومية ويجب أن تقتصر هذه الخدمات على ماهو ضروري فقط لمواجهة
الظروف الطارئة، وهذا عمالً بأحكام المادة 12 من المرسوم الرئاسي .247/15
ب-خضوع الصفقات العمومية ألحكام معينة: من أهم خصائص الصفقة العمومية خضوعها
إلجراءات وترتيبات محددة، يلتزم طرفي الصفقة بإتباعها، وفي حال التخلف عنها عدت
وافقة لجنة الصفقات العمومية وهذا عمالً الصفقة غير قانونية وال تحوز على م بحكام المادة
02 من القانون .12/23
ج-موضوع الصفقات العمومية : من خصائص الصفقة العمومية أن يكون موضوع الخدمة
التي يقدمها المتعامل المتعاقد في الصفقة محدد ويشمل مجموعة من العمليات المحددة في
المادة 24 من القانون 12/23 والتي تتعلق بانجاز األشغال واقتناء اللوازم وانجاز الدراسات
وكذا تقديم خدمات.
د-العتبة المالية: وضع المشرع الج ازئري عتبة مالية معينة للجوء إلى إبرام صفقة عامة، إذ
تلتزم المصلحة المتعاقدة بإجراء صفقة عامة متى فاق مقدار العقد المراد إبرامه قيمة مالية
محددة قانونا وهذا يختلف باختالف موضوع الصفقة العمومية إذ تنص المادة 13 من
المرسوم الرئاسي رقم 247/15 على أنه: " كل صفقة عمومية يساوي فيها المبلغ التقديري
لحاجات المصلحة المتعاقدة اثني عشر مليون دينار )12.000.000دج( أو يقل عنه
ألشغال أو اللوازم، وستة ماليين دينار ) 6.000.000دج( للدراسات أو الخدمات ال تقضي
وجوبا إبرام صفقة عمومية وفق اإلجراءات الشكلية المنصوص عليها في هذا الباب، وبهذه
الصفة، تعد المصلحة المتعاقدة إجراءات داخلية إلبرام هذه الطلبات وعندما تختار المصلحة
المتعاقدة أحد اإلجراءات الشكلية المنصوص عليها في هذا المرسوم، فإنه يجب عليها
مواصلة إبرام الطلب بنفس هذا اإلجراء".
والمالحظ هنا أن المشرع الج ازئري من خالل القانون 12/23 لم يحدد عتبة مالية إلبرام
الصفقة العمومية وكما أشرنا سابقا ترك هذا األمر لتنظيمه بواسطة المراسيم.
ه-أطراف الصفقة العمومية: من خصائص الصفقة العمومية أن يكون أحد أط ارفها شخص
من أشخاص القانون العام "المصلحة المتعاقدة" والمحدد حص ار في المادة 09 من القانون
12/23 المتعلق بالصفقات العمومية : الدولة ممثلة في الهيئات اإلدارية واإلدارات العمومية،
الجماعات المحلية المؤسسات العمومية الخاضعة للقانون العام، المؤسسات العمومية
والمؤسسات العمومية االقتصادية المكلفة من قبل الدولة أو الجماعات المحلية باإلشراف
المنتدب على المشروع، المؤسسات العمومية الخاضعة للقواعد التجارية ، فيما يخص انجاز
عملية ممو لة مباشرة ، كليا أو جزئيا من ميزانية الدولة أو ميزانية الجماعات المحلية.


Summarize English and Arabic text online

Summarize text automatically

Summarize English and Arabic text using the statistical algorithm and sorting sentences based on its importance

Download Summary

You can download the summary result with one of any available formats such as PDF,DOCX and TXT

Permanent URL

ٌYou can share the summary link easily, we keep the summary on the website for future reference,except for private summaries.

Other Features

We are working on adding new features to make summarization more easy and accurate


Latest summaries

د.رقية العلواني...

د.رقية العلواني الرئيسية ‹ تدبر القرآن ‹ سورة التكوير ‹ حلقة 10 → جميع الحلقات حلقة ١٠ من ١٠ تدبر ...

أقام المجلس الأ...

أقام المجلس الأعلى للمقاومة الشعبية، ممثلًا في مجالس المقاومة الشعبية بالمحافظات، برئاسة الشيخ حمود ...

حضرت ورشة عمل أ...

حضرت ورشة عمل أساسيات إدارة السلامة على منصة UniAthena. استمرت ورشة العمل ما يقرب من أربع إلى ست ساع...

rykjsssssssssss...

rykjssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss...

والمرشدين، والأ...

والمرشدين، والأسرة، لضمان اتخاذ قرارات تربوية تستند إلى احتياجات المتعلم الفعلية، وليس إلى تصنيفه ...

في يوم الثلاثاء...

في يوم الثلاثاء الموافق 14 يوليو/تموز 2026، استقبل الفريق أول زيفيرين مامادو، رئيس هيئة الأركان العا...

بحث عضو مجلس ال...

بحث عضو مجلس القيادة الرئاسي، الدكتور عبدالله العليمي، في العاصمة البريطانية لندن، مع وزيرة القوات ا...

Complications ...

Complications Sleep disturbances A lot of people with Retts Disorder have trouble sleeping. In fac...

صدر عن النائب غ...

صدر عن النائب غياث يزبك رئيس لجنة البيئة النيابية البيان الآتي: يأسف النائب يزبك للخطأ غير المقصود و...

2.1.1. الهيدروج...

2.1.1. الهيدروجين الغازي المضغوط نظرًا لأن كثافة الهيدروجين في الظروف المحيطة منخفضة جدًا لدرجة لا ت...

تمر المقابلة ال...

تمر المقابلة الإرشادية بثلاث مراحل رئيسية هي: مرحلة الإعداد (تهيئة البيئة وجمع السجلات)، مرحلة البنا...

In an establish...

In an established business There are two schools of thought on management in an established business...