Lakhasly

Online English Summarizer tool, free and accurate!

Summarize result (100%)

(Using the AI)

يُعلق عقد العمل قانونًا أثناء الخدمة الوطنية وفترة الاحتياط أو التدريب، بحسب قانون الخدمة الوطنية الذي يحظر تشغيل المعنيين بالخدمة في أي قطاع. يُعتبر المُلتحق بالجيش في انتداب قانوني، مُحتفظًا بامتيازاته باستثناء الأجر وملحقاته المادية والمعنوية كالأقدمية والترقية، مع أولوية العودة لمنصبه بعد انتهاء التجنيد ضمن مهلة محددة. كما يُعلق عقد العمل قانونًا بسبب العجز المؤقت عن العمل (بما يشمل حوادث العمل والأمراض المهنية والحمل والولادة)، وفقًا لقانون العمل (المادة 20 فقرة 1) وقانون التأمينات الاجتماعية (المادة 10 والقانون رقم 11/09). وأخيرًا، يُعلق عقد العمل قانونًا أثناء ممارسة حق الإضراب (المادة 20 فقرة 8 من قانون العمل 11-09)، حيث يُصبح المضربون بمنأى عن العقوبات، وتتوقف آثار عقد العمل خلال الإضراب، إلا ما اتفق عليه الطرفان.


Original text

یعتبر أداء الخدمة الوطنیة وفترات الإبقاء ضمن قوات الاحتیاط أو
التدریب، من حالات تعلیق عقد العمل بقوة القانون، و یؤكد ذلك قانون الخدمة
الوطنیة الذي منع تشغیل الفئات التي تكون معنیة بالخدمة مھما كان قطاع
النشاط، بسبب الخدمة الوطنیة، إذ یعتبر العامل بمجرد التحاقھ بصفوف الجیش
في وضعیة انتداب قانوني مع الاحتفاظ لھ بكل امتیازاتھ باستثناء الأجر و
ملحقاتھ المادیة و المعنویة كالأقدمیة و الترقیة إلى جانب حقھ و أولویتھ في
العودة إلى منصب عملھ بعد انتھاء فترة التجنید ولو كان ذلك زیادة على العدد
المسموح بھ للعمال في حدود مھلة معینة.
-2.2 العطلة المرضیة :


نص المشرع في المادة 20 فقرة 1 من قانون العمل -09 11 على
ما یلي: " تعلق علاقة العمل قانونا للأسباب التالیة: عطل مرضیة أو ما یماثلھ
كتلك التي ینص علیھا التشریع و التنظیم المتعلقین بالضمان الاجتماعي".
و حسب تشریع الضمان الاجتماعي و لمادة 10 من قانون التأمینات
الاجتماعیة و المادة 22 من القانون رقم ،11/09 فإن العطلة المرضیة ھي التي
تمنح للعامل بسبب حالتھ الصحیة البدنیة و العقلیة كالعجز المؤقت عن العمل أو
بسبب حوادث العمل أو الأمراض المھنیة و العطلة الممنوحة للعاملة بمناسبة
الحمل و الولادة .
-2.3 ممارسة حق الإضراب :
الإضراب ھو الانقطاع الجماعي عن العمل ھدفھ الضغط على المستخدم
لكي یرضخ لمطالب العمال، و من آثار ھذا الحق جعل المضربین في مأمن من
العقوبات التي قد یتعرضون لھا في أي ظروف أخرى، و یوقف الإضراب أثار
عقد العمل طوال مدة التوقف الجماعي عن العمل ماعدا ما اتفق علیھ الطرفان
بواسطة اتفاقیات و عقود. وحسب المادة 20 فقرة 8 من قانون العمل 11-09
فإنھ: " تعلق علاقة العمل قانونا للأسباب التالیة: ممارسة حق الإضراب " .


Summarize English and Arabic text online

Summarize text automatically

Summarize English and Arabic text using the statistical algorithm and sorting sentences based on its importance

Download Summary

You can download the summary result with one of any available formats such as PDF,DOCX and TXT

Permanent URL

ٌYou can share the summary link easily, we keep the summary on the website for future reference,except for private summaries.

Other Features

We are working on adding new features to make summarization more easy and accurate


Latest summaries

rykjsssssssssss...

rykjssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss...

والمرشدين، والأ...

والمرشدين، والأسرة، لضمان اتخاذ قرارات تربوية تستند إلى احتياجات المتعلم الفعلية، وليس إلى تصنيفه ...

في يوم الثلاثاء...

في يوم الثلاثاء الموافق 14 يوليو/تموز 2026، استقبل الفريق أول زيفيرين مامادو، رئيس هيئة الأركان العا...

بحث عضو مجلس ال...

بحث عضو مجلس القيادة الرئاسي، الدكتور عبدالله العليمي، في العاصمة البريطانية لندن، مع وزيرة القوات ا...

Complications ...

Complications Sleep disturbances A lot of people with Retts Disorder have trouble sleeping. In fac...

صدر عن النائب غ...

صدر عن النائب غياث يزبك رئيس لجنة البيئة النيابية البيان الآتي: يأسف النائب يزبك للخطأ غير المقصود و...

2.1.1. الهيدروج...

2.1.1. الهيدروجين الغازي المضغوط نظرًا لأن كثافة الهيدروجين في الظروف المحيطة منخفضة جدًا لدرجة لا ت...

تمر المقابلة ال...

تمر المقابلة الإرشادية بثلاث مراحل رئيسية هي: مرحلة الإعداد (تهيئة البيئة وجمع السجلات)، مرحلة البنا...

In an establish...

In an established business There are two schools of thought on management in an established business...

Implications Th...

Implications This study has implications to clinical practice, nursing leadership, nursing education...

Legal Harmoniza...

Legal Harmonization or Conflict Thesis: Evaluating Legal Implications of Saudi Arabia’s Accession to...

Chief Complaint...

Chief Complaint & Main Symptoms: SWELLING BOTH LOWER LIMBS , SCATTERED BLUISH TO BROWN SPOTS ALL OVE...